12回目の失敗

12回目の失敗
劇場公開ポスター
監督	ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ
著者	ヴィドゥ ヴィノード チョプラ ジャスクンワール コーリ
に基づく	12回目の失敗 、Anurag Pathak
制作：	ヴィドゥ・ヴィノード・チョプラー ・ヨゲシュ・イシュワル
主演	ヴィクラント・マッシー メドハ・シャンカール アナント・V・ジョシ アンシュマーン・プシュカル
ナレーション	アナント・V・ジョシ
撮影	ランガラジャン・ラマバドラン
編集者	ジャスクンワール コーリ ヴィドゥ ヴィノード チョープラー
音楽：	シャンタヌ・モイトラ
制作 会社	ヴィノド・チョプラ映画
配布元	ジースタジオ
発売日	2023年10月27日 ( 2023-10-27 )
実行時間	146分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2億ルピー[2]
興行収入	推定 6億9,640万ルピー[3]

『12th Fail』は、ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラが監督・製作・脚本を務めた2023年のインドのヒンディー語伝記 ドラマ映画である。極度の貧困を克服してインド警察官になったマノジ・クマール・シャルマについて描いた、アヌラーグ・パタクの2019年の同名ノンフィクション本に基づいている。[ ^4]映画ではヴィクラント・マッセーがシャルマ役を演じ、メドハ・シャンクル、アナント・V・ジョシ、アンシュマーン・プシュカル、プリヤンシュ・チャタジーが共演している。

2023年10月27日に劇場公開された『12th Fail』は批評家から広く称賛され、2億ルピー（240万米ドル）の制作費で全世界で6億9000万ルピー（830万米ドル）以上の収益を上げ、隠れたヒット作となった。^{[3] [5] [6]第}69回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞（批評家）（マッシー賞）を含む5つの賞を受賞した。^[7]

強盗がはびこるチャンバルで生まれたマノジ・クマール・シャルマは、事務員の息子です。彼の父親は正直者でしたが、汚職警官を殴ったことで停職処分を受けています。マノジは、クラスメイト全員と同様に、12年生の試験のためにカンニング用紙を用意します。地元の学校の教師は、生徒のカンニングを手助けします。しかし、新しく異動してきた警察官のDSPダシヤント・シンが、学校でのカンニングをやめます。その結果、マノジを含む生徒全員が試験に不合格になります。

一方、マノジの父親は、高等裁判所で彼の停職処分に異議を申し立てるために家を出る。家族を養うため、マノジと弟は人力車を経営している。しかし、弟は、乗客をバスに乗せようとした州議会議員の地元の取り巻きを殴ったことで、アルコール密輸の濡れ衣を着せられる。地元の警察官は弟に罪を着せるが、マノジは DSP ドゥシヤントの助けを借りて彼を保釈する。マノジが彼のような警官になりたいと語ると、ドゥシヤントは「不正行為をやめろ」と忠告する。

1年後、マノジは不正行為をせずに試験に合格し、DSPになるためにBA取得を目指します。父方の祖母は、グワリオルで勉強するために彼に全財産を与えますが、彼はバスの中で居眠りをしていた女性にすべての持ち物を盗まれます。その後、政府がMPPSCのグループI試験を今後3年間 中止することを決定したことを知ります。これにより、DSPになるという彼の夢は打ち砕かれます。

食費に困っていたマノジに、鉄道駅近くの地元のホテルのオーナーが無料の食事を提供した。そこで彼は、同じくPSC試験の勉強に来ていたプリタム・パンディと出会う。パンディの父親が彼に電話し、デリーでUPSC試験の準備をするように告げる。マノジはUPSCについて知り、プリタムと一緒にデリーに行き、IPSの職員になるために勉強する。彼は、最後の試みで合格を目指していた仲間のガウリ・バイヤと出会い、彼はマノジに仕事と勉強場所を提供する。ガウリ・バイヤは最後の試みで合格できず、「リスタート」という喫茶店を開き、他のUPSC志望者への指導も行う。

マノジは最初の試みで予備試験に不合格となるが、ガウリの助けで再挑戦し、翌年なんとか合格する。コーチング センターを訪れた際、UKPSC志望のシュラッダジョシと出会い、恋に落ちる。彼女はマノジが航空エンジニアだと思っていたが、実は彼は文学部卒で、彼女の考えを訂正しない。懸命に勉強したにもかかわらず、マノジはその年、些細なミスが原因で本試験に合格できない。シュラッダが彼の学位に関する真実を知ったことで、彼とシュラッダの関係も悪化する。落胆したマノジは、シュラッダに謝って愛を告白するためにムスーリーに向かう。しかし、彼女は彼にデリーに戻るようぶっきらぼうに頼む。

マノジは実家を訪ねると、祖母が亡くなっていた。彼は試験に合格することを決意してデリーに戻る。マノジは、故郷への仕送りと自身の生活費をまかなうために工場で働いている。デリーに住んでいたシュラッダーは、彼らのコーチング クラスに到着し、マノジに失礼な態度をとったことを謝罪する。二人は仲直りし、再び親しくなる。マノジは予備試験に合格し、シュラッダーは彼への愛を告白する。

ガウリはマノジを自分の家に移し、雑用をやめて勉強に専念するように言います。彼はついに主な試験に合格し、シュラッダーも副徴税官になるために UKPSC の試験に合格します。一方、試験に失敗したプリタムは、シュラッダーがマノジと寝ているという噂をシュラッダーの家族に広めます。マノジはプリタムに非常に腹を立てますが、プリタムは本当は記者になりたかったのに、父親が UPSC を目指すように圧力をかけたのだと気づきます。マノジはプリタムに父親に立ち向かうようにアドバイスします。

