2017年ワルシャワでのドナルド・トランプの演説

2017年7月6日、ドナルド・トランプ米大統領はポーランドのワルシャワにあるクラシンスキ広場のワルシャワ蜂起記念碑の前で演説を行った。

演説の中でトランプ氏は、西洋の自由の未来が危機に瀕していると主張し、テロと過激主義の脅威から西洋文明を守るよう呼びかけた。^[1]

ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は、イベントの数ヶ月前にドナルド・トランプを訪問するよう招待していた。 ^{[2]トランプは}2017年のG20ハンブルクサミットに出席することになっており、それに先立ってポーランド訪問を計画していた。トランプとメラニア夫人は2017年7月5日にワルシャワ・ショパン空港に到着し、ポーランドのヴィトルド・ヴァシュチコフスキ外務大臣が出迎えた。^[3]翌日、トランプはポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領、クロアチアの コリンダ・グラバル＝キタロヴィッ​​チ大統領と会談した。同時に、ポーランドのワルシャワで三海洋イニシアチブの第2回サミットに参加した。 ^{[4] 2017年6月29日、} HRマクマスター将軍は、いくつかの目的を掲げてトランプのポーランド訪問の予定を説明した。声明では、ポーランド訪問はアメリカの同盟関係を強化し、アメリカとヨーロッパの自由と法の支配への取り組みを示し、脅威に対する共通認識を強化し、ロシアの不安定化活動に対応し、エネルギー市場での経済的機会を拡大し、環境問題に対処することになるだろうと述べていた。^[5] PiS党首のヤロスワフ・カチンスキは、トランプ氏の訪問がポーランドにとって「新たな成功」となると予測した。トランプ氏はまた、ポーランド国民が大統領職を支持していることから、ポーランドのワルシャワでより温かい歓迎を受けることを期待していた。^[6]

このイベントはワルシャワのクラシンスキ広場にあるワルシャワ蜂起記念碑で行われた。ワルシャワ蜂起記念碑は1944年のワルシャワ蜂起を記念して建てられた。ワルシャワ滞在中、トランプ氏はワルシャワ・マリオット・ホテルに滞在した。

トランプ大統領は、ドイツで開催されるG20サミットの前にポーランドに立ち寄る予定だった。イベント前にポーランドはワルシャワ中心部の広場にイベント用のステージを設置し、米国大統領の訪問に備えて警備員を配置した。街頭にはイベントへの参加を呼び掛けるカラフルなポスターが貼られ、ワルシャワ滞在中にトランプ大統領が滞在する場所を示す交通迂回​​標識も掲げられた。^[7]与党政治家や政府支持活動家らも、トランプ大統領を温かく迎え入れるため、バスでイベントに参加する人々をグループに分ける計画を立てていた。^[8]

トランプ大統領は演説の冒頭で、アメリカがポーランドとのパートナーシップを強化したいと熱望していることを宣言した。トランプ大統領は両国間の貿易と商業の結びつきを強化するよう呼びかけ、ポーランドが唯一のエネルギー供給国に依存している現状に対処するため、代替エネルギーを提供することを約束した。^[1]

米国とポーランドの貿易はここ数年着実に増加しており^[9]、トランプ大統領の演説は両国間の経済発展を引き続き推進するという彼の決意を示している。ポーランドはこれまでロシア産ガスを主要エネルギー源として輸入していたため、トランプ大統領はロシアへの依存を減らす動きを示唆していた。6月7日、米国はポーランドに初めて天然ガスを送る行動を開始し、これがロシア産石炭への依存を終わらせようとするポーランドの取り組みの転機となったと言われている。したがって、この行動と演説はどちらも、米国とポーランドの経済同盟を発表すると同時に、欧州のガス市場におけるロシアの支配的地位に直接挑戦するものだった^[10]。

トランプ氏は演説の中で、ポーランド人が国の自由と独立を守ろうとする精神を何度も称賛し、特に共産主義の抑圧に対するポーランド人の団結を称賛した。彼はポーランド人の強い精神的決意を称賛し、1979年にポーランド人が集まり「我々は神を求める」という有名なスローガンを作ったことを振り返った。^[1]

この事件は、ポーランドに帰国した教皇ヨハネ・パウロ2世が100万人以上のポーランド国民を前に、ポーランドの無神論的共産主義者の立場を揺るがす演説を行った際に引き起こされた。この事件は、1989年に ベルリンの壁が崩壊するまで、一連の連帯運動を生み出した。

共産主義はもはや西洋文明に脅威を与えていないが、別の過激なイデオロギーが依然として西洋の調和を脅かしているとトランプ氏は述べた。米国と欧州へのテロ攻撃に言及し、トランプ氏は「過激なイスラムのテロ」の脅威の下でテロと過激主義の拡大を阻止する決意を表明した。^[1]

中東で続く戦争により、大量の難民が亡命を求めており、ヨーロッパ諸国が主な受け入れ国となっている。EU加盟国は、移民の主な上陸地の負担を軽減するために移民割当を受け入れることが義務付けられていたため^[11] 、難民は加盟国（マルタ、フィンランド、アイルランド、ルクセンブルク、ラトビア、リトアニア、スウェーデン、ポルトガル、エストニア、キプロス、オランダ、スロベニア、ドイツ、ベルギー、フランス、ルーマニア、スペイン、クロアチア、ブルガリア、スロバキア、オーストリア、ノルウェー、スイス、リヒテンシュタインを含む）^[12]に殺到し、後に難民危機を引き起こした。しかし、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国は難民割当の受け入れを拒否しており、亡命希望者をほとんど受け入れていない。^[13]与党 「法と正義」党首ヤロスワフ・カチンスキ氏は、亡命希望者の一部が国の安全と文化を破壊する可能性があると国民に説明していた。トランプ大統領は大統領在任中、同党と同じ政治的見解を共有しており、トランプ氏自身もNATO （北大西洋条約機構）加盟国に対し、西側諸国が将来生き残るという信念を示すよう促すことで、このアプローチをさらに支持した。

