フアン・パブロ・アンヘル

アンヘルは故郷メデジンのアトレティコ・ナシオナルでプロサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。アンヘルは、地元のライバルであるインデペンディエンテ・メデジンとの試合で決勝ゴールを決め、ナシオナルが1994年のコロンビアリーグ優勝を果たすのに貢献したことで、名を馳せるようになった。^{[ 2 ]}地元クラブに在籍していた間、アンヘルはリーグ戦147試合に出場し、45ゴールを挙げた。

アンヘルは、退団したエルナン・クレスポの後任として、1998年1月にアルゼンチンのリバープレートに売却された。^{[ 3 ]}リバープレートの観客は、感謝の意を示すために天使の羽を身につけることが多かった。^{[ 4 ]}クラブ在籍中、アンヘルは132試合で62ゴールを記録し、そのうち16ゴールはコパ・リベルタドーレスの25試合でのものである。

25歳の彼は2001年1月12日にプレミアリーグのアストン・ヴィラ と契約し、 950万ポンドでクラブ史上最高額の移籍金となった。アンヘルは2001年1月20日、マンチェスター・ユナイテッドとのアウェイ戦でデビューしたが、チームは0-2で敗れた。 ^{[ 5 ]}ヴィラ在籍中、彼はヴィラで最も高給取りだったと言われている。アストン・ヴィラでのキャリアは不調なスタートとなり、家庭の問題もあったが、アンヘルは落ち着きを取り戻し、会長のダグ・エリスが高額の移籍金を支払う決断をした理由となった好調ぶりを再現し始めた。彼はすぐにファンのお気に入りとなり、1シーズンに20ゴール以上を記録したヴィラの選手としては3番目に最近の選手となった（2012-13シーズンのクリスティアン・ベンテケと2018-19シーズンのタミー・エイブラハムに次ぐ^）。2003-04シーズンにはFAプレミアリーグで16ゴール（カップ戦を含めると^{23ゴール）}を記録し、クラブの得点王となったが、ヴィラが苦戦する中でその調子を維持できず、2004-05シーズンには7ゴールしか挙げられなかった。そのシーズンには、フラムとの1試合で2本のPKを失敗した。^{[ 7 ]}クラブ在籍中、アンヘルは全大会で205試合に出場し62ゴールを記録した。プレミアリーグ時代にヴィラで彼より多くのゴ​​ールを決めた選手は、ドワイト・ヨーク（288試合で97ゴール）とガブリエル・アグボンラホル（284試合で74ゴール）の2人だけである。

2007年4月17日、ニューヨーク・レッドブルズは、アンヘルを2人目の指定選手として契約したと発表したが、これは彼の就労ビザの承認を条件としたものだった。ビザが承認された後、アンヘルは2007年5月8日、 USオープンカップ予選でレッドブルズデビューを果たした。アンヘルは途中出場し、レッドブルズがロサンゼルス・ギャラクシーに3対1で敗れた試合の延長戦でフリーキックからゴールを決めた。

アンヘルはアシストも記録し、3点目のゴールにも重要な役割を果たし、その週のMLS週間最優秀選手賞を獲得するにふさわしい活躍を見せた。^{[ 8 ]}次の試合でも彼の調子は衰えることなく、2ゴール1アシストを記録し、レッドブルズはシカゴ・ファイアーを3-0で破り、イースタンカンファレンスの首位タイに躍り出た。

アンヘルは2007年5月のMLS月間最優秀選手に選ばれた。 ^{[ 9 ]}彼はレッドブルの選手として初めて6試合連続ゴールを決めた。

2007年8月18日、アンヘルはさらに2ゴールを追加した。彼のチームはロサンゼルス・ギャラクシーを5-4で破った。アンヘルはフリーキックから早い段階で先制点を挙げ、その後、試合終盤に決勝点を決めてレッドブルズの勝利を決定づけた。アンヘルはまた、2007年7月19日にセルティックを相手に行われた2007年MLSオールスターゲームで最初のゴールを決め、後にそのパフォーマンスにより試合のMVPに選ばれた。 ^{[ 10 ]} 2007年9月29日、アンヘルはレアル・ソルトレイクとの試合でペナルティキックを決めてレッドブルズを同点に追いつかせ、これにより全大会でシーズン17ゴール目を決め、フランチャイズの新記録を樹立した。アンヘルはニューヨークでの最初のシーズンを、リーグ戦24試合で19ゴール5アシスト（公式大会全体では27試合で20ゴール）で終えた。彼のレギュラーシーズンの得点数は、リーグ最多の20得点を挙げたルチアーノ・エミリオに1点及ばなかったが、エミリオの方が出場試合数が多かった。

アンヘルは、腰の関節炎による神経損傷でハムストリングに痛みが生じたため、2008年シーズンは出だしが遅かったが、5月10日のLAギャラクシー戦で2-1の勝利を収めた4試合目でようやくシーズン初ゴールを決めた。6月5日、彼はまだ痛みを抱えながらも、ニューヨークのホームでのチーバスUSA戦で唯一のゴールを決めた。しかし、その際にハムストリングを再び軽く痛めてしまい、試合終了のホイッスルが鳴った後、足を引きずりながらピッチを去る姿が見られた。この怪我の結果、アンヘルはレッドブルズの次の4つのリーグ戦を欠場した。怪我に悩まされたこのシーズンでも、彼の3ゴールはスティーブ・ニコル監督が彼を2008年のMLSオールスターゲーム対ウェストハム・ユナイテッド戦に選出するのに十分だった。彼は試合を決めるPKを獲得するパスを出し、また物議を醸したオフサイドで無効となったゴールも決めた。アンヘルはニューヨークでの2シーズン目を、リーグ戦23試合で14ゴール（公式戦28試合で16ゴール）という成績で終えた。

