サルバドール・アジェンデの死

1973年9月11日火曜日、チリ大統領サルバドール・アジェンデは、チリ軍総司令官アウグスト・ピノチェト将軍が率いたクーデターの最中に銃撃され死亡した。アジェンデがチリ軍によって暗殺されたのではないかという疑惑が数十年にわたってあったが、チリの裁判所はアジェンデの遺体の発掘と検死を許可した。

アジェンデと親しかったカルロス・アルタミラーノは、クーデター前であれば、アジェンデはロイヤリスト連隊に避難してそこから反撃するという彼の提案を却下しただろうと回想している。 ^[1] アルタミラーノの言葉によれば、アジェンデは「ラテンアメリカの多くの独裁者や大統領のように、お金の詰まったブリーフケースを掴んで飛行機で国外へ出る」という選択肢も拒否した。^{[1]アジェンデは、} 1891年のチリ内戦で敗北に直面して自殺したチリ大統領ホセ・マヌエル・バルマセダの崇拝者だった。アルタミラーノによると、アジェンデは「バルマセダの態度に取り憑かれていた」という。^[1]

2013年のデイビッド・フロストとのインタビューで、イサベル・アジェンデは、死去の9日前に家族と昼食を共にした際、サルバドール・アジェンデが、大統領の任期が終わるまで留まるか、さもなければ足から引きずり降ろされるだろうと発言していたと語った。

1973年9月11日、ピノチェトに忠誠を誓う軍部隊がパラシオ・デ・ラ・モネダ（大統領官邸）を占拠する直前、サルバドール・アジェンデ大統領は生放送のラジオ（ラジオ・マガジャネス）でチリ国民に向けて有名な別れの演説を行った。大統領はチリへの愛とチリの将来への深い信頼を語った。また、チリに献身している以上、安易な道を選ぶつもりはなく、カルロス・アルタミラーノのように「裏切り者」と呼ぶ者たちにプロパガンダの道具として利用されることもないと述べた。ラジオ演説は、銃声と爆発音が背景ではっきりと聞こえる中で行われた。^[2]

その後まもなく、公式発表で彼はAK-47ライフルを持って戦争に赴いたと宣言された。^[3]アジェンデの遺体は兵士と消防士によってボリビアの ポンチョに包まれてラ・モネダ宮殿から運び出された。 ^[4]

彼の遺体はミリタール病院に搬送され、17時30分頃に到着した。検死に立ち会った人の中には、アジェンデの大学時代の同級生の一人もいた。^[5]検死結果では、彼の死因は自殺と記録されている。^[6]

アジェンデの武器はフィデル・カストロから贈られたもので、金のプレートには「友人であり戦友であるフィデル・カストロへ」と刻まれていた。^[7]

現地時間午後 1 時 50 分頃、アジェンデ大統領はラ モネダ宮殿の守備隊に降伏を命じた。守備隊は 2 階から階段を下り、モランデ通りの入り口まで列を作った。大統領はこの列に沿って 1 階から階段を上り、握手を交わし、困難な時期に支援してくれた全員に個人的に感謝した。列の最後尾で、アジェンデ大統領は宮殿 2 階の北東側にある独立サロンに向かった。

同時に、パトリシオ・ギホン（ラ・モネダの診療所の職員）は、記念品としてガスマスクを取り戻すために階上に戻ることにした。彼は物音を聞いて独立サロンのドアを開け、大統領がAK-47で自分自身を撃つところを目撃した。^[8]サロンの反対側の開いたドアから、ホセ・キロガ、^[9]閣僚のアルセニオ・プーピン、宮殿職員のエンリケ・ウエルタ、大統領警護隊の刑事2名、および大統領警護隊（GAP）数名が、死の瞬間を目撃するか、物音に誘われて数秒後に到着した。

すべての情報源は、少なくとも以下の目撃者が出席していたことに同意しているようです。

• パトリシオ・ギホン – 大統領医療スタッフの一員 –生存
• ホセ・キロガ – 大統領医療スタッフの一員 –生存
• アルセニオ・プーパン・オワセル – 大統領顧問兼内閣メンバー –数日後に処刑
• エンリケ・ウエルタ・コルバラン – 宮殿総督（知事） –数日後に処刑
• デビッド・ガリド – 刑事（大統領警護隊） –生き残った
• リカルド・ピンチェイラ – 刑事（大統領警護隊） –生存
• パブロ・マヌエル・ゼペダ・カミリエリ – GAP (大統領警備) –生存

これらの証人のうち、ギホンだけが事件が起こった直後にそのことを語り、そのことで徹底的に非難された。一部の情報源は、ギホンの証言を「アジェンデの専属医師」エンリケ・パリス・ロアのものと誤って伝えている。ロアはラ・モネダに職業上ではなくアジェンデ内閣の一員としていた。彼はその後すぐに処刑されたため、そのような発言はしていないようだ。^[11]他の証人はチリで民主主義が回復するまで沈黙を守った。自殺説を裏付けることは、ある程度アジェンデの犠牲を軽視し、軍事政権を支持することになると考えたためである（彼ら自身の発言による）。

