1900 FAカップ決勝

1900 FAカップ決勝戦は、 1900年4月21日土曜日、ロンドン南部のクリスタル・パレス・スタジアムで行われたベリー対サウサンプトンによるサッカーの試合である。これは、世界最古のサッカーのノックアウト方式の大会であり、イングランドの主要なカップ戦であるサッカー協会チャレンジカップ（通称FAカップ）の第29回大会である1899-1900 FAカップの決勝戦であった。

ベリーとサウサンプトンはともに初の決勝戦出場となった。両チームとも第1ラウンドから大会に参加し、4 ラウンドを経て決勝に進んだ。フットボール リーグ ファースト ディビジョンのメンバーであるベリーは、大会の予選を免除された。サウサンプトンはサザン リーグのメンバーであるため、通常は予選を通過する必要があったが、1896 年から 1897 年にかけて 3 シーズン連続でサザン リーグのチャンピオンであったため、予選から第 1 ラウンドへの出場 が免除された。

決勝戦は猛暑の中で行われ、68,945人の観客が観戦した。ハーフタイムで3-0とリードしていたベリーは、ジャスパー・マクラッキー（2）、ウィリー・ウッド、ジャック・プラントのゴールで4-0で勝利した。試合終了後、FAカップのトロフィーがヘレフォード卿からベリーのキャプテン 、ジャック・プレイに贈呈された。カップ優勝はベリーにとって利益となり、クラブの負債1,230ポンドが貸方残高1,329ポンドに変わった。ベリーは1903年にもカップ優勝を果たしたが、それがこの試合への最後の出場となった。サウサンプトンは1902年の決勝に進出したが、シェフィールド・ユナイテッドに敗れ、最終的には1976年にカップ優勝を果たした。

FAカップは、正式にはフットボール・アソシエーション・チャレンジ・カップとして知られ、イングランド国内の男子サッカーにおける毎年行われるノックアウト 方式のサッカー大会である。この大会は、1871年7月20日にフットボール・アソシエーション委員会の会議でCWアルコックによって初めて提案された。このトーナメントは1871-72シーズンに初めて開催され、世界最古のサッカー大会となっている。^{[1] 1900年に}クリスタル・パレスで行われたベリーとサウサンプトンの試合は、29回目の決勝戦であり、19世紀最後の決勝戦であった。両チームとも決勝戦に出場したのは初めてであった。^[2]

ベリーはフットボールリーグ・ファーストディビジョンのメンバーであり、1899-1900年のリーグチャンピオンシップでは32ポイントを獲得して12位となり、降格圏からわずか5ポイント差であった。^{[3]サウサンプトンは}サザンリーグのメンバーであり、過去3シーズン連続でチャンピオンであった。1899- 1900年のサザンリーグチャンピオンシップでは、新チャンピオンのトッテナム・ホットスパーよりも下位の3位に落ち込んでいた。サザンリーグのチームは通常、FAカップの本戦第1ラウンドに出場する資格を得なければならないが、リーグの現チャンピオンであるサウサンプトンは予選を免除され、第1ラウンドを免除された。[ ^4]

1895年から1907年までのベリーのチームは3人委員会によって選出されたが、試合当日はクラブ事務局長のハリー・スペンサー・ハマーがチームの指揮を執った。 ^[5]サウサンプトンのクラブ事務局長のアーネスト・アーンフィールドが試合当日にチームの指揮を執った。^[6]

ベリーは第1ラウンドから大会に出場し、決勝まで3回の再試合を含む7試合を戦った。対戦相手4チームはすべて第1ディビジョンの他のチームだった。^[7]

1月27日土曜日の第1ラウンドで、ベリーは1899-1900リーグシーズンの終わりに降格したバーンリーとのアウェー戦に引き分けた。^{[3]ベリーは}ターフ・ムーアで6,020人の観客の前でチャーリー・セイガーのゴールで1-0で勝利した。^{[8] [7] [9]}

2月10日土曜日の第2ラウンドでは、ベリーはトレントブリッジでノッツカウンティと0-0で引き分けた。^{[10] [7]} 4日後の14日、ギグレーンでの再試合には推定4,400人以上の観客が集まった。サガールとウィリーウッドのゴールで2-0の勝利が確定した。^{[9] [11]}

