2022年、ジョー・バイデン氏のワルシャワでの演説

2022年3月26日、ロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始してから約1か月後、ジョー・バイデン米大統領はポーランドのワルシャワにある王宮の中庭で演説を行った。

演説の中で、バイデン氏はウクライナでの軍事衝突を独裁と民主主義の戦いと位置づけ、NATO第5条 に基づき、NATO軍には「 我々の集団的力のすべてを尽くしてNATO領土の隅々まで防衛する神聖な義務」があることを確認した。また、「勇敢で粘り強いウクライナの抵抗」と「 ポーランド国民の寛大さ」を称賛し、「ロシア国民は我々の敵ではない」と明言した 。^{[ 1 ] [ 2 ]}

演説の終盤近くで、バイデン氏はロシアのプーチン大統領に言及し、「頼むから、この男が権力の座にとどまっていてはいけない」と述べた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 多くの世界の指導者がこの発言に不快感を示した。バイデン政権は後に、これらの言葉は準備された演説には含まれておらず、政権交代を提案しているわけではないと述べた。この発言はバイデン氏の演説の残りの部分を覆い隠してしまった。

約11か月後、バイデン氏は再びワルシャワを訪れ、演説を行った。その中で、現在の紛争は民主主義と独裁主義の戦いであると改めて述べ、NATOの第 5条へのコミットメントを再確認した。

ロシアは2022年2月24日にウクライナへの本格的な侵攻を開始した。^{[ 3 ]} これに対し、NATOはベルギーのブリュッセルで臨時首脳会議を開催することを決定した。この会議は、以前から予定されていたブリュッセルでの欧州理事会の初日である2022年3月24日に開催される予定だった。^{[ 4 ] [ 5 ]}その年、 G7の輪番議長国を務めていたドイツのオラフ・ショルツ 首相は、他のG7首脳を同日にブリュッセルで開催される首脳会議に招待した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ a ]}

3月、ジョー・バイデン米大統領はヨーロッパへ飛び、3つの会合すべてに直接出席した。^{[ 10 ]} その後、バイデン氏はポーランドへ向かい、米軍兵士に演説し、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領と会談し、人道支援活動家やウクライナ難民と面会した。^{[ 10 ] [ b ]}ワルシャワのスタディオン・ナロドヴィ（「国立競技場」） に集まった難民を見た後、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領についてどう思うかと尋ねられたバイデン氏は、「彼は虐殺者だ」と答えた。^{[ 11 ]} 旅の終わりに、バイデン氏は2022年3月26日の夜、ワルシャワの王宮で演説を行った。その日の早い時間に、ウクライナ西部の都市リヴィウの燃料貯蔵所がロケット弾の攻撃を受けていた。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

バイデン氏は以前にもワルシャワで演説したことがあり、 1997年に上院議員だった時にワルシャワ大学で演説したことがある。^{[ 15 ]}以前の演説では、ポーランドのNATO加盟 申請に関する問題について議論していた。^{[ 15 ]}

バイデン氏は王宮の​​中庭から演説を行った。^{[ 13 ]} 演説は中央ヨーロッパ時間18時16分（協定世界時17時16分）に始まり、27分間続いた。[13][2] バイデン氏は演説の冒頭で教皇ヨハネ・パウロ2世に言及し、「恐れるな^{」というメッセージを述べた} 。[ ^{1 ] [ 2 ]また} 、演説では1980年代の反ソ連連帯運動の指導者レフ・ワレサにも敬意を表した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

バイデン氏は、ロシアによるウクライナ侵攻を、ポーランドがソ連の覇権下で抑圧された衛星国であった前世紀の出来事と比較し、^{[ 16 ]}それらすべてを独裁と民主主義の間の闘争の一部であると述べ、まだ「長い戦いが待ち受けている」と警告した。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 2 ]} 彼は、「民主主義のための戦いは…冷戦の終結とともに終わったわけではない」と主張し、ロシアは国内外で「民主主義を窒息させている」と述べた。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 2 ]}そして、NATO加盟国が第5条 の下で行った約束を再確認し、それを「我々の集団的力のすべてを尽くしてNATO領土の隅々まで守るという神聖な義務」と呼んだ。^{[ 12 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 2 ]}   

バイデン氏はまた、侵攻してきたロシア軍はプーチン大統領の予想に反して「勇敢で強固なウクライナの抵抗」に遭ったと述べた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} バイデン氏はまた、ウクライナ難民を支援するポーランド国民の「 寛大さ」に感銘を受けたとも述べた。 ^{[ 21 ] [ 2 ]} バイデン氏はさらにロシア国民にも手を差し伸べ、「ロシア国民は 我々の敵ではない」と述べ、「この戦争はあなた方にふさわしくない」と伝えた。^{[ 17 ] [ 22 ] [ 2 ]}

