ベルナマ通信

ベルナマの起源は1959年に遡り、3月30日にマレー人ジャーナリスト協会が連邦政府に対し「国益の促進とマラヤと他国との相互理解」に貢献できる通信社を設立するよう求める決議を採択したことに始まる。^{[ 3 ]}

1962年、当時の情報サービス局長モハメド・ソピーは、マラヤの報道機関は「協力して全国的な通信社を運営すべきだ」と考え、「この国のニュースは適切に収集され、他国に送られるべきだ」と主張した。^{[ 4 ]}同年7月14日、マラヤの報道関係者とメディア関係者は、「協力的で非営利かつ独立した組織」であり、「国内のニュースの自由な流通とマラヤの真の海外理解を促進する」通信社を設立することを原則的に決定した。^{[ 5 ]}日本の通信社である共同通信社の編集主幹ロイ・オオタケは、全国的な通信社の設立を支援するため、11月26日にマラヤに亡命した。^{[ 6 ] [ 7 ]}彼は、政府の干渉を受けずに非営利団体として設立された名前のないマラヤ通信社は懸念を抱かせると述べ、当時マラヤとして知られていたマレーシアは、マラヤの人々と世界の他の地域にニュースを伝える通信社を必要としていると要求した。^{[ 8 ]}彼はまた、名前のないマラヤ通信社は、マレーシアが設立されるはずだった1か月前の1963年8月までに設立される予定であると明らかにした。^{[ 9 ]}

当時の副首相アブドゥル・ラザク・フセインは1965年8月5日、連邦政府ができるだけ早く通信社を設立することに同意したと発表し^{[ 10 ]} 、ベルナマという名前を公表した^{[ 11 ]} 。 11月には、当時の情報放送大臣セヌ・アブドゥル・ラーマンがベルナマの設立を発表し^{[ 12 ]}、1966年^{[ 13 ]}または1967年2月に次の3段階で開始する予定であると述べた^{[ 14 ]。}

• フェーズ1：機関を運営する職員の採用。
• フェーズ2：地元の新聞社にニュースを送るための小規模な作業を実行する。
• フェーズ3：世界の特定の都市に特派員を派遣する。

通信社設立の提案を含む白書は、1965 年 7 月に内閣の承認を得た。 ^{[ 15 ] [ 16 ]}ロイターの国際ニュース専門家である DJ ダラスは、ユネスコによってベルナマの設立のあらゆる側面を徹底的に調査するために派遣された。^{[ 15 ] [ 17 ]}新しく設立される通信社は、マレー語と英語の 2 言語で運営される予定である。^{[ 18 ]} 1966 年 12 月 22 日、ベルナマの設立は内閣によって承認された。^{[ 19 ]}また、ベルナマは「クアラルンプールの事務所とサバ州およびサラワク州の支社の間に組み込まれる」テレプリンター接続システムと呼ばれる新しいシステムを導入することも明らかになった。 ^{[ 20 ]}ベルナマの設立に関する法案は、1967 年 1 月 19 日に下院に提出された。 ^{[ 21 ]}セヌがベルナマに関する重要な修正案を提出した際に、法案に重要な変更が加えられた。^{[ 22 ] [ 23 ]}しかし、法案は再び修正され、新しい修正案が以前に配布された古い修正案に取って代わりました。新しい法案は、ベルナマが「公共の利益、国家の利益、コミュニティの見解に触れることなく、信頼性があり正確な」ニュースコンテンツを提供できることを保証します。^{[ 24 ]}法案は1967年3月8日に可決されました。^{[ 25 ]}セヌは、ベルナマの設立は「報道の自由を阻害することを意図したものではなく」、むしろ「ニュースコンテンツをさらに発展させる」ためのものであると述べました。^{[ 26 ]}下院は、ベルナマは「独立した法人であり、政府の通信社ではない」と保証しました。^{[ 27 ] [ 28 ]}

ベルナマは1967年4月6日の議会法に基づいて設立され、マレーシア独立10周年記念日の前日である1967年8月30日に発足し、当時の首相トゥンク・アブドゥル・ラーマンによって式典が行われた。^{[ 29 ]}アブドゥル・アジズ・ヨップが初代会長となった。^{[ 30 ]} 1967年9月、ベルナマはアジア太平洋通信社機構（OANA）のメンバーになるよう招待され^{[ 31 ]}、1年後の1968年9月に正式に正式メンバーとなった。^{[ 32 ]}その1か月後、ベルナマはトップエグゼクティブ3名のポストを埋めるために人材を探している。^{[ 33 ]}