ベリーは第3ラウンドで、ブラモール・レーンでFAカップ優勝チームのシェフィールド・ユナイテッドと再び対戦した。2月24日土曜日、ベリーは22,766人の観客の前でユナイテッドを2-2の引き分けに抑え、ジャスパー・マクラッキーとウッドのゴールで勝利した^。[ 9 ] [ ^{7 ]シェフィールドの得点者は}フレッド・プリーストとPKのアーネスト・ニーダムだった。^[13]

再試合は翌週の木曜日、3月1日に行われ、地元の関心は急上昇した。ギグ・レーンでは20,139人がスタジアムを埋め尽くし、観客動員数の新記録を樹立した。さらに多くの人が入場料を払わずに侵入したり、外にある見晴らしの良い木に登って観戦したと考えられている。^{[9]ベリーは}ジャック・プラントとビリー・リチャーズのゴールで^2-0で勝利した。^{[9] [7]}

準決勝は3月24日土曜日に中立地点で行われ、ベリーはストーク・オン・トレントのヴィクトリア・グラウンドで、この大会に残っている唯一のファーストディビジョンチームであるノッティンガム・フォレストと対戦することとなった。^[7]タイムズ紙の報道では、両チームとも「激しいキックと突進が試合全体を通じて目立った」というひどい試合だったと批判され、2万人の観客は「ショートパスがなかった」試合に満足しなかったと書かれている。^[15]チームキャプテンのジャック・プレイは15分にPKを決めたが、2度目のPKが失敗し、フォレストのアーサー・ケイプスが得点して1対1の引き分けに終わった。 ^[16]このカップ戦で3度目となる再試合が行われ、今度はブラモール・レーンで行われた。^{[7] [9]}

3月29日のシェフィールドの観衆は11,200人だったが^[17]、木曜の夜だったため、ベリーのサポーターのうち400人程度しか来場できなかったと推定されている。^{[9]彼らは、チームが2対0の劣勢から巻き返し、}延長戦で3対2で勝利するのを見て報われた。^[9] タイムズ紙は、「光が悪く、芝生が滑りやすい」ためコンディションは悪かったが、試合はそれでも「非常に興味深い試合」だったと報じた。^[18]ベリーは遅れて到着し、急いでフィールドに出なければならなかった。これが動揺を招き、フォレストは最初の2分でケイプスとジョン・カルベイの2得点を挙げた。 ^[19]フォレストの勝利は確実と思われたが、ベリーはハーフタイムまでにフォレストのこれ以上の得点を阻止しようと懸命に努力した。^[18]後半序盤はフォレストが優勢だったが、サガール率いるベリーのフォワード陣が問題を起こし始め、サガール自身がハーフタイム半ばに1点を返した。残り5分を切ったところで、マクラッキーが同点ゴールを決め、通常時間終了時には2対2となった。^[18]この試合は再試合だったため、延長戦を行う必要があったが、フォレストの選手たちはおそらくこれを知らなかったため抗議した。^[9]延長戦残り10分を切ったところで、サガールが2点目を決め、3対2で勝利し、ベリーは初のFAカップ決勝に進出した。タイムズ紙は「苦しい試合での勇気」を称えた。^[18]

サウサンプトンは第1ラウンドから大会に出場し、決勝まで2回の再試合を含む6試合を戦った。対戦相手のうち3チームはファーストディビジョンに所属し、1チームはサザンリーグに所属していた。ベリーは最初の3ラウンドでアウェー戦に臨んだが、サウサンプトンは常にホーム戦に臨んだ。^[20]

1月27日にザ・デルで行われた第1ラウンドの試合では、ファーストディビジョンのエバートンと対戦し、1万人の観客の前で3-0で勝利した^[20]。^{[4]彼らのゴールのうち2つは元エバートンの選手、}アルフ・ミルワードが決め、もう1つはアーチー・ターナーが決めた。^{[20] [4] [8]}

第2ラウンドでは、サウサンプトンは2年前に同じステージで破っていたファーストディビジョンのニューカッスル・ユナイテッドを迎えた。^[20]この試合は2月10日土曜日、冬の寒さの中で行われた。試合はスコアレスドローで、ジャック・ファレルは左鎖骨を脱臼してピッチを去ることを余儀なくされた。サウサンプトンは50分まで10人でプレーしたが、激しい吹雪のため審判のアーサー・キングスコットが試合を中止した。 ^{[10] [20]}両チームは翌土曜日、8,000人の観客の前で再戦した。負傷したファレルに代わりロディ・マクロードが2得点を挙げ、4対1で圧勝した。 ^{[21] [4]他の2得点は}ジミー・イェーツとアーチー・ターナーが決めた。^{[4] [20]}ニューカッスルの得点はジャック・ペディが決めた。^[22]

