2006年サラワク州選挙

2006年サラワク州選挙

←  2001 2006年5月20日 2011  →
サラワク州議会の全71議席。 過半数には36議席必要。
登録済み	892,537
消す	552,350 (61.89%)
多数派政党 少数政党 第三者   ダップ スナップ リーダー アブドゥル・タイブ・マフムード ウォン・ホーレン エドウィン・ドゥンダン・ブガック パーティー BN ダップ スナップ リーダー 1981年3月26日 ( 1981-03-26 ) 2001年2月12日 2003年5月18日 ( 2003-05-18 ) リーダーの席 バリンギアン ブキット・アセック ブキット・サバン （敗退） 前回の選挙 60議席、71.2% 1議席、8.4% 6議席、5.5% (バリサン国民党の一部) 前の席 60 1 6 獲得議席 62 6 1 座席の変更 2 5 5 人気投票 341,587 82,134 51,459 パーセンテージ 61.8% 14.9% 9.3% スイング 9.4% 6.5% 3.8%
選挙前の首相 アブドゥル・タイブ・マフムード BN 後の首相 アブドゥル・タイブ・マフムード BN

第 9 回サラワク州選挙は、2006 年 5 月 20 日土曜日に行われ、2006 年 5 月 9 日火曜日に立候補が行われました。この選挙では、サラワク州議会(マレー語でDewan Undangan Negeri ) の 71 名の代表者が選出されました。第 8 回州議会は、2006 年 4 月 24 日に、アブドゥル タイブ マフムード首相の助言により、サラワク州議会議長のトゥンアバン ムハンマド サラフディン アバン バリエン氏によって解散されました。

指名投票日、国民戦線は無競争で2議席を獲得した。

この選挙では892,537人の有権者が投票権を有した。^[1]

前回の州選挙は2001年に行われ、与党の国民戦線（BN）が第8回州議会62議席中60議席を獲得した。民主行動党は1議席を獲得し、残りの1議席は無所属候補が獲得した。第8回州議会の任期は2006年11月18日に終了するため、事前に選挙を実施する必要があった。^[2]

バリサン国民は71議席すべてに候補者を擁立した。

• 統一伝統的ブミプトラ党(PBB) 35議席
• サラワク統一人民党（SUPP）が19議席
• サラワク人民党（PRS）9議席
• サラワク進歩民主党（SPDP）が8議席

サラワク民族党（SNAP）は合計28議席を争った。続いて人民正義党（PKR）（25議席）、民主行動党（DAP）（12議席）、汎マレーシア・イスラム党（1議席）が続いた。無所属候補は16議席を20名が争った。^[3]

サラワク州はマレーシア最大の州で、面積は124,450平方キロメートルとマレー半島とほぼ同じ大きさである。1963年、サラワク州とサバ州はマラヤ連邦とともにマレーシアという大連邦国を形成した。それ以来、サラワク民族主義はすべての州選挙で優勢を占めている。サラワクの人々は、意思決定の自治、石油ロイヤリティの5%がサラワクに割り当てられることへの不満、サラワクの地元政党を支持する傾向など、サラワクの問題に対するマレー半島の支配に一般的に憤慨している。^[4]

サラワクの土地は農村地帯が占めているため、選挙で勝つためには農村地帯の支配が不可欠である。1990年代、サラワクの森林破壊が大きな問題となり、政権と政治的に密接な関係を持つ伐採会社が伐採の大きな利権を与えられた。サラワクの森林の木材資源が枯渇するにつれ、アブラヤシ農園が優先課題となった。サラワク政府は先住民慣習権（NCR）の土地を侵略し、伐採、農園、インフラ開発のために国有地に転換した。その見返りとして、政府は農村コミュニティに利益をもたらすインフラプロジェクトを約束した。しかし、インフラプロジェクトの入札も政党の方針に従って行われた。農村地帯の貧困は政府からの援助への依存を助長したため、農村コミュニティは都市部と比較して政府への忠誠心を高めた。^[4]