1968年4月9日、ベルナマは5月1日までに業務を開始すると発表したが^{[ 34 ] [ 35 ]}、正式に業務を開始したのは5月20日だった^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}。業務開始当時、ベルナマのスタッフはわずか20人で、本社はクアラルンプールのジャラン・ペケリンにある4部屋のバンガローにあった[ ^{39 ] [ 40 ] [ 41 ] 。} 7月30日の設立会議で、当時の情報放送省長官ジュニド・アブド・ラヒムは、ベルナマへの150万リンギットの設立補助金の一部である50万リンギットを政府がベルナマに支出すると述べた^{[ 42 ] [ 43 ] 。}

1968年6月、ベルナマ通信はニュースサービスの購読者を9人獲得した。^{[ 44 ]}同年12月、ベルナマ通信は事業拡大計画のためにトムソン財団に支援を求めた。 ^{[ 45 ] [ 46 ]}

1971年、ベルナマはインドネシアの通信社アンタラとニュース提携を結んだ。^{[ 47 ]} 1972年、ベルナマはロイターやAP通信を含む4つの国際通信社とマレーシアでの独占配信権について交渉しながら、海外ニュースの支配権を握る計画を立てた。^{[ 48 ]}

1978年、ベルナマは1979年までに写真サービス、1981年までに無線テレタイプサービスを導入する計画を立てた。これらのサービスは海外への送信を目的としていた。^{[ 49 ]} 1979年、ベルナマは年末までにフィリピンのマニラに事務所を開設する計画を提案した。これは同通信社にとってマレーシア国外初の地域事務所となる予定だった。 ^{[ 50 ]}

1981年、ベルナマ通信は10月に開催予定だった4日間のASEAN通信社会議の開催地に選ばれ^{[ 51 ]}、会議は11月2日から5日まで正式に開催され、23の国際通信社が参加した^{[ 52 ] 。}

1982年9月、ベルナマ通信は共同通信社と提携し、両通信社間のニュース交換を改善するため24時間体制の通信回線を開設した。^{[ 53 ]}数日後、ベルナマ通信はシンガポールに支局を開設し、2人のベルナマ通信員が管理した。^{[ 54 ]}

1983年2月1日、ベルナマ通信はASEAN諸国の情勢に関する新たな日刊ニュース記事を掲載した。^{[ 55 ]}

1983 年 7 月、政府はベルナマを国際ニュース配信会社からの外国ニュースの唯一の配信元とすることを決定した。^{[ 56 ] [ 57 ]}この動きを受けて、国内の編集者や発行者はベルナマに意見を求められた。^{[ 58 ]} 1 か月後、ベルナマが民間投資家に売却される可能性が高いと報じられた。当時の情報大臣アディブ・アダムは、ベルナマの民営化は「利益重視」で行われる可能性があると明言した。^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}同年 9 月、ベルナマは、新聞編集者からの反対を受けながらも、外国ニュースを自社のプラットフォームを通じてマレーシアの新聞に配信するという政府の決定に沿って、外国ニュース配信計画に参入した。^{[ 62 ]}また、収入を生み出すのに役立つテレテキストサービスを提供する責任も負った。^{[ 63 ]}

1984年1月、ベルナマ通信はドイツ通信社（DPA）と、DPAのサービスを配信するための商業契約を締結した。^{[ 64 ]} 2月には、APテレレート金融情報サービスを導入すると発表した。^{[ 65 ]}

3月16日、ベルナマはユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）と、ベルナマによるマレーシアでのUPIのニュースおよび写真サービスの配信に関する契約を締結した。^{[ 66 ] [ 67 ]} 1984年5月1日から、ベルナマはマレーシアで運営されているすべての国際通信社から独立したニュース配信会社へと変貌を遂げる。^{[ 68 ] [ 57 ]}同時に、ベルナマは新しい本社をMCOBAビル、ジャラン・サイード・プトラからジャラン・トゥン・ラザクに移転した。^{[ 69 ]}

ベルナマ通信は1984年にアジアで初めて編集用コンピュータを業務に導入した通信社となった。^{[ 70 ]}

9月、ベルナマ通信はベルナマAP-ダウ・ジョーンズ・テレレート・サービスを開始した。これは、国際ビジネス界が世界の金融市場に関するグローバルな情報にアクセスできるようにする金融ニュースサービスである。^{[ 71 ]}

同年11月、ベルナマはビデオ端末で最新ニュースを提供するベルナマ・ニュースキャン・サービスを開始し、テレテキスト・サービスへと方向転換した。このサービスはマレー語と英語で提供され、ホテル、銀行、その他の事業所を対象としていた。^{[ 72 ] [ 73 ]}数日後、当時の情報大臣ライス・ヤティムは、ベルナマが民営化される可能性が高いと発表した。^{[ 74 ]}