3回戦はわずか1週間後の2月24日に、同じくファーストディビジョンのウェストブロムウィッチアルビオンと対戦した。ターナーとマクロードの得点で2対1の勝利を収めた。 ^[20]アルビオンの得点者はチッピーシモンズだった。^[23]観客は9,000人だった。^[4] タイムズ紙はサウサンプトンのプレーが「非常に良いサッカー」だったと簡単に報じ、結果は予想通りだった。^[12]

準決勝にはファーストディビジョンの2チームとサザンリーグの2チームが出場した。この組み合わせにより両リーグの順位は引き分けとなり、サザンリーグのチームが初めてFAカップ決勝に進出することが確実となった。^[24]サウサンプトンの対戦相手はミルウォール・アスレティックで、同チームは第3ラウンドの再試合でフットボールリーグのチャンピオンであるアストン・ヴィラを破ったばかりだった。デイブ・ジュソンとデイビッド・ブルはこれを「3つの壮大な対決」と表現した。^[25]

準決勝に備えて、サウサンプトンの選手たちは温泉街バクストンに送られ、朝の散歩と入浴から始まる1週間の特別トレーニングを受けた。^{[25]クラブ事務局長のアーネスト・アーンフィールドは}チャムズ誌にトレーニングのルーティンを次のように説明した。^[25]

... 午後は、短距離走とボールキックが定番です。関節のこわばりを取るには、お風呂が欠かせません。そして... トレーニング中の選手は全員、早めに就寝する必要があります。選手は通常 10 時に就寝しますが、大きな試合の前夜は 9 時までに全員就寝します。選手たちは長い睡眠を楽しみ、9 時前に朝食には現れません。食事は極めて質素です。通常の食事は魚、チョップ、ステーキです。試合が迫っているときは、野菜やお菓子は禁止です。アルコールも同様です。ただし、1 食につき半パイントのビールは許可されており、試合が終われば、選手は好きなものを食べることができます。喫煙は、大きな試合の前日の朝のみ禁止しています。

準決勝は3月24日土曜日、決勝戦の会場でもあったクリスタル・パレス・スタジアムで行われ、34,760人の観客がスコアレスドローを観戦した。^[17] タイムズ紙は、南部の2チームがこれまで成功を収めたことで観客が予想をはるかに上回り、さらなる関心が高まったが、「最悪のカップ戦サッカー」を見て失望したと報じた。^[15]得点チャンスはほとんどなく、ファウルが多すぎた。同紙は再試合でもっと良いサッカーが見られることを期待した。^[15]

再試合は翌週の水曜日、3月28日にレディングのエルム・パークで行われ、わずか1万人の観客がアルフ・ミルワードが2ゴール、ジミー・イェーツが1ゴールを決め、3対0でサウサンプトンの勝利を収め、サウサンプトンは初の決勝進出を果たした。^{[26] [4]} タイムズ紙の記者の願いは叶った。初戦よりもずっと良く、スポーツマンシップにあふれた試合となり、サウサンプトンが「絶対的な実力」で勝利したからである。^[27]

ベリーのチームと役員は試合の2日前の4月19日木曜日にロンドンに向かった。^[28]彼らは翌週の月曜日までコベントガーデンのタヴィストックホテルに滞在した。 ^[9]一方、サウサンプトンは土曜日の朝まで移動しなかった。^[28]その4月は異例の晴天で、マンチェスター・ガーディアン紙は土曜日まで晴れが続き、気温が高く「試合に悪影響を与えることは間違いない」と予想した。^[28]彼らの予想は正しく、試合当日ロンドンは熱波に見舞われ、選手と68,945人の観客の両方にとってコンディションは不快なものとなった。^[9]

マンチェスター・ガーディアン紙は、北部と南部のサッカーを代表するチーム同士の試合に「強い関心」が寄せられることから、大勢の観客が集まると予想していた。^[28]ある報道によると、観客の大半は、1883年のオールド・イートニアンズ以来決勝に進出した初の南部チームであるサウサンプトンを「応援」していたという。^{[29] [30]}審判員はダービーシャー出身のアーサー・キングスコットで、第2ラウンドでサウサンプトンとニューカッスルの試合を担当した。ベリーがコイントスに勝ち、太陽を背にしてキックオフすることにした。^{[31] [32]}両チームは、マンチェスター・ガーディアン紙の試合前レポートに記載されていたチーム名から変更はなかった。^[28]

