ATサンダース

1911 年頃、サンダースは寝たきりの叔母を訪ねるようになり、叔母は香料諸島での思い出話を彼に聞かせた。叔母はそこで有名な博物学者アルフレッド・ラッセル・ウォレスや悪名高きブリー・ヘイズに会ったという。サンダースは叔母の語る日付や事実を確認すればするほど、彼女の記憶を信じるようになり、ヘイズの話を書き記すことにした。^{[ 2 ]} ヘイズの歴史を書き始めたサンダースは、シンガポール、上海、香港を訪れることが不可欠だと感じた。彼が行った調査は、あらゆる情報源を尽くすまで決して諦めなかった。英国海軍本部の職員は、サンダースの古い帆船の記録を完成させるために、しばしば埃っぽい過去を掘り起こすよう求められた。^{[ 5 ]}

彼はかつてジョセフ・コンラッドに手紙を書き、著者が犯した誤りを指摘した。コンラッドが間違いを認めて返信したことから、二人の間で文通が始まった。コンラッドは1893年にトーレンス号の航海士として南オーストラリアを訪れており、サンダースは再びコンラッドに手紙を書き、乗客名簿に載っているガルズワージーが作家のジョン・ガルズワージー本人かどうかを確認した。その後、コンラッドはサンダースに宛てた別の手紙の中で、オタゴ地方への南オーストラリア訪問について回想している。

1917年6月14日、ケント州アシュフォード近郊、オーレストン、キャペル・ハウス。

「サウンダース様 ― あなたは人を追跡する腕前がすごいですね。もし私が懲役刑に関わるようなことをしていたら、あなたに追われるのは嫌だったでしょう。しかし、私はそんなことは一切していませんし、今もそうするつもりはありません。年を取りすぎましたし、あなたの腕前、粘り強さ、そして鋭さの証拠を何の疑いもなく楽しむことができます。同封の手紙、そして故ブリー・ヘイズの娘であるあの活発な女性たちの歴史を教えていただき、どうもありがとうございました。手紙の中の推測や憶測はほとんどすべて正しいです。私はミンラコウィに行きました。周辺の農家の人たちは私にとても親切にしてくれ、私は忘れられない日に、桟橋に停泊していた愛すべきオタゴ号の上で、彼らの奥さんたちにお茶会を開きました。「幸運の微笑み」の話は、私がそう呼んでもよろしければ、オタゴ・サイクルに属するものです。」同じ巻に収録されている「秘密の共有者」も、シャム湾での商売という点では、ある意味で同じことをしています。泳いでいる人物については、1960年代にカティーサーク号の二等航海士をしていた若い男が私に教えてくれました。彼は船上で人を殺してしまうという不運に見舞われましたが、船長はアンジェール海峡を航行中に、彼をジャワ海岸まで泳いで上陸させるという良識を示しました。この話は、私の時代でさえ、商船隊でよく知られていました。あなたのような経験豊富な文筆家であり、著名な広報担当者には、私が自分の人生の出来事を題材に、構成し、組み合わせ、色付けして、芸術的な目的のために作品を作らなければならなかったことを指摘する必要はないでしょう。私は、そこに非難されるべきことは何もないと思っています。結局のところ、私は小説家であり、実際に何が起こったかではなく、それをどのように表現するかが、私の作品の文学的価値、さらには道徳的価値を決定づけるのです。私の小さな自伝は、もちろん、完全に真実です。残りの部分は、事実や示唆にほぼ近い近似値です。私が真実だと主張するのは、私が見てきた人生、人々、彼らの事柄、そして彼らの情熱に対する私の精神的、感情的な反応です。その意味で、私は常に自分自身に忠実であり続けてきました。今はこれ以上書く時間はありませんが、あなたが私を気にかけてくださっている親切なやり方にとても感謝していることをどうか信じてください。数日中に、デント社から出版される予定の『ロード・ジム』の新版のコピーをお送りします。信じてください、あなたの敬具、ジョセフ・コンラッド。' ^{[ 5 ]}

1922年、サンダースは公共図書館で「1859年から1871年までのオーストラリアでの12年間の生活」と題された匿名の小冊子を発見した。彼は『レジスター』紙で公に訴えた後、 1867年に彼女に会ったジョン・ルイスの助けを借りて^{[ 6 ] [ 7 ]}、著者がマチルダ・ウォレス（旧姓ヒル）であることを特定することができた^{[ 8 ]} 。彼は「勇敢な若くて小柄なイギリス人女性が初期の頃に南オーストラリアとニューサウスウェールズで成し遂げたこと」にかなりの賞賛を表明した。彼はこの小冊子を、彼女がサマセットからここに到着した後の経験を記した貴重な記録だと認識した。サンダースは「彼女の歴史は読む価値があり、地名の発音綴りも興味深い」とコメントした。

マチルダが新しい集落に到着したとき、その郊外にその地名を示す標識が掲げられていることはなかったでしょう。彼女は地元の人々がその地名を発音するのを聞き、それを英語で表現しようと試みるしかなかったのです。そのため、サンダースが彼女の地名の発音綴りについて言及したのも不思議ではありません。マチルダが回想録の中で発音綴りをした最初の地名は「Curri Mantel」渓谷でした。「ro」が「ri」と聞き間違えられ、「del」の語尾が「tel」と間違えられたようです。マチルダがまだオーストラリアに到着したばかりで、サマセット訛りに慣れていたことを考えると、これはおそらく予想外のことではありませんでした。^{[ 9 ]}