アンヘルのニューヨークでの3シーズン目は、クラブ史上最悪のシーズンの一つとなり、大きな失望となった。クラブはプレーオフ進出の可能性をあっという間に失い、CONCACAFチャンピオンズリーグのグループステージ出場権も逃した。しかし、アンヘル自身もこのシーズン中に輝きを見せ、クラブ史上最多得点記録を更新した。2009年9月26日、チーバスUSAとの試合で1-1の引き分けに持ち込む同点ゴールを決め、ニューヨークでのキャリア通算46ゴール目となり、クリント・マティスの45ゴールという記録を塗り替えた。アンヘルはリーグ戦25試合で12ゴールを挙げ、3年連続でクラブの得点王としてシーズンを終えた。

フアン・パブロ・アンヘルの2010年シーズンは大きく改善された。シーズン序盤は出遅れたものの、前半戦で徐々に調子を上げ、19試合で合計11ゴールを挙げた。後半戦は不調だったが、レギュラーシーズン30試合で13ゴールを挙げ、クラブのトップスコアラーとしてシーズンを終えた。2010年6月2日、アンヘルはヒューストン・ダイナモ戦で決勝ゴールを決め、4連敗を止めた。2010年10月21日、アンヘルはニューイングランド・レボリューション戦でデーン・リチャーズの先制ゴールをアシストし、2-0の勝利に貢献。この勝利により、ニューヨークは2度目のレギュラーシーズン・イースタン・カンファレンス優勝を決めた。^{[ 11 ]}

2010年11月11日、彼は2011年のメジャーリーグサッカーシーズンにはレッドブルズに戻らないことが発表された。^{[ 12 ]}アンヘルはクラブの歴代最多得点記録でブラッドリー・ライト＝フィリップスに次ぐ62得点を記録している。 ^{[ 13 ]}

2010年のMLSシーズン後、ニューヨークはアンヘルの契約オプションを行使せず、アンヘルは2010年のMLS再エントリードラフトに参加することを選択した。2010年12月15日、アンヘルは再エントリードラフトのステージ2でロサンゼルス・ギャラクシーに指名された。 ^{[ 15 ]} 2011年1月19日、クラブはアンヘルと複数年契約を結び、彼をギャラクシーの3人目の指定選手にすると発表。^{[ 16 ]}彼は2011年のギャラクシーでの初ゴールをレアル・ソルトレイクとの4-1の敗戦で決めた。^{[ 17 ]}

2011年8月17日、アンヘルはロサンゼルスの新指定選手ロビー・キーンのための枠を空けるため、チーバスUSAにトレードされた。^{[ 18 ]}アンヘルはコロラド・ラピッズとのデビュー戦で「ゴーツ」での初ゴールを決めた。調子を取り戻した彼は、2011年シーズンを9試合で7ゴールで終えた。

アンヘルは2012年シーズンまでチーバスUSAに所属した。2012年シーズン終了後に契約が満了し、同年12月にMLS再加入ドラフトへの参加資格を得た。アンヘルは両ラウンドとも指名されなかったため、フリーエージェントとなった。

アンヘルのキャリアは2013年1月に一周し、最初のクラブであるアトレティコ・ナシオナルでプレーしキャプテンを務める1年契約を結んだことで完結した。^{[ 19 ]}彼は、アンヘルをニューヨークに連れてきた張本人でもあるフアン・カルロス・オソリオ監督の下でクラブの得点力不足を解消するために補強選手として加入した。チームへの献身を示すため、メデジンでの彼の給料は月3000万ペソ（1万5600米ドル）で、アメリカでの以前の給料である月3億ペソ（15万6000米ドル）と比べて大幅に少なかった。

2013年2月2日、アンヘルは再び緑のユニフォームを着てエスタディオ・アタナシオ・ヒラルドで先発出場し、アトレティコ・ウイラとの試合でPKからゴールを決め、チームの3-0の勝利に貢献した。クラブでの2度目のデビューは不吉な兆候となり、このストライカーの復帰はナシオナルの支配的な時期につながった。アンヘルは2013年のアペルトゥーラでチームの得点王となり、リーグ優勝に貢献した。これは3年連続優勝の最初のものとなり（後に2013年のクラウスーラと2014年のアペルトゥーラも加わった）、2002年にコロンビアリーグがアペルトゥーラ/クラウスーラ形式に移行して以来、この偉業を達成した最初のクラブとなった。^{[ 20 ]}

アンヘルは「ロス・ベルドラガス」のリーグ優勝に貢献しただけでなく、2013年のコパ・コロンビア優勝、2014年のコパ・スダメリカーナ決勝進出にも貢献した。2014年12月10日、ナシオナルが古巣のリバープレートに敗れたスダメリカーナ決勝第2戦に出場した。試合について彼は「私が最も愛する2つのクラブとの決勝でキャリアを終える。サッカーで最後に残る映像になるので、とても嬉しい。複雑な気持ちがたくさんある。これ以上ないほど素晴らしい形でキャリアを終えることができた」と語った。 ^{[ 21 ]} 3日後、サンタフェに1-0で敗れた試合の72分に途中出場し、キャリア最後の出場を果たした。^{[ 22 ]}

スコアと結果には、コロンビアの得点数が最初に記載され、得点欄にはアンヘルの各ゴール後の得点が示されています。