サラワクは民族的に多様である。イバン族が最大のグループであり、華人、マレー人、メラナウ人、ビダユ、オランウルがそれに続く。イバン族は主に農村部に居住し、華人は主に都市部に居住している。ビダユは伝統的に農村であったが、都市化が進んでいる。1970年代以降、サラワクの首相は伝統的にメラナウ民族グループから選出されている。マレー半島と同様に、選挙区の区分や選挙運動の争点は人種別に整理されている。^[4]

1963年のマレーシア建国以来、サラワク州では9回の州選挙が行われてきた。1979年以降、サラワク州では州選挙が国会選挙とは別に行われている。そのため、サラワク州選挙は次回のマレーシア総選挙を前に現政権への支持を測る尺度となっている。[4] マレーシアの選挙制度は、勝者が総取りする小選挙^区制を採用している。そのため、サラワク州民主党は、得票率を上回る議席を一貫して獲得している。マレーシア選挙管理委員会（EC）は、1961年以来、現政権と政治的に連携しているとされている。ECの委員長は現政権によって任命され、マレーシア首相府に責任を負う。^[4]

サラワク州議会はアブドゥル・タイブ・マフムード首相によって解散された。指名日は2006年5月9日、選挙運動期間は5月10日から19日に設定された。^[4]この選挙では、政府・野党双方からより多くの女性候補者が擁立された。BNは6人の女性候補者を指名し、野党は4人の女性候補者を指名した。^[4] BNは選挙で18人の新人を擁立した。^[4]

この選挙では有権者登録者数は892,537人しかおらず、これはサラワク州の総人口250万人の3分の1にも満たなかった。^[4]

71議席のうち、さまざまな候補者が争ったのはわずか69議席だった。ダロとダラットの2議席は、国民戦線の構成政党である ブミプトラ・ベサトゥ党の候補者が無投票で勝利した。

サラワク国民戦線（BN）連合とその前身の同盟は、マレーシア建国以来、すべての州選挙で圧勝してきた。サラワクはまた、ほぼすべての選挙で与党BN連合が議席の90％以上を獲得したマレーシアの5つの州のうちの1つである。他の州は、マラッカ、プルリス、ネグリ・スンビラン、ジョホールである。^{[4]サラワクBNは、}統一伝統ブミプトラ党（PBB）、サラワク統一人民党（SUPP）、サラワク人民党（PRS）、サラワク進歩民主党（SPDP）という完全に地元の政党で構成されている。サラワクのアブドゥル・タイブ・マフムード首相はPBBの党首であり、サラワクBNの議長も務めている。彼の党はマレー系メラナウ人の党員で構成されている。SUPPは主に華人だが、イバン族のメンバーも数人いる。 PRSはイバン族と中国人メンバーの混合であるのに対し、SPDPは主にイバン族である。PRSとSPDPはどちらもサラワク国民党（SNAP）から直接または間接的に分派した政党である。^[4]

サラワク国民党（SNAP）は2001年にサラワクBNの構成政党であった。しかし、2002年にSNAPは指導部危機に見舞われた。その後、解決されない指導部危機が続いたため、2002年11月5日にマレーシア社会団体登録局（ROS）によって登録抹消された。その後、同党はROSの決定に対して司法審査を申し立てた。この審査は2006年9月に高等裁判所によって却下された。^[5] 2002年のSNAP危機の間、サラワク進歩民主党（SPDP）が結成され、サラワクBNに加盟した。^[6]その後SNAPはBNから離脱し、2004年に野党となった。 ^[4]同年、サラワクBNの別の構成政党で、 1983年にSNAPから分派したサラワク進歩民主党（PBDS）は指導部危機に直面し、登録抹消された。後にサラワク人民党（PRS）が結成され、サラワクBNに加盟した。^[6]

サラワク州の野党のうち、2001年の選挙以来キドゥロン選挙区に議席を持っているのは民主行動党（DAP）のみである。DAPは2001年の選挙前にバリサン・アルタナティフ（BA）を離脱していた。DAPは人民正義党（PKR）と非公式に合意し、PKRがパドゥンガン選挙区で立候補する代わりに、 2004年のマレーシア総選挙でDAPと対立しないことになった。^[4]