1985年9月、ライス氏は、ベルナマ法の見直しを含め、「検討中」であると述べ、政府の承認を待って同機関を民間企業に法人化すると発表した^{[ 75 ] [ 76 ]} 。この計画は後に放棄された。

1985年12月14日、ベルナマ通信は新華社通信と協力して、初の二国間ニュース交換協定に署名した。^{[ 77 ]}

1986年、ベルナマ通信はマレーシアのディアスポラにニュース資料、記事、最新の動向に関する情報の提供を開始した。^{[ 78 ]}ディアスポラへのニュースコンテンツの送信費用は政府が負担することになった。^{[ 79 ]}また、マレーシアの主要都市すべてを網羅する全国規模の音声通信ネットワークを構築するため、サイム・ダービーの完全子会社であるサイム・ダービー・システムズと契約を締結した。 ^{[ 80 ]}

1987年9月、政府はベルナマ法を改正し、ベルナマを非営利団体ではなく「営利目的」の組織とし、商業的に運営できるようにする案を検討した。^{[ 81 ]}同年10月、ベルナマはベルナマ・ライブコムとして知られるオンラインのリアルタイム情報データベースを立ち上げた。このサービスは、すべての事業所にパッケージ化されたビジネス情報を提供することを目的としている。^{[ 82 ]}

1988年4月13日、ベルナマ通信は国際ニュース交換ネットワークの拡大の一環として、トルコの通信社であるアナドル通信社と提携した。 ^{[ 83 ]}

12月、ベルナマはジャラン・トゥン・ラザクにある本社の既存融資を返済するため、ペルマタ・チャータード・マーチャント・バンクを含む2つの銀行から1650万リンギットの融資を確保した。^{[ 84 ]}

1989年、ベルナマはベルナマモニターとニュースキャンIIを立ち上げ、電子メディア市場での存在感を高め始め、同時に両サービス用に400台のパーソナルコンピュータを取得した。^{[ 85 ]}

1990年2月27日、政府は下院に法案を提出し、ベルナマ通信社に、国際通信社からのニュース素材のうち「国内出版物に適していると考えるもの」の種類を決定する特定の権利を与えた。^{[ 86 ] [ 87 ]}ベルナマ通信社の民営化に先立ち、当時の情報大臣モハメド・ラフマト氏は、提案されている民営化は同社の運営の特定の側面のみに関わるものだと述べた。^{[ 88 ]}

同年6月、1967年ベルナマ法の改正案が再び議会に提出された。この改正案は「国内の報道の自由を制限、統制、濫用することを意図したものではない」^{[ 89 ]} 。その翌日、議会が同法の改正案を可決したことで、ベルナマは国内でニュースを受信・配信する独占権を与えられ、自己資金で運営できるよう事業に乗り出すことも許可された^{[ 90 ] [ 91 ] 。}

1991年1月、ベルナマ通信は香港銀行と提携し、ベルナマ・香港銀行ファイブオクロックダイジェストとして知られる日刊ファクシミリニュースサービスを開始した。^{[ 92 ]}

ベルナマの民営化計画は、1991年9月に当時の編集長アブドゥル・ラーマン・スレイマンが、民間企業への転換準備の一環として大規模な組織再編を行うと述べたことで再び動き出した。^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]} 1992年初頭までに、ベルナマは、Pegi Malaysiaの完全子会社であるApplied Information Management Servicesと、Information Edgeとして知られる新しいリアルタイム金融情報サービスを販売するための合弁事業契約を締結した。この合弁事業は1992年1月21日に開始され、当時の情報大臣モハメド・ラーマトによって正式に開始された。^{[ 96 ]}

1992年3月、ベルナマは投資家を対象としたクアラルンプール証券取引所（現在のブルサ・マレーシア）の価格変動に関するパーソナルコンピュータベースのテクニカル分析サービスを開始した。 ^{[ 97 ]}

当時の副首相ガファル・ババは、政府が1993年末までにベルナマを法人化し、3年以内に民営化すると確認し、この動きは「国の通信施設の強化に役立つ」と明言した。^{[ 98 ]}ベルナマはベトナムのハノイに3番目の地域事務所を設立し、1993年11月1日に業務を開始した。^{[ 99 ]}

1994年、ベルナマの上級幹部による同機関の経営陣による買収提案は政府によって却下された。^{[ 100 ]}同機関は1994年8月に通信会社セルコムと協力し、投資家がオンライン取引データ情報に正確にアクセスできるワイヤレス株式データネットワーク（ワイヤレス株式情報サービスとして知られる）を開始した。^{[ 101 ] [ 102 ]}

