雨のない日

雨のない日
スタジオアルバム​ エンヤ
リリース	2000年11月20日 ( 2000-11-20 )
記録済み	1998–2000
スタジオ	アイルランド、ダブリン州、キリニー、エーグル
ジャンル	ニューエイジ
長さ	37 : 30
ラベル	WEA  （ヨーロッパ） リプライズ （米国）
プロデューサー	ニッキー・ライアン
エンヤの年表
夢の箱 （1997） 雨のない日 （2000） Calmi Cuori Appassionati のテーマ (2001)
『雨のない日』からのシングル
「オンリータイム」 公開日: 2000年11月6日 「ワイルド・チャイルド」 公開日: 2001年3月19日

『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』は、アイルランドのシンガーソングライター兼ミュージシャンであるエンヤの5枚目のスタジオアルバムで、ヨーロッパではWEAより2000年11月20日に、米国ではリプライズ・レコードより2000年11月21日に発売された。1997年後半のコンピレーションアルバム『ペイント・ザ・スカイ・ウィズ・スターズ』と『ア・ボックス・オブ・ドリームス』のプロモーションツアーの後、エンヤは1998年半ばに、長年のレコーディングパートナーであるプロデューサー兼アレンジャーのニッキー・ライアンとその妻で作詞家のローマ・ライアンと共に新しいスタジオアルバムの制作を開始した。エンヤはキーボード中心のサウンドから音楽的に逸脱し、曲に 弦楽器セクションを取り入れている

『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』は批評家から賛否両論の評価を受けた。エンヤの以前のアルバムの模倣すぎると感じた人もいれば、彼女のサウンドの特徴であるオーバーダビングを最小限にとどめたことを称賛した人もいた。このアルバムは商業的に成功し、イギリスでは6位、アメリカでは当初ビルボード200で17位となった。 2001年9月11日の同時多発テロの後、このアルバムとリードシングル「オンリータイム」の売上は、複数のラジオ局やテレビ局がテロの報道やその後の展開で使用したことで急上昇した。その結果、「オンリータイム」はビルボードホット100シングルチャートで10位まで上り詰め、『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』はビルボード200で2位という新たなピークに達した。このアルバムは2001年にアメリカで5番目に売れたアルバムとなった。^{[1] [2]}

『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』は、ニューエイジアルバム史上最も売れたアルバムで、全世界で推定1600万枚を売り上げた。^{[3]エンヤは、このアルバムのプロモーションツアーを行い、テレビでの生中継も行った。2002年、このアルバムにより、エンヤは3度目の}グラミー賞最優秀ニューエイジアルバム賞を受賞した。

1997年末に2枚のコンピレーションアルバム『 Paint the Sky with Stars』と『A Box of Dreams』のプロモーションツアーを行った後、エンヤは長年のレコーディングパートナーであるプロデューサー兼アレンジャーのニッキー・ライアンとその妻で作詞家のローマ・ライアンと共に、1998年半ばに新しいスタジオアルバムの制作を開始した。^{[4]これは1995年の}『The Memory of Trees』以来のスタジオアルバムとなった。 『A Day Without Rain』の制作を始めた頃、エンヤは人生で下したいくつかの決断に疑問を抱き、曲作りの中でその答えを見つけていた。彼女はアルバムを日記を読んでいるようだと例え、「『Pilgrim』の時のように自分自身に問いかけていた。こんなに長い年月が経ったけど、自分の仕事の仕方に満足しているだろうか？と。そして答えは、何も変えたくないということ。自分の仕事が本当に好きなんだ。」と語った。^[5]

『A Day Without Rain』は、エンヤの以前のアルバムと似た方法で書かれ、録音された。レーベルからスケジュールや締め切りは設定されていなかった。彼女はまず一人でピアノを弾きながらメロディーと曲のアウトラインを練り、それをライアン兄弟に披露した。「この時点ではかなり不安だった。本当に自分の魂をさらけ出す行為だから」。ローマがメロディーに歌詞を書き始める一方で、エンヤとニッキーはそれをアレンジメントとして完成させた。2年間の作業を経て、エンヤは「スタジオから出て、世に送り出す時が来た」と感じた。^[6]このアルバムは、ライアンの自宅スタジオであるダブリン州キリニーのアイグルで録音された。エンヤは『The Memory of Trees』のときのように週7日働くのではなく、週5日だけ働いて週末を休むという、それほど集中しないスケジュールを採用した。この変化によって、彼女はより幸せに感じた。^[5]

キーボード中心のサウンドからの音楽的転換として、アルバムには弦楽器セクションが取り入れられているが、エンヤは当初は意識的に決めたわけではないと語っている。ニッキー・ライアンと彼女は曲のあらゆる可能性を模索し、最高のクリエイティブな結果をもたらす要素にこだわった。^{[7]曲のほとんどは}メジャーキーで書かれており、エンヤはそれがよりポジティブで高揚感のある雰囲気を醸し出すのに役立つと信じていた。^[5]