一方、人民正義党（PKR）はサラワク国民党（SNAP）と手を組み、サラワク統一戦線（Barisan Bersatu Sarawak、BBS）を結成した。^[4] マレーシア・ダヤック会議（MDC）は、2004年に登録抹消されたPBDSから分裂した2つの政党のうちの1つであり、ROSからの登録承認を待っていた。^{[7] [8]}そのため、BBSはMDCの候補者がSNAPの党シンボルを使用してこの選挙に立候補することを認めた。^{[9] [4]}一方、マレーシア・イスラム党（PAS）は、サラワクの有権者層が主に非イスラム教徒であることを考慮して、1議席のみに立候補することを決定した。^[4]

ほとんどの議席で2つの野党が対立し、野党は互いに争わないことで合意した。無所属候補の数も前回選挙より減少し、無所属候補が参加した議席はわずか15議席だった。^[4]

BN政府は、地方でのマニフェストの普及を容易にするため、ヘリコプターの飛行禁止を解除した。サラワクBNは主に「平和で進歩的で繁栄したサラワク」などのメッセージとともに「発展と安定」をテーマに選挙活動を行った。^{[4] BNは、パーム油、コショウ、カカオなどの}農業拡大の観点から、地方開発に重点を置いている。継続的な地方開発は、地方の有権者の政治的忠誠心によって決まると強調されている。^{[4]たとえば、タイブ・マフムード首相は}ベケヌで有権者に次のような言葉を語った。

政府の方針は常に国民を助けることであり、そのために開発計画がある。第一次マレーシア計画（1MP）以来、政府は国民にインフラと基本的なアメニティを提供するために数千億リンギットを費やしてきた。彼ら（野党）には国民を助けるための資金がないので嘘を広めているが、あなた方は自分の地域の開発を見るためにさらに50年も待ちたいのか？」

— アブドゥル・タイブ・マフムード^[4]

サラワク州政府は、SALCRA（サラワク土地統合・復興庁）の管轄下で農村地域にプロジェクトを割り当てた。農村成長センター（RGC）もサラワク州全域に開設された。これらのセンターは「雇用機会と収入の創出」を目的としていた。総額21億2千万リンギット（5億7千万米ドル）が農村開発専用に割り当てられる。^[4] BNはまた、第9次マレーシア計画をサラワク開発と関連づけた。マレーシア連邦政府は、このキャンペーンへの支持獲得に134億リンギット（36億2千万米ドル）を割り当てた。例えば、プランテーション産業・商品大臣ピーター・チンは、サラワク州でのカカオとコショウの生産を増やす計画を発表した。国民党（PBB）の幹部政治家アワン・テンガは、サラワク州の農村電化計画（RES）への4億リンギット（1億800万米ドル）の割り当てを強調した。マレーシア労働大臣のサミー・ベル氏は、マンボン-セジンカット道路（クチン）、ミリ-ルトン道路（ミリ）、リンバン-ラワス道路、ミリの高架道路の改良割り当てを発表した。^[4]

PBBのリーダーであるアブドゥル・ワハブ・アジズ氏は、ムカとバリンジャンが発展したのは2001年以降、タイブ・マフムード氏がバリンジャンを代表して以来だと強調した。ムカで石炭が発見されて以来、バリンジャンに石炭火力発電所が、ムカにアブラヤシ農園が、タンジュン・マニスに深海漁港が建設された。^[4]バケララン（インドネシア国境のカリマンタン島付近）では、BN候補のネルソン・バラン氏が、今後5年間でBNに投票しなければ、10年から20年は取り残されるリスクがあると強調した。バケラランとサラワク州の他の町との接続性の問題も浮き彫りになった。ベケヌ（ミリ近郊）では道路プロジェクトも政治化された。さらに、BNは、野党はコミュニティに混乱をもたらすだけだと述べながら、人々に発展をもたらすには政治的安定が重要だと強調した。^[4] BN連合の政治家たちはまた、サラワクBNは地方政党で構成されているため、BNへの支持はサラワクの意思決定の自治権と地方指導者による統制を維持するためにも必要だと主張した。野党に投票すれば、半島マレーシアはサラワクに対する統制力を高めることになる。^[4]この選挙は、アブドゥル・タイブ・マフムード首相にとって最後の選挙とも言われた。選挙日は偶然にも彼の誕生日に当たった。そのため、サラワクBNは新聞で「首相に特別な誕生日プレゼントを」という見出しを頻繁に掲載した。^[4]