自殺を目撃したモネダ宮殿の診療所の医師2人のうち、ギホンは当時声明を出していたが、キロガは1999年に詳細を確認した。^{[6] [12]}

ピノチェト政権のその後の数年間、クーデターの首謀者がアジェンデを暗殺したかどうかについて正当な論争が存在した。

フィデル・カストロは、アジェンデ大統領に自爆兵器として使われたAK-47を渡した人物であり、アジェンデの死とピノチェトによるクーデターから生まれた憶測と政治的姿勢の一例である。1973年9月28日（アジェンデの死からわずか2週間後）、カストロはハバナの革命広場でキューバの群衆に対し、アジェンデはラ・モネダでチリ国旗に包まれて死亡し、フィデルのライフルでピノチェト軍に発砲したと語った。その後数十年にわたり、このキューバ指導者は、この事件の見解を使って演説を続けた。カストロの公の発言は、ロビンソン・ロハスが1975年に著した『アジェンデの殺害とチリの社会主義への道の終焉』の基礎となった。ロハスは、チリ大統領は宮殿を防衛中にピノチェト軍に殺害されたと主張した。^[13]

1990年にチリで平和的に民主主義が移行すると、自殺の詳細を裏付ける様々な証言が報道やドキュメンタリーのインタビューで見られるようになり、アジェンデが自殺したという見方が一般に受け入れられるようになった。^[6]同様に、妻や娘を含むアジェンデの近親者も、自殺であったことに異論を唱えたことはない。^[14] 2011年以前の論争の例として、チリの医師ルイス・ラバナルが2008年に雑誌「エル・ペリオディスタ」に発表した記事で、アジェンデの傷は自殺とは「一致しない」と述べたものがある。ラバナル医師の仮説についてコメントを求められた大統領の娘でチリの女性国会議員イサベル・アジェンデは、自殺説が正しいと述べた。^[15]

2011年1月下旬、チリの裁判官は、アウグスト・ピノチェトを権力の座に就かせた1973年のクーデター中に行われた数百件の人権侵害とともに、サルバドール・アジェンデの死に関する捜査を開始した。^{[16] [17] [18]} 5月、アジェンデの遺体は「アジェンデの死に関する刑事捜査」を進めるため、チリの裁判所の命令により掘り起こされた。^[19] 2011年5月31日、裁判所命令による検死が完了する前、チリ国営テレビ（TVN）は、アジェンデの死に関する極秘の軍の報告書が元軍法務官の自宅で発見されたと報じた。300ページに及ぶこの文書は、 2010年のチリ地震で家が倒壊した際に初めて発見された。報告書を検討した後、2人の法医学専門家はTVNに対し、「アジェンデは暗殺されたと結論付ける傾向がある」と語った。^[20]

検死の結果は2011年7月中旬に公式に発表された。検死を実施し、結果を検証したチリの医療専門家チームは、サルバドール・アジェンデが自殺した原因は銃による自傷行為であったことを確認した。^{[21]検死結果によると、アジェンデは}フィデル・カストロから贈られたAK-47で自殺した。ライフルは自動発砲に設定されていたため、銃弾はアジェンデの頭頂部を吹き飛ばし、即死した。^{[19]英国の大手新聞}ガーディアン紙は、「科学的検死」により「サルバドール・アジェンデは、社会主義政権を倒した1973年のクーデター中に自殺した」ことが確認されたと報じた。ガーディアン紙によると： [ ^19]

英国の弾道学専門家デビッド・プレイヤー氏は、アジェンデ氏の死因は、両足の間と顎の下に構えられ、自動発射設定になっていたアサルトライフルから発射された2発の銃弾によるものだと述べた。弾丸はアジェンデ氏の頭頂部を吹き飛ばし、即死させた。法医学チームの結論は全員一致だった。スペインの専門家フランシスコ・エチェベリア氏は「アジェンデ氏が自殺したことに全く疑いの余地はない」と述べた。

• チリの新聞「ラ・テルセラ」、1973 年 9 月 11 日(スペイン語)
• La Tercera、El Once には、クーデター前の数日間のさまざまな新聞のニュースが掲載されています(スペイン語)
• チリを襲った24時間。ラ・テルセラの現場で歴史家アスカニオ・カバロが1973年9月11日の出来事を分刻みで詳細に記録。(スペイン語)
• サルバドール・アジェンデの「最後の言葉」（スペイン語）（英語訳付き）。1973 年 9 月 11 日午前 9 時 10 分に行われたチリ大統領サルバドール・アジェンデの最後のラジオ放送の記録。MP3 オーディオはここから入手できます。
• 1973 年 9 月 11 日: チリのクーデターで大統領が失脚、BBC ニュース「この日」、日付なし。2006 年 9 月 22 日にアクセス。