「フローラの秘密」は、ローマ神話の花の女神フローラに言及した曲である。 ^{[5]エンヤとローマは、「}オンリー・タイム」と「フォールン・エンバーズ」でエンヤ自身の恋愛経験のいくつかを取り入れた。前者は、エンヤがキャリアを通じて私生活と過去の恋愛が正しいものではなかったために困難を感じてきた「完璧な愛」を見つけることの難しさとプレッシャーをほのめかしている。^[5]

『A Day Without Rain』はインストゥルメンタルのタイトルトラックで始まるが、これはエンヤが以前の4枚のスタジオアルバムでも演奏していた。この曲は、アイルランドで1年の間に降雨量が多かったことにちなんで名付けられた。数日間雨が降り続いた後に太陽が顔を出したことから、エンヤはこの曲を作曲した。彼女はこの曲の意味を「特に平和な日の気分」と表現した。^[8]この曲は歌として計画されており、ローマは未完成の歌詞を用意していたが、アレンジが進むにつれてインストゥルメンタルのままにすることが決定された。^[9]「Wild Child」は、困難な日々の中で前向きな気持ちを受け入れ、自分のための時間を見つけることについての曲である。^[6]「Deora Ar Mo Chroí」はアイルランド語で「心の涙」を意味する。^[6]

エンヤは、主人公の一人が癌で死期が迫っていることを知る恋愛映画『スウィート・ノベンバー』（2001年）のサウンドトラックに「オンリー・タイム」を収録することを許可した。彼女は、妻のマイリード・ニ・マオナイとともにケルト音楽グループ「アルタン」の共同設立者だったアイルランドのミュージシャン、フランキー・ケネディが1994年に骨癌で亡くなったことに関連して同意した。エンヤは彼らのアルバム『Ceol Aduaidh』（1983年）でシンセサイザーを演奏しており、ケネディの死を特に悲しく思った。^[10]「Tempus Vernum」は、人生のはかなさと、その苦闘の中で私たち全員が一体となっていることを表現しているという最初の3曲に比べると、より暗く憂鬱な曲である。^[6]

「フローラの秘密」は、ロマンチックな午後に芝生に横たわる2人の恋人について歌っている。^{[6]エンヤは}「A Day Without Rain」の中で「Fallen Embers」をお気に入りの曲として挙げている。ローマにこの曲を聴かせたとき、彼女はこの曲が特に力強い曲だと分かった。ローマは、エンヤが音楽で表現しようとした感情を理解してくれたのだ。ローマが歌詞を書き終えた後、エンヤは「実際に歌ってみて、とても感動的だった」と回想している。 ^[11] ビルボード誌は、当時この曲をエンヤのキャリア最高のボーカルパフォーマンスと評価した。この曲は、失恋の回想、「あの特別な時間を祝い、それが終わったことを嘆く」という内容である。^{[6]ローマ・ライアンによると、「ピルグリム」の歌詞は}、マハトマ・ガンジーとネルソン・マンデラにインスピレーションを受けたという。この曲は、より広い意味での自己発見の旅について歌っている。^[6]

「秋の始まり」は、ローマが季節についての詩集の一部として書いた詩からインスピレーションを得たインストゥルメンタル曲である。その中には、エンヤの限定版ボックスセット「オンリータイム - ザ・コレクション」（2002年）のライナーノーツに初めて掲載された俳句もあった。[9] アルバムの日本版には「^イソベラ」が収録されており、ローマは「霊の子供。エンヤも私も経験したが、何も知らない子供」のための曲だと説明し、イソベラと名付けた。^[9]

2000年10月19日、ロンドンのサマセット・ハウスで『A Day Without Rain』の発売記念パーティが開催され、来場者にはシステム手帳と手作りの扉絵が入ったアルバムのプロモーションCDが配布された。^{[12] [13]イギリスでは2000年11月20日に}ワーナー・ミュージックから発売された。北米では11月21日にリプリーズ・レコードから発売された。^[14]アメリカではリプリーズがインターネットを活用したキャンペーンを展開し、EカードやAmazon.comのページで「Only Time」の30秒の抜粋を流したり、厳選された小売店で限定ディスプレイを設置、レーベルのウェブページにアルバム専用セクションを設けたりした。 ^[6] 9月11日の同時多発テロ発生前には、 2000年12月に米国ビルボード200で初登場17位を記録し、 ^[15]イギリスのアルバムチャートでは6位となった。