バイデン氏は、侵攻によって明らかになった3つの点を挙げた。(1)ヨーロッパはロシアの化石燃料 への依存を終わらせなければならない、(2)クレムリンの腐敗を根絶しなければならない、(3)世界の民主主義国は独裁政治との戦いで団結しなければならない。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 2 ]} バイデン氏は最後の点である独裁政治との戦いを「我々の時代の課題…この世代の課題」と表現した。^{[ 18 ] [ 2 ]}   

演説の終盤、別れの挨拶をする直前に、バイデン氏はプーチン氏に言及し、「頼むから、この男が権力の座にとどまっていてはいけない」と述べた。^{[ 23 ]}この発言は、政権交代 を支持していなかった米国のこれまでの政策と矛盾しているように見えた。^{[ 10 ] [ 23 ] [ c ]} バイデン政権の当局者は、この発言は準備された演説の一部ではなかったと述べた。^{[ 10 ] [ d ]} 演説が終わって数分後には、政権はすでに大統領の発言を撤回し始めていた。^{[ 23 ]} バイデン政権の当局者の一人は、バイデン氏は「プーチン氏が近隣諸国や地域に対して権力を行使することを許してはならない」という意味で言ったのであり、ロシアにおけるプーチン氏の権力行使について言及したのではないと述べた。^{[ 12 ] [ 23 ]}

中庭にいる観客たち

バイデン氏の最後の発言に関して、クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は、「これはバイデン氏が決めることではない 。ロシア連邦国民の選択のみであるべきだ」と述べた。^{[ 12 ]} ペスコフ氏は「このような個人侮辱」の使用を非難し、「国家指導者は感情をコントロールすべきだ」と述べた。^{[ 11 ]} ロシアの大富豪オレグ・デリパスカ氏は、バイデン氏の演説は侵略を長引かせる可能性のある「地獄のようなイデオロギー的動員」の始まりを示唆していると述べた。^{[ 11 ]}

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、すでに不安定な状況下でバイデン氏の言葉を使うことは選ばなかっただろうと述べ、自身の目標は「まず停戦を実現し、次に外交手段によって（ロシア）軍の完全撤退を実現すること」だと付け加えた。^{[ 11 ]} 英国の教育大臣ナディム・ザハウィ氏は、これを「非常に力強い演説」と呼び、「米国と英国はともに、ロシア国民が誰に統治されるかを決めるべきだという点で一致していると思う」と付け加えた。^{[ 11 ]}トルコ大統領顧問のイブラヒム・カリン氏は、「我々は、すべての国が国際秩序の中で十分に安全だと感じ、いかなる種類の破壊的行動にも訴えないような環境を作らなければならない」と述べた 。^{[ 24 ]}

バイデン氏が演説の最後にアドリブで述べた9語のコメントは、彼のメッセージの残りの部分から注意をそらした。^{[ 23 ]}カーネギー国際平和財団の上級研究員であるアーロン・デイビッド・ミラー氏は、バイデン氏の「一言…が演説の意図をかき消してしまった。人々が注目しているのはまさにそこだからだ」と指摘し、この発言を「心からの失言」と評した。^{[ 23 ]}外交問題評議会会長のリチャード・ハース氏は、バイデン氏の発言はプーチン氏との妥協点を見つける可能性を低下させるだろうと述べ、政権は数分以内にこの発言を撤回したが、「問題は、プーチン氏の視点からすると、大統領が彼と我々の真の意図を明らかにしたということだ」と述べた。^{[ 23 ]} 

約1年後、ロシアによる本格的な侵攻開始記念日の数日前に、バイデン氏はワルシャワの王宮に戻り、再び演説を行った。演説では、世界は独裁主義と民主主義の戦いを目撃しており、NATO加盟国は「NATO領土の隅々まで」守ると改めて強調した。^{[ 25 ] [ 26 ] [ e ]} この演説は、バイデン氏が侵攻中に初めてウクライナを訪問したキエフ訪問の翌日に行われ、プーチン大統領がモスクワのゴスチーヌイ・ドヴォールにある連邦議会で大統領演説を行い、ロシアが新戦略兵器削減条約（新START）への参加を停止すると発表した数時間後に行われた。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

• 2017年、ドナルド・トランプ氏のワルシャワでの演説
• 2022年、ドイツ首相オラフ・ショルツが侵攻開始から数日後に発表した「時代転換」演説
• 2022年のモスクワ集会は、バイデン氏の演説の約1週間前に開催された。
• 政府主催のデモ

• ホワイトハウスのウェブサイトに掲載されている議事録