翌日の試合レポートで、オブザーバー紙はベリーがすぐに攻撃を開始したと述べ^[31]、タイムズ紙は、彼らの最終的な成功は、ハーフバック（プレイ、ジョー​​・リーミング、ジョージ・ロス）がフォワードにパスを送り、サウサンプトンの試合を終わらせた方法によるものだとしている。^[33]開始から、ベリーのフォワードはゴール前へ高いクロスを送り、サウサンプトンのゴールキーパー、ジャック・ロビンソンを試した。^[32]サウサンプトンは最初は互角だったが、最初のミスはピーター・ダーバーによるもので、リチャーズにコーナーキックを許した。これをプラントが蹴り、クロスをマクラッキーが決め、試合開始9分で先制点となった。^{[31] [9]} オブザーバー紙は、サウサンプトンは挽回しようと懸命に努力したが、「賢く、断固とした守備」の前に敗れたと述べている。^[31]

ベリーがほとんどのプレーを支配し、ロビンソンはサウサンプトンのゴールで忙しくしていた。16分後、ロビンソンはプラントのシュートを防いだが、ボールはウィリー・ウッドに逸れ、ウッドが2点目を決めた。^{[31] [32]} オブザーバー紙は、当時のサウサンプトンは負け組で、選手たちは動きに確信を持てず、ボールを長く保持していたと伝えている。ベリーのバックスとハーフバックは常にサウサンプトンの攻撃を分断し、ベリーのフォワードは常に危険だった。^[31]ロビンソンは2回セーブしたが、23分後にマクラッキーが2点目を決めた時点で試合は終わった。^[32]このゴールはオブザーバー紙によって「見事なプレー」と評された。^[31]ロスからのパスを受けたマクラッキーは落ち着きを取り戻し、ロビンソンと2人のサイドバックを破るロングシュートをゴールの隅に狙った。^{[31] [9] [32]}サウサンプトンはハーフタイムまでにかなりのボールポゼッションを保っていたが、オブザーバー紙によると、得点する可能性はなかったという。^[31]

後半、サウサンプトンは回復を試み、太陽と風を背により良いプレーを見せたが、ベリーはペースを緩め、試合のペースは緩んだ。^{[31] [32]} タイムズ紙の報道によると、試合は時折均衡していたが、明らかにリードしていたベリーは「ある程度の余裕を持ってプレーした」という。^[33]ミルワードとハリー・ウッドはともにサウサンプトンのゴールを狙ったが、無駄に終わった。^[32]それでも、ベリーのフォワードの方が得点しそうで、特にマクラッキーが目立った。^[31] オブザーバー紙は、試合終了10分前までこれ以上の得点を防いだ冷静さと機転を見せたロビンソンのパフォーマンスを称賛した。^{[31]その後、ロビンソンがプレイの}シュートをクロスバー越しに弾き返し、再びコーナーキックとなった後、ベリーは4点目となる最後のゴールを決めた。これはリチャーズが素早くプラントに渡し、プラントは地面を伝って強烈なシュートを放ち、ロビンソンは止められなかった。^{[9] [32] [31]}

試合終了間際に、多くの観客が審判が試合終了の笛を吹いたと勘違いしたため、観客はピッチに駆け込み、秩序が回復するまで数分間プレーが中断された。^[31]フィリップ・ギボンズによると、ベリーの4対0の勝利はサウサンプトンの選手たちにとって「サッカーの教訓」となった。^[32]それでも、マンチェスター・ガーディアン紙は月曜朝の報道で、ロビンソンが「間違いなく試合のヒーロー」だったと報じた。^[28]報道によると、ロビンソンはいくつかの素晴らしいセーブを見せ、彼がいなければサウサンプトンは大敗していただろう。^[28]ベリー側では、マンチェスター・ガーディアン紙の記者が、特に2点目を決めたマクラッキーの「素晴らしいプレー」を称賛した。報道によると、サガールとプラントは攻撃で常に危険であり、トミー・デイビッドソンはベリーのディフェンダーの中で最高だった。^[28]