「オンリー・タイム」はアルバムのリードシングルとして、米国では2000年11月6日、英国では2000年11月13日に発売された。^{[16] [17]}プロモーション版は10月24日に全米のアダルトコンテンポラリーラジオ局に発送され、同日、全国放送のラジオ番組『デライラ』で初公開された。グラハム・フィンクが監督したミュージックビデオは、10月31日から様々な音楽テレビネットワークで配信された。^{[6]この曲は、ドラマシリーズ『}プロビデンス』のエピソードや『スウィート・ノベンバー』（2001年）のサウンドトラックで使用された後、全国のラジオでオンエアされた。 ^{[18] 2001年10月までに、このシングルは}ビルボードニューエイジチャートで43週間1位を獲得した。^[19]この曲は2001年4月に、ロサンゼルスを拠点とするラジオDJ兼プロデューサーで、長年のエンヤファンであるクリスチャン・バークホルダーとマーク・ドルドからなるスイス・アメリカン・フェデレーション（SAF）によって、許可なくエレクトロニックダンスビートやキーボードを加えてリミックスされた。^{[20] [21]}この曲はロサンゼルスでラジオでオンエアされ、その後全国の放送局に広まった。 6月にニューヨークのWHTZでこの曲がオンエアされると、他の放送局も追随し、その結果バークホルダーはニッキーとエンヤから連絡を受け、リミックスが承認された。^[22] 『A Day Without Rain』からの2枚目のシングル「Wild Child」は、2001年3月19日に発売された。^{[23]この曲は}ビルボードのアダルトコンテンポラリーチャートで最高12位を記録した。^[24] B面の「Midnight Blue」は、もともとインストゥルメンタルだったが、ボーカルが追加され拡張された。その後、この曲はエンヤのアルバム『And Winter Came...』（2008年）のタイトル曲として改名された。 ^[要出典]

2001年、このアルバムは日本ゴールドディスク大賞で最優秀インターナショナルポップアルバム賞を受賞した。^[25] 2002年にはグラミー賞の最優秀ニューエイジアルバムを受賞した。^[26]

2001年9月11日の同時多発テロの後、「オンリー・タイム」はラジオやテレビでの災害報道で使用され、シングルと『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』の売上とラジオでのオンエアが増加し、^[27]両曲とも米国チャートで当初の最高記録を超えるに至った。CNNやABCニュースなどのネットワークは、犠牲者の映像をバックに「フォールン・エンバーズ」と共にこの曲を放送した。[ ^28]ビルボード200での順位は、同時多発テロ前の20位から^[29]史上最高の2位に上昇し、「オンリー・タイム」の視聴者露出の増加に牽引された。^[30]同月、「オンリー・タイム」はビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで33週間チャートインした後、1位に達し、^[31]チャート史上7年ぶりにトップの座に上り詰めた記録を破った。^{[19] 2001年11月、このシングルは}ビルボードホット100チャートで最高10位まで上昇し、 ^{[32]エンヤの米国での最高位のシングルとなった。2001年10月から2002年1月にかけて、} RIAA認定の「 A Day Without Rain」は米国だけで300万枚以上売れ、ピーク時には19日間で100万枚を売り上げた。^[14]

「オンリー・タイム」は、コメディーシリーズ『フレンズ』の第8シーズンの最初の5話のプロモーションのサウンドベッドとして使用されたことで、さらに注目を集めた。^[33]メディアの反応とエンヤのレコードの売上増加を受けて、「オンリー・タイム」は2001年11月20日にSAFリミックスとオリジナルバージョンを収録したマキシCDとして再発行され、その売上金は襲撃救助活動に関わった消防士の家族を支援するために、制服消防士協会の未亡人と子供基金に寄付された。^{[34] [35]}

『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』は2001年に世界で8番目に売れたアルバムとなり、660万枚を売り上げた。 ^{[36]また、}ニールセン・サウンドスキャンによると、2000年代の米国で最も売れたニューエイジアルバムとなった。^[37]全世界で合計1600万枚を売り上げ、エンヤのキャリアで最も売れたアルバムであり続けている^{[1] 。 [2]}