トランプ大統領はまた、米国とポーランドは、シリアやイランを含む敵対政権を支援するロシアの行動や不安定化活動に対して共通の価値観と決意を持っていると述べた。^{[1] [14]}

米国はシリアにおけるイスラム国（IS）の活動停止を目指していると主張した。一方、ロシアは地域における軍事的影響力を確保するためにアサド大統領を支援した。 ^[15]また、ロシアがアサド大統領と同盟を組んだのは、イラン・イラク・シリア間のパイプラインを守り、欧州の天然ガス市場を掌握するためだという憶測もあった。^[16]こうして、トランプ氏が示したように、この対立は西側諸国とロシアの立場の分離を招いた。トランプ氏はまた、「国民の活力と富を枯渇させている」という「政府官僚主義の着実な拡大」についても言及した。^[1]

トランプ大統領はまた、 NATOの集団防衛義務を定めた第5条への支持を表明した。^[1]

集団的自衛権第5条によれば、一つの同盟国に対する攻撃は全ての同盟国に対する攻撃とみなされる。^[17]

演説当日、トランプ氏は様々なメディアから様々な反応を受けた。ウォールストリート・ジャーナルは「トランプ氏はついに統治哲学の核心を提示した。それは西洋の伝統に対する断固とした積極的な擁護だ」と評した。^[18]翌日、 AEIdeasのマーク・ティセン氏は「ワルシャワのクラシンスキー広場でのドナルド・トランプ氏の演説は大統領在任中最高のものであり、アメリカ人なら誰でも誇りに思えるものだった」と肯定的にコメントした。「彼にはこのような瞬間がもっと必要だ」^[19]

ワシントン・ポスト紙の編集委員ジョナサン・ケイプハートは、より批判的な反応を示し、トランプの演説を「白人至上主義の犬笛」と名付けた。^[20]ガーディアン紙のデイビッド・スミスは、「トランプの教義を打ち出そうとした彼の試みは、引用に値する辛辣な言葉としてではなく、混乱した考え方と暗いナショナリズムとして記憶されるだろう」とみなした。また、トランプがロシアのプーチン大統領を珍しく批判したのは、「国内の共和党タカ派を喜ばせるため」だったと指摘した。^[21] アトランティック紙のピーター・ベイナートは、トランプの西洋的価値観について批判的にコメントした。西洋的価値観は白人とキリスト教徒を表すだけで、国家の本質を表すものではない。「トランプの発言は、人種的、宗教的偏執狂の発言としてしか意味をなさない」^[22]

演説中、広場の群衆は「ドナルド・トランプ」のスローガンを連呼し、演説は数回中断された。^[23]しかし、その日トランプがワルシャワに到着したことに対して反対意見もあった。ポーランドの女性たちは、マーガレット・アトウッドの1985年のフェミニスト小説『侍女の物語』に触発された衣装を着て集まり、トランプの性差別に抗議した。彼女たちは「愚かなトランプ」と書かれたプラカードを掲げて反対を示した。^[24]

トランプ氏の訪問は、米国大統領によるポーランド訪問としては8回目となった。1972年5月、リチャード・ニクソン氏が米国大統領として初めてポーランドを訪問した。ニクソン氏は、ポーランドがまだポーランド統一労働者党の支配下にあった時代に、ワルシャワで演説を行った。^[25]この訪問は、ポーランドに対する貿易交流と米国の融資への道を開いた。^[26] ジェラルド・フォード氏は、1975年7月にワルシャワとクラクフを訪問し、米国とポーランドの関係の発展を認めた。^[27] ジミー・カーター氏は、 1977年に大統領として初の外遊でポーランドを訪問した。^[28] ジョージ・H・W・ブッシュ氏は、 1989年7月にポーランドを訪問し、ポーランドの共産主義打倒を祝った。^{[26] [29]}その後、ビル・クリントン氏、ジョージ・W・ブッシュ氏、バラク・オバマ氏が相次いでポーランドを訪問した。^[26]

2017年11月、ポーランドの国営エネルギー会社PGNiGは、米国から液化天然ガス（LNG）を輸入する5年契約を締​​結した。^[30] 2018年10月、同社はさらに、20年間にわたり米国から年間最大200万トンのLNGを輸入する長期契約を締結した。^[31] PGNiGのCEO、ピオトル・ウォズニアックは、この契約はロシアからガスを購入するよりも有益であると考えている。^[32]

ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は2018年11月にホワイトハウスを訪れトランプ大統領との共同記者会見に出席し、ポーランドに米軍基地を設立する計画について話し合った。^[33]ポーランドはまた、このプロジェクトを支援するために20億ドル以上の寄付を申し出た。^[34]

• 2022年ジョー・バイデンのワルシャワでの演説

• スピーチの動画はYouTubeでご覧いただけます
• whitehouse.govからのコメント