ロンドン対シェフィールド（1866年）

ロンドン対シェフィールドは、 1866年3月31日に行われたサッカーの試合である。チャールズ・アルコックによると、この試合は「サッカー協会の主催による最初の重要な試合」であった。^[1]

この試合は、1866年2月にシェフィールドFCの事務局長ウィリアム・チェスターマンがサッカー協会に送った手紙の中で提案された。^{[2]チェスターマンは、当時の}シェフィールドのルールは「[サッカー]協会のものとほぼ同じ」である と述べ、さらに「シェフィールドのクラブが、協会のルールに従ってプレーしているクラブで構成されたロンドンの選抜チームと対戦するのが賢明だ」と提案した。^[2]

サッカー協会（FA）はこの挑戦を受け入れ、試合に以下の条件を設定した。^[3]

• ゲームは各チーム11人のプレイヤーによってプレイされます（この時点では、ゲームのルールでは各チームの規模は指定されていませんでした）
• 試合はバタシーパークの120ヤード長、80ヤード幅のグラウンドで行われる予定である。
• 試合は午後3時から午後4時30分までの90分間続く（試合時間は規定されておらず、ハーフタイムの規定もなかった）
• ボールは「リリーホワイトナンバー5」となる
• ロンドンチームは白いジャージまたはシャツと白いズボンを着用する。

実際、シェフィールドを代表するチームはシェフィールドFCの選手のみで構成され、^[4]ロンドンチームは当時の協会の主要クラブであった バーンズFC、ワンダラーズFC、NNクラブの選手が大部分を占めていました。

チェスターマンは、試合が1866年改訂版のFA競技規則^{[5] [6]}に基づいて行われることに同意した。この規則は、6週間も経たないうちに採択された。この規則では、両チームが同数のゴールを決めた試合で、同点の決着をつけるために「タッチダウン」（現在のラグビーのトライに類似）が導入された。この規則のその他の注目すべき特徴は以下の通りである。 ^[5]

• どの選手も手でボールをキャッチしたり、叩いたりすることは許されていた（ただし、ボールを投げたり、ボールを持って走ることは禁止されていた）
• スローインは片手で行うことができますが、タッチラインに対して直角に投げなければなりません (現在のラグビーユニオンと同様)。ボールが試合外に出た後、最初にボールに触れたチームにスローインが与えられます。
• コーナーキックはなく、ボールがゴールラインの外側に出た場合は（どちらのチームがボールに触れたかに関係なく）、ゴールキックが与えられました。
• ルール違反に対する罰則はなかった（したがってフリーキックやペナルティキックもなかった）。
• 各ゴールが得点されるごとに、チームは交代した。
• ハーフタイムの休憩はなかった。
• オフサイドルールでは、選手と相手チームのゴールの間に3人の相手選手が必要であった。

シェフィールドFCは試合の1週間前に「サッカー協会の規則を練習する」ためにトレーニングマッチを実施した。^[7] 規則間の最も顕著な違いは、オフサイド（FAはかなり厳格なオフサイド規則を持っていた。1862年に印刷されたシェフィールド規則にはオフサイド規則が全くなかったが、クラブはさまざまな時期に異なるオフサイド規則を試していた）、ハンドリング（両方の規則でボールをキャッチすることが認められていたが、FA規則では手でボールを打つことも認められていたが、この方法ではゴールは決められなかった）、シェフィールドのゴールの幅が狭いこと（FAの8ヤードに対して4ヤード）であった。シェフィールドがFAの規則に比較的不慣れだったことがロンドンチームに有利に働いた可能性が高い。^[4]

トスに勝ったシェフィールドは、風を利用するためにグラウンドの西端を選んだ。 アーサー・ペンバーがロンドンのキックオフを行った。10分から15分のプレーの後、^[8] エベネザー・モーリーがロンドンのゴールを蹴った。ルールでは、これは次のキックオフで両チームが交代することを意味した。さらにプレーが続いた後（レポートでは「数分」から「30分」までの範囲）、バーンズがロンドンのタッチダウンを決めた。マーティンの好プレーの後、チャールズ・アルコックがロンドンのゴールを蹴ったが、オフサイドで審判に認められなかった。