『A Day Without Rain』は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。ダラス・モーニング・ニュース紙のレビューで、マリオ・タラデルは「B+」の評価を与えた。彼はこのアルバムは『The Memory of Trees 』以来5年待った甲斐があり、エンヤの「またしても素晴らしい作品」だと考えた。タイトル曲は「優雅なピアノのメロディー」で、アルバムの残りの曲は「暗から明へ、混沌から平和へと進行」する。「Lazy Days」は「エンヤの過去のシングル『Orinoco Flow』や『Caribbean Blue』の「キャッチーで迫力のあるサウンドの壁を凌駕する、シュワシュワとした装飾に満ちた魅惑的なポップソング」だとタラデルは考えた。タラデルはアルバムを「典型的なエンヤ」と締めくくった。^{[45]フィオナ・シェパードは}ザ・スコッツマン紙でアルバムを批評し、より批判的であり、エンヤは「単調なケルト風の雰囲気で、タイトルとカバーを変えて同じアルバムを何度もリリースするという方針」を続けていると書いている。彼女は、このアルバムは「以前の壮大な作品」と同等ではないと考えていた。^[46]ザ・ミラー紙のギャビン・マーティンによる批評的なレビューが掲載され、タイトル曲と「オンリー・タイム」はファンを喜ばせるだろうが、アルバムは「依然として目立たないニューエイジの曲のように聞こえる...残りの私たちは、ペンキが乾くのをただ眺めているだけだろう」と考えていた。^[47]

ニュー・ストレーツ・タイムズ紙のRS・マーティは、エンヤのパフォーマンスに5つ星のうち2.5つ星、アルバムの音質に5つ星のうち3つ星の評価を与えた。彼は、このアルバムは「きれいなメロディー」を持つ「平凡なニューエイジの作品」だが、その一方で「濃密なテクスチャーが作曲の浅薄さを隠している」と書いた。彼はいくつかのトラックのタイトルを「もったいぶった」とみなしたが、「Deora Ar Mo Chroi」などのヒット曲は、エンヤ自身の作曲ではなく、伝統的なケルト的要素によるものだとしている。^[48] AVクラブのスティーブン・トンプソンは、このアルバムはエンヤの以前のアルバムの模倣に過ぎず、以前のアルバムは『 A Day Without Rain 』よりはるかに優れていると感じた。^[49]ヴィレッジ・ヴォイス紙のレビューで、ロバート・クリストガウは、このアルバムを「 Watermark (1988)」よりも「より下品で単純」でナンセンスだと酷評した。 ^[44]

スティーブ・モースはボストン・グローブ紙のレポートでこのアルバムを歓迎した。彼はこのアルバムが「間違いなく彼女の最高傑作だ。なぜなら彼女の美しいソプラノのリードボーカルに重点が置かれているからだ。なぜなら彼女の豊かな多重録音のハーモニーボーカルよりも。」と考えた。 ^[5] ビルボード誌はアルバムの制作を称賛し、「オンリー・タイム」や「レイジー・デイズ」のようなより実験的な曲は「今でも非常にうまく機能している音楽の定式を一新するだけでなく、リスナーにエンヤの次の動きに対する好奇心を幸せにさせる。」と書いた。^[50] ローリング・ストーン誌は、このアルバムが彼女の以前の作品とあまりにも似すぎており、「ペイント・ザ・スカイ・ウィズ・スターズ」の後で音楽の方向性を変えた方が良かったのではないかと述べた。彼女の「はかない音の水彩画のスキルは、毎年休日に同じ話をする親戚のように、退屈になってきた。」^[7]ボルティモア・サン紙のJD・コンシダインは、このアルバムはエンヤの以前のアルバムと「同じ豊かで瞑想的な雰囲気」に属し、以前のアルバムは「美しいがつながりのない」トラックで構成されていると考えていた。しかし、『 A Day Without Rain』は「ポップアルバムというよりは組曲」と比較される、より統一感のあるアルバムだった。「One by One」は「トップ40の人気曲にありがちなはかないものに屈することなく、ポップヒットのすべての特質を伝えている」と彼は考えた。^[51] 人々はエンヤの特徴的なサウンドと穏やかなムードのため、「雨の日」に聴くのに「傑作」なアルバムを推奨した。^[52]

全曲エンヤ作曲、全作詞はローマ・ライアン。ただし「Deora Ar Mo Chroí」はローマ・ライアンの英語の詩をエンヤがアイルランド語の歌詞に翻案。全曲プロデュースはニッキー・ライアン。^[53]

（「秋の始まり」は米国版では省略されました）

（日本語版では「秋の初め」が「イソベラ」に置き換えられました）

クレジットはアルバム2000年のライナーノーツより引用。^[53]

音楽

• エンヤ – リードボーカル、バックボーカル、ピアノ、キーボード、バイオリン、チェロ、パーカッション、アイルランド風アレンジ
• ワイヤード弦 – 追加弦

生産

• エンヤ – アレンジ、ミキシング
• ニッキー・ライアン – プロデュース、アレンジ、エンジニアリング、ミキシング
• Stylorouge  – デザイン、アートディレクション
• シーラ・ロック – 表紙写真、その他の写真
• サイモン・ファウラー – 写真
• ハンサム財団 – 衣装デザイン
• ディック・ビーサム – 360 Mastering のマスタリング

• DiscogsのA Day Without Rain (リリースリスト)
• Metacriticの「雨のない日」