サラワク国民党（SNAP）は先住民慣習権（NCR）の綱領を掲げて選挙運動を行い、BNは様々な開発計画でダヤク先住民慣習権の権利を尊重していないと主張した。SNAPはダヤクの長年の指導者ダニエル・タジェムの人格に焦点を当ててきたが、ダニエルは最終的にバライ・リンギン選挙区を失った。^[4]一方、国民党（PKR）は汚職の少ない良好な統治、より良い人権保護、低いインフレ、そして資源の公平な配分を強調した。PKRの全国顧問アンワル・イブラヒムは3日間サラワクを訪れ、選挙運動中にこれらの問題を強調した。わずか5%の石油ロイヤルティ、燃料補助金の廃止、都市部住民の60年間の土地リースの更新に伴う不確実性は、PKRの選挙運動中に強調された。PKRの選挙運動は半島マレーからの機械や資源に大きく依存していた。^[4]マレーシアイスラム党（PAS）もイスラム統治の支持を掲げ、同様の問題を強調した。PASは1つの選挙区にのみ焦点を当てているが、PASの候補者は党に忠誠を誓っていなかった。そのため、候補者は党指導部から選挙活動に必要な支援を受けられなかった。^[4]

民主行動党（DAP）は、野党の中で最も強力な選挙運動を展開している。彼らは「もうたくさんだ」「サラワクはもっと良いものを」というテーマで、自らを政府の番犬として描いた。また、都市部の中国人有権者に対しては、団結したチームを組んだ有力な代替案としてアピー​​ルした。価格高騰、土地リース更新問題、汚職問題が強調された。^[4]野党の非難に応えて、BNはシブの835人の所有者とクチンの85人の所有者の土地リース更新を「承認」したが、最終承認はサラワク土地測量局の承認のみで、料金は発表されなかった。^[4] BNは、DAP、PKR、PASなどの野党を「西マレーシアの日和見主義者」「嘘つき」「拒絶者」とレッテルを貼った。彼らはDAPを「危険で有害」とさえ呼んだ。BNはまた、野党をクチン空港でアンワル・イブラヒムを迎えるトランスバーシティとレッテルを貼った。 ^[4]一方、野党は反撃し、 BN政権下で生活必需品の価格が高騰していることに言及してBNを「バラン・ナイク（物価上昇）」と呼んだ。野党はまた、タイブ・マフムード首相の人格を攻撃した。投票日前夜に行われた野党最大の集会は、クチンのキングス・センター・ショッピング・プラザで行われ、5,000人以上の有権者が参加した。^[4]

投票日には、登録有権者の62.6%が投票所へ行った。選挙管理委員会は今回の選挙に3100万リンギットを費やした。14,571人の職員、71人の選挙管理官、170人の選挙管理官補佐が配置された1,705か所の投票所に到着するために、3,889台の陸上車両、1,007隻のボート、48隻のスピードボートが使用された。バケラランやテラン・ウサンなどの農村地域の有権者は早朝に投票所へ行き、正午に投票は中止され、一部の投票所は30分間開かれた。DAP、SNAP、PKRの各党は、投票所での開票を監督するために、より多くの投票管理官を配置することができた。暴力事件の報告はなかった。投票日は平穏だった。^[4]

同日午後8時までに開票結果が届き始め、真夜中までには全体の結果が判明した。バリサンは71議席中61議席を獲得したが、合計9議席を失った。8議席は野党に、1議席は無所属に奪われた。一方、野党は8議席を獲得した。野党が州選挙で大きく躍進したのは、1987年の選挙以来初めてのことだ。 ^[4] BN連合の構成政党であるSUPPは、華人都市部でDAPに6議席を失い、最大の敗者となった。SUPPはクチン市のほぼ全議席（パドゥンガン、ペンディング、セントーサ島、バトゥ・リンタン）を失ったが、バトゥ・カワの1議席は維持できた。一方、21人の候補者が供託金を失った（得票総数の1/8未満）が、そのほとんどは無所属だった。^[4]

