1967年ヨーロッパカップ決勝

1967年ヨーロッパカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1966–67 ヨーロッパカップ
ケルト インテル・ミラノ 2 1
日付	1967年5月25日
会場	リスボン、エスタディオ・ナシオナル
審判	クルト・ツェンシャー(西ドイツ)
出席	45,000
← 1966 1968 →

1967年のヨーロッパカップ決勝は、 1966 -67年のヨーロッパカップのチャンピオンを決めるためにイタリアのチーム、インテルとスコットランドのチーム、セルティックの間で行われたサッカーの試合である。1967年5月25日、ポルトガルのリスボンにあるエスタディオ・ナシオナルで45,000人の観客の前で行われた。この試合はセルティックにとって初のヨーロッパ決勝、インテルにとっては3回目の決勝であった。イタリアのクラブは過去3年間のうち2回この大会で優勝していた。

両チームとも決勝に進むために4ラウンドの試合を戦わなければならなかった。セルティックは最初の2試合を楽々と勝ち、次の2ラウンドは接戦となった。インテルは最初の試合は非常に接戦だったが、次の2試合では大差で勝利した。準決勝では、インテルは再試合で勝利を収めた。

インテルは7分後にサンドロ・マッツォーラがPKを決めて得点した。セルティックは63分にトミー・ジェンメルが得点して同点に追いついた。その後、スティービー・チャーマーズが84分にセルティックをリードさせた。試合はセルティックの2対1で終了した。セルティックの攻撃的なサッカーが、あまり魅力的ではないと考えられていたインテルのカテナチオ^{守備スタイルを克服したため、サッカーの勝利と言われました。 [要出典]}セルティックの監督ジョック・スタインと彼のチームは試合後に称賛され、「リスボン・ライオンズ」というニックネームが与えられました。これはクラブ史上最高のチームと考えられています。この勝利により、セルティックはイギリスのチームとして、また北ヨーロッパのチームとして初めてヨーロッパカップを獲得しました。

セルティックは、1965-66年のスコットランド・ディビジョン1で、オールドファームのライバルであるレンジャーズに2ポイント差で勝利し、通算21回目のタイトルを獲得し、ヨーロピアン・カップへの出場権を獲得した。 ^{[1]セルティックは第1ラウンドでスイスの}チューリッヒと対戦した。セルティックは、トミー・ジェンメルとジョー・マクブライドのゴールにより、ホームで2-0で勝利した。その後、スティーヴィー・チャーマーズがゴール、ジェンメルが2ゴールを決め、アウェー戦で3-0の勝利を収めた。セルティックは第2ラウンドでフランスのナントと対戦し、アウェー戦を3-1で勝利した。ナントはフランシス・マニーのゴールで先制したが、マクブライドが同点ゴールを決め、1-1の同点に追いついた。後半、ボビー・レノックスとバーティ・オールドがゴールを決め、勝利を決定づけた。セルティックはホーム戦でも同点の勝利を収めた。セルティックは後半に再び2得点を挙げ、チャールマーズとレノックスが勝利を確定させた。^[2]

セルティックは準々決勝でユーゴスラビア（現セルビア）のヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドと対戦し、ミラン・スタニッチのゴールで1対0で敗れた。これがセルティックにとってこの大会唯一の敗戦となった。第2戦でチャルマーズがセルティックに1対0のリードをもたらしたため、引き分けに終わるかと思われた。そうなると両チームはロッテルダムでの再試合を余儀なくされるところだった。しかし、90分にキャプテンのビリー・マクニールがゴールを決め、セルティックが勝利を収めた。^[3]準決勝では、チェコスロバキアのドゥクラ・プラハがグラスゴーで3対1で敗れ、ジョンストンがホームチームを先制させたが、スタニスラフ・シュトルンツが同点に追いついた。後半にウィリー・ウォレスが2得点を決め、セルティックが勝利した。その後、両チームはプラハで0対0の引き分けとなり、セルティックが決勝に進出した。^{[2] [4]}