ベルナマ通信の民営化計画は、1995年に当時の情報大臣モハメド・ラフマトが、 1997年の民営化に先立ち、民間の商業組織として法人化されると述べたことで再び議論の的となった。 ^{[ 103 ]}また、ベルナマ通信が民営化されて法人組織になった後も、「報道における社会的義務を果たさなければならない」とも指摘した。^{[ 104 ]}

1997年、政府はベルナマの国内における外国ニュース配信の独占を撤廃することを決定した。^{[ 105 ] [ 106 ]}

ベルナマ通信は、1998年9月に視聴覚部門を開設し、視聴覚メディアを用いた報道を開始した。^{[ 39 ]}

2000年、元ニュー・ストレーツ・タイムズ編集長のアブドゥル・カディル・ジャシンはベルナマの買収を提案したが、後に同通信社の買収決定を撤回した。^{[ 107 ] [ 108 ]}アブドゥル・カディルの他に、3人の人物もベルナマの買収を提案した。そのうちの1人は、当時の首相マハティール・モハマドの元報道官ジャラルディン・バハルディンである。^{[ 109 ]}ジャラルディンと他の2人は後にベルナマの買収決定を撤回した。

2001年4月、ベルナマはウェブサイトのコンテンツ交換パートナーシップに関してアマナ・キャピタル・ベルハドと戦略的パートナーシップを締結した。^{[ 110 ] [ 111 ]} 11月には、ベルナマはアストロと提携し、アストロはベルナマのニュースをアストロのすべての自社チャンネルで放送することになった。^{[ 112 ]}

2002年、ベルナマ通信は西アジアおよびその他いくつかのアフリカ諸国に情報を発信する計画の一環として、アラビア語ニュースサービスを開始した。^{[ 113 ]}

ベルナマ通信とアルジェリア通信社アルジェリア・プレス・サービス（APS）は、両国間の情報伝達を強化する目的で、2003年8月12日にニュース交換協定を締結した。^{[ 114 ]}

ベルナマ通信が運営する予定のNAM通信社の設立は、2005年11月にクアラルンプールで開催された非同盟運動加盟国の情報大臣会議で計画され、2007年に運営が開始される予定だった。^{[ 115 ]}

2006年、ベルナマはインドネシアの通信社アンタラと再び協力した。この時までに、両社は湾岸諸国向けにアンタラが配信するアラビア語に翻訳されたニュースの一部に関する覚書に署名した。^{[ 116 ]}また、ニューデリーに拠点を設立し、インド経済に関するレポートを作成することで、インドへの事業拡大も行った。^{[ 117 ]}

2009年4月、ベルナマ通信は非営利の技術シンクタンクであるマレーシア産業政府ハイテクグループ（MiGHT）と覚書を締結し、MiGHTは同通信の図書館およびインフォリンクサービスを通じてマレーシア国民に情報、レポート、データを提供するよう委託された。^{[ 118 ]}

ベルナマ通信とインドネシアの通信社アンタラは2011年に再び協力した。今回は、両通信社が提携して、マレーシアとインドネシアに関連するさまざまなトピックのドキュメンタリーを制作した。^{[ 119 ] [ 120 ]}

2011年11月10日、ベルナマ通信は、マレーシア第4代首相マハティール・モハマドの首相在任期間の転換点を描いた写真集『チェ・デット』を刊行した。 ^{[ 121 ] [ 122 ]}

2014年、ベルナマ通信は、ビジネス分野に関連する厳選された週刊ニュースを提供する「マレーシアeBiz」という週刊ビジネスニュース番組を開始した。 ^{[ 123 ]}

2018年、政府の運営コスト削減策の一環として、ベルナマ通信とマレーシア国営放送（RTM）が合併して独立した公共放送局を設立することが発表された。しかし、合併計画は中止された。^{[ 124 ]}

2020年の創立53周年を機に、ベルナマ通信はマレー語の「Tinta Minda」と英語の「Thoughts」という2つの新しいコラムを開始した。これらのコラムは、さまざまな分野の専門家による解説で構成されている。^{[ 125 ]}

2024年10月、ベルナマ通信は2025年ASEANサミットの公式メディアおよび国際メディアセンターのコーディネーターに任命された。^{[ 126 ]}

同機関は2025年2月にメディアスタッフ向けに人工知能（AI）関連のコースを拡大する計画を立てた。^{[ 127 ]}

3月、ベルナマは「来るラマダンに合わせて、イスラム教徒の視覚的および精神的な体験を向上させる」ために、マグリブの礼拝の呼びかけのための4分32秒のアザーンビデオを制作するためにAI技術の使用を開始した。AIによって生成されたアザーンビデオは、ラマダンの初日である2025年3月2日にベルナマのすべてのプラットフォームで初公開された。^{[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]}