BNは今回の選挙で62.8%の得票率を獲得したが、これは前回選挙の70.3%と比較すると大幅な減少である。一方、野党は合わせて47.2%の得票率を獲得した。^[4] BNは複数の民族グループからの支持が全体的に低下し、最も大きく低下したのは中国人からの支持だった。若い世代は年配の世代よりも野党を支持する傾向がある。貧しい有権者はBNの発展の約束を受け入れやすい傾向があり、裕福な有権者は野党に同情する傾向がある。^[4] BNは全選挙区で平均5%の得票率の低下に見舞われた。BNは中国人多数派の議席で19%、イバン族とビダユ族の議席で4%、混合選挙区で6%、マレー系メラナウ族地域で2%の増加に見舞われた。^[10]

政治学者ブリジット・ウェルシュによると、サラワク州におけるBNの支持喪失は、燃料価格の高騰、電気料金の高騰、インフレの進行、改革の鈍化、アブドラ・アフマド・バダウィ政権の方向性の欠如など、国内の問題に一部起因している。アブドラ政権下でメディアがよりオープンになるにつれ、有権者は野党を含むより多くの情報にアクセスできるようになるため、今回の選挙では野党が勝利する可能性が高くなる。^[4]地元では、タイブ首相の長期在任と、家族や関係者と関係があるとされる企業を通じて経済面での政治的権力を行使していることが有権者の間で懸念を引き起こしている。州内の雇用機会の欠如は、若者の流出につながった。中国人はサラワクBN内でのSUPPの発言力を疑問視した。SUPPによるアブラヤシ農園を含む土地リースの取り扱いは、一部の人々にのみ利益をもたらし、より広範な中国人コミュニティに貢献していないとみなされていた。 SUPP内の派閥争いは選挙中に候補者の妨害につながった。DAPは、高齢の候補者しか擁立しなかったSUPPに比べて、より幅広い若手候補者を擁立していると見られていた。^[4]

この選挙中、DAPはオパール、バライ・リンギン、サリバスで買収の疑いで警察に通報していた。野党はまた、現政権に大きく有利な郵便投票についても抗議した。サラワクBNはまた、選挙運動中に政府車両や公務員などの政府機関を利用した。公務員は選挙運動中にBNを支援したことで報酬を得ることが期待されていた。サラワクのメディアも現政権に有利なニュースを報道することが期待されていた。^[4]「自由で公正な選挙を求めるマレーシア人」（MAFREL）というNGOは、住所を記入せずに有権者が登録されている選挙人名簿の矛盾や、有権者のなりすましの事例が記録されていることについて懸念を表明した。^[4]

選挙後、BNと野党はともに次の総選挙に向けて勢いをつけようとしたが、DAPは選挙結果に楽観的だった。SUPPはクチン市で大敗し、クチン南部市議会（MBKS）の市長職を失った。クチン南部の市長は通常、SUPPからの政治任命者だった。^[4]

SNAP公認でN28エンキリリ選挙区の議席を獲得したジョニチャル・ラヨーンは、2010年12月にSUPPに入党し、BNにもう1議席を提供した。^[11] N29バタンアイ選挙区の州議会議員ダブリン・ウンティングは、2009年2月24日にクチンのノーマ専門医療センターで昏睡状態に陥り死亡した。^{[12]この結果、補欠選挙を要請する必要が生じた。マルコム・ムッセン・ラモは後に、}バリサン・ナショナルから議席を守り抜いた。ガブリエル・アディット・デモンは、以前はN43ンゲマ選挙区から無所属で出馬し、2008年11月にPKRに入党した。 ^[13]その後、彼はPKRを離党し、 2009年12月にマレーシア中央党に入党した。 ^{[14] BNからN54ペラグス選挙区で当選した} ラリー・スンは、2007年にサラワク人民党（PRS）によって解雇された。スンは無党派であるが、サラワクBN連合の議長であるアブドゥル・タイブ・マフムードからはBNの忠実なメンバーとみなされている。^{[15] [16]}

• マレーシア選挙管理委員会による選挙の公式結果。
• BERNAMA さらなる結果。