インテル・ミラノは1965-66年セリエAのチャンピオンとして10回目のタイトルを獲得し、準優勝のボローニャに4ポイント差をつけてこの大会に出場した。^[5]この結果、彼らはヨーロッパカップの出場権を獲得し、第1ラウンドの相手はソ連のトルペード・モスクワだった。インテルは第1戦をヴァレリー・ヴォロニンのオウンゴールで1-0で勝利し、その後ロシアで0-0の引き分けとなった。第2ラウンドの相手はハンガリーのヴァーシャシュで、インテルはホームでカルロ・ソルドとマリオ・コルソのゴールにより2-1で勝利し、アウェイチームではラヨシュ・プスカシュが得点した。第2戦ではサンドロ・マッツォーラの2得点でインテルが勝利した。

インテルは準々決勝で、6度の優勝と王者のレアル・マドリードを破った。インテルは、レナト・カッペリーニのゴールにより、ホームで1-0で勝利した。その後、スペインでカッペリーニのもう1ゴールとイグナシオ・ソコのオウンゴールにより、マドリードを2-0で破った。準決勝で、インテルはブルガリアのCSKAレッドフラッグ（現CSKAソフィア）と対戦した。ジャチント・ファッケッティがインテルに得点をもたらし、ホームで1-1の引き分けとなり、アウェイチームではニコラ・ツァネフが得点した。ファッケッティはブルガリアでも得点したが、彼のゴールはニコライ・ラドレフに取り消され、同点にするにはプレーオフが必要になった。プレーオフはオーストリアのグラーツで開催される予定だったが、CSKAは入場料のより大きな取り分を提示された後、イタリアのボローニャへの変更を認められた。^[6]この試合はカッペリーニのゴールによりインテルが1-0で勝利し、決勝進出を決めた。^[7]

インテルは過去3シーズンのうち1964年と1965年の2シーズンでヨーロッパカップを獲得していた。試合前の話題はインテルがヨーロッパカップ3連覇を果たすことに集中しており、試合ではインテルが優勝候補の有力候補と目されていた。^{[8] [9]}

インテルは守備的な戦術であるカテナチオを使うことで非常によく知られており、この戦術により、インテルは僅差で多くの試合に勝ち、ほとんど失点を許さなかった。^{[10]インテルの}エレニオ・エレーラ監督はヨーロッパで最も高額の報酬を得ており、インテルの成功の原動力と考えられていた。^[11]対照的にセルティックは攻撃的なチームだった。試合前にセルティックのジョック・スタイン監督は「セルティックはイギリスにヨーロッパカップを持ち帰る最初のチームになるだろう...我々はこれまでにない攻撃をするつもりだ」と語った。^[10]

セルティックの最も重要な選手の一人であるストライカーのジョー・マクブライドは試合を欠場した。彼は長期にわたる膝の負傷に苦しみ、シーズン最後の試合は1966年12月24日だった。マクブライドは健康であれば間違いなくプレーしていただろう。彼はセルティックで非常に好調で、シーズンの半分を欠場したにもかかわらず、26試合に出場して35ゴールを挙げ、その年のスコットランドのトップスコアラーとなった。^[12]

インテルの最も重要な選手であるスペイン代表でバロンドール受賞者のルイス・スアレスが負傷のため欠場した。彼に代わって出場したのは、今シーズン出場機会の少ないベテラン選手マウロ・ビチクリだったが、フィールド中盤のスターを失ったことが、インテルの運命を決定づけることになった。^{[13] [14]}

インテルとセルティックは、シーズンを通して国内リーグで好成績を収めていた。決勝の数日前までインテルは歴史的な三冠達成目前だったが、最後の2試合で敗れ、コッパ・イタリアの準決勝で敗退し、スクデットを逃した。ヨーロッパカップは、当初期待の持てたシーズンを挽回する最後のチャンスだった。セルティックは、シーズン序盤にスコットランド・ディビジョン1、スコティッシュ・カップ、スコティッシュ・リーグ・カップ、グラスゴー・カップで優勝し、決勝に臨んだ。^{[15] [16]}