試合の残り時間の詳細については情報源によって意見が分かれている。ロンドンの2点目のゴールはマーティンが蹴り、テブットとバーンズがタッチダウンを決めたという点では一致している。ロンドンの最後のタッチダウンの得点者は論争の的となっており、2つの情報源はマーティン、3人目の情報源はベイカーとしている。情報源は試合が激しい雨と激しい雹の中で終わったことに同意している。シェフィールドはひどい状況にもかかわらず、試合を早く終わらせることを拒否した。^[9]

シェフィールドの選手たちは「ロンドンの選手たちが行った『ハンドリング』の多さに強く反対した」^[10] 。チェスターマンは40年近く経った今、この試合の思い出を次のように回想している。^[11]

「ノックオン」は許可され、得点はすべてノックアウトされ、多くの拳が鼻に当たった。それでも楽しい試合だった[大笑い]

試合後、両チームはコヴェント・ガーデンのラッセル・ストリートにあるアルビオン・タバーンで一緒に食事をし、乾杯を交わした。^[26]

1866年9月のシェフィールドFCの年次総会では、クラブの敗北は「これまで経験した中で最もひどい敗北だが、今シーズンは恩返しをしてくれることを期待したい」と評された。^[27]

その年の後半、ハリー・チェンバース（チェスターマンに代わってシェフィールドFCの事務局長に就任）は、シェフィールドでシェフィールドのルールに従ってリターンマッチを開催することをFAに提案した。1866年11月12日、FAはこの提案を受け入れたが、FAルールのみでプレーできると明記した。^{[28] [29]} その後、シェフィールドでリターンマッチが1867年1月19日に予定された。この試合が行われる予定の2日前、悪天候のため3月か4月に延期された。^[30]この延期中に、ロンドンとシェフィールドのフットボールのコードの違いを強調する2つの展開が起こった。^[28]

• 2月28日、FAは規則を改正するために会合を開いた。シェフィールドFCが提案した4つの改正案はすべて却下された。しかし、モーリー（現在FA会長に選出）は、シェフィールドとの再戦は「試合のため、あるいは一般的な礼儀のため」に行われるべきだと述べた。^[31]
• 3月6日、新たに結成されたシェフィールドサッカー協会は、シェフィールドサッカーの特徴（非常に弱いオフサイドルールなど）を繰り返し強調した独自の最初の規則を発行した。^[32]

試合は4月6日に設定されていたが^[33] 、シェフィールドFCは1867年3月16日土曜日に「練習試合」を手配し、メンバーに「ロンドンとの試合までに土曜日は1、2日しか残っていない」と警告したため^[34] 、その年はリターンマッチは行われなかった。

実際、両チームの次の対戦は1871年12月まで行われず、シェフィールドのブラモール・レーンで対戦し、シェフィールド・ルールでプレーした。^[4] サッカー協会は独自のルール以外でのプレーを認可することを拒否したため、この対戦の「ロンドン」チームはチャールズ・アルコックが集めた非公式の11人であり、「シェフィールド」チームはシェフィールド・サッカー協会のすべてのクラブを代表していた。^[35]

• 「ロンドン対シェフィールド」。ベルのロンドン生活：7。1886年3月24日。
• 「ロンドン対シェフィールド」。ベルのロンドン生活：10. 1866年4月7日。
• 「シェフィールド対ロンドン」。スポーツライフの補足：2。1866年4月7日。
• 「スポーツと娯楽」。ケンティッシュ・クロニクル：6. 1866年7月14日。
• アルコック、CW (1906)。『フットボール：アソシエーションゲーム』ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ、p. 14。
• ハーヴェイ、エイドリアン（2005年）。『フットボール：最初の100年』アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 0415350190。
• ヤング、パーシーM.（1981）[1962]。シェフィールドのフットボール。シェフィールド：ダークピーク。ISBN 0950627240。