サンダースの調査の後、マチルダの物語はアデレード・ストック・アンド・ステーション・ジャーナルで再掲載され、少なくとも南東部の新聞の1つで繰り返された。^{[ 10 ]}

サンダースは、ブラウアー牧師^{[ a ]}のような、南オーストラリア全体、特にジョージ・ファイフ・アンガスは、1838年頃に南オーストラリアに移住するために祖国を離れた500人ほどのドイツ人に感謝の念を抱いているという意見を持つ人々の態度に疑問を呈した。アンガスは、計画外の3回目の航海、すなわちシャハト船長率いるカタリナ号^{[ 12 ]}の出航資金で大きな損失を被った。カヴェル牧師はポーゼン出身の人々を乗せていた。カヴェルはイギリス人、特にダットンに感謝の念を惜しまなかった^{[ 13 ] 。}

1918 年 1 月 12 日、サウス オーストラリアン レジスター紙は、サウンダース氏からの手紙^{[ 14 ]}を掲載し、政府関係者のクロフォード ヴォーン(首相)、レジナルド ポール ブランデル、クラレンス グッドが、第一次 AIF兵士入植者向けだった土地を共犯者から高値で購入したことなど、怪しげな土地取引に関与していたと非難した。内部告発者の協力を得て調査を行い、調査結果や意見を精力的に公表した結果、王立委員会が開かれ、2 人の役人 (首席秘書官アルフレッド ウィリアム スタイルズ、政府評価官エドワード ブリテン ジョーンズ) が不正行為で有罪とされた^{[ 15 ]}が、ヴォーン、ブランデル、グッドの弾劾には至らず、彼らはサウンダース氏に名誉毀損の令状を発行した。DM チャールストンは、証券取引所クラブの会員として、弁護基金に寄付したが、^{[ 16 ]}令状は撤回された。

サンダースはフランシス・カデルの人格と業績に対して非常に批判的な見方をしており、チャールズ・スタートやウィリアム・ランデルと比較して彼を貶め、「子供じみた虚栄心」の持ち主だと非難した。彼はカデルが先駆的に建造した外輪蒸気船レディ・オーガスタ号（あるいは、登録時の綴りであるレディ・アグスタ号）を「二本煙突の怪物」と呼んだ。 「カデルは、政治的、財政的、そしてアデレード総督官邸でのコネがたっぷりあった」とサンダースは言った。「政府資金が彼の懐に注ぎ込まれた。彼の父親、親戚、友人、そして仲間たちは、彼を世間やマスコミの注目を浴びさせ続けた。ヤング副総督とマクドネル総督は、カデルがレディ・オーガスタ号を手に入れる数ヶ月前にランドル家がマレー川でメアリー・アン号を手に入れていたことを報告書から省略した。しかしカデルは失敗し、競争で破滅したと嘆いた。彼はマレー川の事業に専念せず、名声と脚光を求めて走り回り、譲歩を求めた。ランドルにはカデルのような有力な金持ちの友人はいなかったが、不運にもめげず、川に固執し、成功を収めた。ランドル家は代理人ではなく、自らの手で河川航行事業を成功させ、その過程で大胆さ、勇気、そして独創性。」^{[ 17 ]}

サンダースは、カデルの記憶を否定する運動において孤立していたのかもしれない。ジョージ・ジョンストン、トーマス・グッド、ジョン・ルイス州議会議員、W・J・マガリーなど、カデルを知っていた人々の中には、彼をはるかに高く評価していた者もいた。^{[ 18 ]}しかし、ジョージ・ハートはサンダースに同意し、カデルは正直さの発作に悩まされることはなかったと付け加えている。^{[ 19 ]}

サンダースは何らかの方法でカデルのリバー・マレー蒸気航行会社の取締役会議事録を入手し、それを南オーストラリア州立図書館に寄贈して「フランシス・カデル船長の輝かしい才能」を公の記録に残した。^{[ 20 ]}

1899年、サンダースは南オーストラリア王立地理学会に選出された。^{[ 21 ]}

• 海運に関するコメント。1923年のWGRの記事に対する批判で、彼は約100隻の船と船長について言及している。^{[ 24 ]}
• 陸上救命艇の有用性に関するコメント。^{[ 25 ]}
• ブリー・ヘイズに関する長文記事^{[ 26 ]}
• セマフォア近郊の高値で買収された湿地に対する政府への批判。^{[ 27 ]}
• 初期の医師の中には^{[ 28 ]}
• ジ・アドバタイザーの歴史^{[ 29 ]}
• 彼の旧友ジョージ・リバーセージ・バロウの訃報。^{[ 30 ]}
• 医学の進歩は、デビッド・ワーク博士の家族の死によって象徴される。 ^{[ 31 ]}
• 郊外のセマフォアの命名^{[ 32 ]}
• 旧ポートアデレードの建物^{[ 33 ]}
• 初期の学校の中には^{[ 34 ]}
• 初期の興味深い埋葬^{[ 35 ]}