ベリーの元クラブ会長、ヘレフォード卿ジェームズは、試合終了時にキャプテンのジャック・プレイにトロフィーを授与した。^{[9]ジェームズは}オブザーバー紙とタイムズ紙の両方に記録されたスピーチを行い、ベリーチームにカップを授与できることは非常に名誉なことだと述べた。^{[33] [41]}プレイは選手たちに「（サウサンプトンに）心からの三唱を」と求めた。^[41]また、名誉ゲストとして出席した元首相ローズベリー卿はスピーチで、サウサンプトンのゴールキーパー、ジャック・ロビンソンの「圧倒的な困難に対する勇敢な戦い」を哀悼した。^{[33] [41]}

ベリーは後に、カップ決勝の収益が938ポンド16シリング6ペンスで、さらに2つの準決勝で350ポンド1シリング6ペンスを得たと報告した。クラブは過去2年間財政的に苦しんでいたため、これは非常に必要な収入だった。シーズン終了時には、クラブの負債1,230ポンドは貸方残高1,329ポンドになっていた。^[9]ベリーの成功は地元の新聞であるベリータイムズにはあまり感銘を与えず、カップ決勝の勝利は内面ページでしか触れられなかった。記者は「ベリーのカップ優勝は今シーズンのリーグ戦の不振に対する慰めに過ぎなかった」と不満を述べた。ベリーはファーストディビジョンで12位に終わった。^[29]

タイムズ紙は記事の中で、ベリーが「素晴らしいサッカー」をしたと称賛したが、「圧倒された」サウサンプトンには失望を表明した。^[33]記者は、第3ラウンドでサウサンプトンがアストン・ヴィラに勝利したと述べるという誤りを2度犯したが^[33]、ヴィラを破ったのはミルウォールであり、サウサンプトンはその後準決勝でミルウォールを破った。^[42]

試合を報道したアスレチック・ニュースのサウサンプトン特派員は、チームのパフォーマンスを「弱々しく、不安定で、哀れで嘆かわしい試合」と評し、チームのメンバーの誰一人として「評判に見合うプレー」ができなかったと述べた。^[43]試合後の報道では、現役イングランド代表のサガールとプラントを含むフットボールリーグのチームの敗北は許されるが、敗北の差とサウサンプトンの低水準のパフォーマンスは許されないという意見で一致した。^[43] タイムズ紙は、ベリーが対戦相手を圧倒する素晴らしいサッカーをしたが、サウサンプトンの「試合はここ数年で最悪のものだった」と述べた。^[33]

12年後、サウサンプトン・ピクトリアル紙の記者「レコーダー」は、試合前にサウサンプトンのイングランドとスコットランドの選手の間でセンターフォワードとして誰がプレーすべきかという議論があったと主張した。スコットランドの選手はロディ・マクロードを希望したが、多数派だったイングランドの選手はジャック・ファレルを希望した。スコットランドの選手はファレルの気質に疑問を抱いており、マクロードの方がより利己的ではない選手だと考えていた。「レコーダー」は、この論争がチーム内に不和を生み、匿名の選手の1人が後に、他の選手が努力していないのがわかったので試合をあきらめたと語ったと伝えた。^[43] 5月にリーグシーズンが終了した後、両選手はクラブを去った。^[43]

ベリーは1903年にダービー・カウンティを6-0で破り、FAカップ決勝にもう一度出場した。^[44]サウサンプトンは合計4回の決勝戦に出場しており、1902年にシェフィールド・ユナイテッドに、2003年にアーセナルに敗れたが、 1976年にマンチェスター・ユナイテッドを破って優勝した。^[44]

• ブル、デイビッド、ブランスケル、ボブ (2000)。『ミレニアムの試合』。サウサンプトン: ハギオロジー出版。ISBN 978-09-53447-41-1。
• チョーク、ゲイリー、ホリー、ダンカン（1987年）。セインツ - 完全な記録。ダービー：ブリードンブックス。ISBN 978-09-07969-22-8。
• コレット、マイク（2003）。FAカップ完全記録。チェルトナム：スポーツブックス社。ISBN 978-18-99807-19-2。
• ギボンズ、フィリップ（2001年）。『ヴィクトリア朝イングランドのサッカー ― 1863年から1900年までのサッカーの歴史』ピーターバラ：アップフロント出版。ISBN 978-18-44260-35-5。
• ジュソン、デイブ、ブル、デイビッド (2001)。『Full -Time at The Dell』、サウサンプトン: Hagiology Publishing。ISBN 978-09-53447-42-8。
• ロイド、ガイ、ホルト、ニック（2005年）。FAカップ - 完全な物語。ロンドン：オーラムプレス。ISBN 978-18-45130-54-1。

• 試合レポートは www.fa-cupfinals.co.uk をご覧ください。