試合の最初の攻撃はインテルだった。レナト・カッペリーニがサイドを駆け下り、サンドロ・マッツォーラにクロスを送ると、マッツォーラのヘディングシュートがセルティックのゴールキーパー、ロニー・シンプソンの膝に当たった。インテルはその数分後にジム・クレイグがペナルティボックス内でカッペリーニにファウルしてPKを獲得し、マッツォーラがこれを決めてインテルがわずか6分でリードを奪った。リードを奪ったインテルは守備スタイルに戻り、セルティックに攻撃を許した。しかし、インテルの守備の壁を突破するのに苦労し、主にペナルティボックス外からのロングシュートに限定された。バーティ・オールドがクロスバーに当たり、続いてジミー・ジョンストンのクロスをジュリアーノ・サルティが拾い、同じ選手のヘディングシュートをクロスバーの上に弾き返した。インテルは9人引き下げたが、セルティックは攻撃を続けた。トミー・ジェンメルの危険なフリーキックをサルティがセーブし、次に彼はインテルのキーパーを思い切ってロブシュートし、バーに当たった。セルティックは相手の守備を突破できなかったものの、試合を完全にコントロールし、インテルは攻撃することができなかった。インテルはゴールを決めて以来、もうチャンスがなく、セルティックはサルティの素晴らしいゴールキーピングに何度も阻まれた。

1時間ちょっと経った頃、クレイグが右サイドからジェメルにパスを出し、25ヤードの力強いシュートでゴールを決め、ようやくセルティックの同点ゴールを決めた。^{[17]試合のバランスは変わらず、インテルはセルティックの攻撃をしっかりと防いだ。残り約5分、}ボビー・マードックの長距離シュートをスティービー・チャーマーズがサーティの足元をすり抜けて逸らした。チャーマーズとチームメイトは、本能的な介入ではなく、トレーニングで何度も同じ動きを練習していたと主張した。^[18]これが決勝点となった。^{[19] [20]}

試合終了のホイッスル後、セルティックファンがピッチに乱入したため、セルティックチームはピッチ上でトロフィーを受け取ることができなかった。^[22]セルティックの選手の何人かは、セルティックサポーターにシャツを奪われた。^[22]セルティックのキャプテン、ビリー・マクニールは、スタンドの表彰台でトロフィーを受け取るために、武装した警備員にスタジアムの外を案内されなければならなかった。^[22]

決勝でのインテルの敗北は、クラブ史上最も成功した時期であった「ラ・グランデ・インテル」の没落と見なされている。インテルは過去3年間、ヨーロッパのトップチームの一つであったが、セルティックに敗れ、国内2大会でも敗れた不振から立ち直ることができなかった。^[23]翌シーズンも無冠に終わり、インテルの成功の原動力と考えられていたエレニオ・エレーラ監督はクラブを去った。^[15]

セルティックの攻撃的なプレーとインテルのカテナチオの対決は、サッカーの勝利として称賛された。インテルのエレニオ・エレーラ監督は「文句のつけようがない。セルティックは勝利に値した。我々はセルティックの力に負けた。負けたが、この試合はスポーツの勝利だった」と語った。^[15]一方、ポルトガルの関係者は「この攻撃的なプレーこそがサッカーの本当の意味だ。これが真のゲームだ」と語った。ポルトガルの新聞、ムンド・デスポルティーボは「それは避けられないことだった。遅かれ早かれ、エレーラのインテル、カテナチオ、ネガティブなサッカー、僅差の勝利のインテルは、面白いサッカーをすることを拒否したことの代償を払わなければならなかった」と報じた。^[24]

セルティックのジョック・スタイン監督は決勝戦後、広く称賛された。リバプールのビル・シャンクリー監督は試合後、スタイン監督に「ジョン、君は不滅だ」と言った。試合以来、セルティック・パークのスタンドにはスタイン監督の名が付けられ、スタイン監督は大英帝国勲章のコマンダーに任命された。^[25]スタイン監督はアレックス・ファーガソン監督を含む多くの人々からスコットランド史上最高の監督とみなされており、その主な理由の1つは決勝戦での勝利である。^{[26] [27]}

その年のセルティックチームも多くの注目を集めた。彼らはリスボン・ライオンズとして知られるようになり、セルティック史上最高のチームと広く考えられている。セルティックの選手は全員、グラスゴーから半径30マイル以内で生まれた。^[28] 2000年、セルティックはセルティック・パークのスタンドにリスボン・ライオンズにちなんで名付けた。^[29]彼らはまた、1967年にBBCスポーツパーソナリティチームオブザイヤー賞を受賞した。 ^[30]

• 1966–67 ヨーロッパカップ
• 1967年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝
• 1967年インターシティーズフェアカップ決勝
• ヨーロッパサッカーにおけるセルティックFC
• ヨーロッパサッカーにおけるインテル・ミラノ

• 公式パテニュースアーカイブからのビデオハイライト