面接の間、マノジはすべての質問に正直に答えた。彼は、面接前にシュラッダーが書いて渡した、面接の結果に関わらず結婚してほしいという手紙を読んだ。2か月後、結果が発表され、マノジはIPS役員の資格を得た。1年後、IPS役員となったマノジは、マンダサウルの警察署でDSPのダシヤント・シンと会い、励ましてくれたDSPに感謝した。マノジはシュラッダーと結婚し、プリタムはニュース記者として働き始めた。

2022年11月、映画監督のヴィドゥ・ヴィノド・チョプラは、アヌラーグ・パタクの小説『 Twelfth Fail 』を原作とした映画を発表しました。 ^{[8]この映画は、} IPS職員のマノジ・クマール・シャルマとIRS職員のシュラッダー・ジョシの実話に触発されています。^[9]

2022年11月、チョプラは俳優のヴィクラント・マッシーが主演を務めることを発表し、これが彼らの初共演となる。^[10] UPSCコーチのヴィカス・ディビャキルティがスクリーン上で本人役を演じることとなった。^[11]実際のUPSC志望者の多くが様々な役で出演した。マッシーによると、それが映画に「本物らしさ」を加えたという。^[12]シャルマとジョシはともに映画にカメオ出演した。^[13]

この映画は主にアグラ、チャンバル、デリー、ムスーリー、ムンバイのさ​​まざまな場所で撮影されました。映画の大部分は、政府職志望者のための2つの教育センター、ラジェンドラ・ナガルとムケルジー・ナガルで撮影されました。^{[14] [15]}撮影は2022年12月に終了しました。^[16]

『12th Fail』のティーザーは2023年8月10日に公開され、予告編は2023年10月3日に公開された。この映画は2023年10月27日にヒンディー語とカンナダ語で劇場公開された。^{[17] [18]ヒンディー語での成功を受けて、製作者はこの映画を}タミル語とテルグ語に吹き替え、2023年11月3日に公開すると発表した。 ^{[19] [20]}

この映画は2023年12月29日からDisney+ Hotstarで配信が開始された。 ^[21]

この映画の音楽はシャンタヌ・モイトラが作曲し、作詞はスワナンド・キルキレとラフタールが担当した。^[22]モイトラによるこの映画のバックグラウンドスコアはシタールとフルートを使用しており、ベンガル映画『Pather Panchali』（1955年）のパンディット・ラヴィ・シャンカールのスコアに触発されたものである。 ^[23]

『12th Fail』は批評家から絶賛された。^[24]批評家レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、11人の批評家のレビューのうち91%が肯定的で、平均評価は6.8/10となっている。^[25]

NDTVのサイバル・チャタジーは5つ星のうち3.5つ星を付け、「インド警察（IPS）の警官の人生を独創的に描いた『12th Fail』は、考えさせられる面白い映画だ。脚本によって、本当に共感できる物語が生み出されている。男の旅の波乱万丈からドラマを余すところなく引き出すために、いかなる贅沢も避けている」と述べた。^[26] ミッドデイのマヤンク・シェカールは5つ星のうち4つ星を付け、「これこそインドの物語だ！」と批評した。^[27]ヒンドゥスタン・タイムズのモニカ・ラワル・ククレジャは、レビューの中で、12th FailはUPSCの学生が経験する苦難や感情を理解するためにも必見であるだけでなく、チョプラが『3 Idiots』 （2009年）で人々の心をつかんだ、私たちのシステムにおける教育全般に光を当てている、と述べた。^[28]

インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、5つ星のうち3つ星を付け、「BGMや時折のムードの盛り上がりにもかかわらず、『12th Fail』は大部分において現実に忠実な映画である。登場人物は、路上から迷い出たような気分にさせる」と書いている。さらに、「メインキャストだけでなく、北デリーのムケルジー・ナガルなど、コーチングセンターが立ち並ぶホットスポットに集まる若者の数もそうだ。自宅から遠く離れた狭い部屋に押し寄せ、自分以上の何かになりたいと願い、昼夜を問わず試験に合格しようと詰め込む大勢の若者たち。まさにインドの物語だ」と付け加えている。^[29] Rediff.comのディーパ・ガロットはヴィクラント・マッシーの演技を称賛し、「もしヴィクラント・マッシーがこの映画でナショナル・アワードを受賞しなければ、これほど純粋な輝きを放った俳優に対して不当だ」と述べた。^[30]タイムズ・オブ・インディアのダヴァル・ロイは5つ星のうち4つを与え、そのレビューで『12th Fail』は147分間のほぼすべてのシーンで感動と驚きを感じさせる素晴らしい映画であり、強くお勧めできると述べた。映画の各キャラクターに最高のチャンスを与えたチョプラに拍手。^[31]インディア・トゥデイのバヴナ・アガルワルは5つ星のうち4つを与え、「ヴィクラント・マッシーは演技シートで見事合格した」と書いた。^[32]

The HinduのAnuj Kumarは映画を批評し、「12th Failの映画批評：ヴィドゥ・ヴィノド・チョープラー監督は​​、魔法よりも真剣な、もう一つの希望の抱擁を届けてくれる」と書いた。 ^[33] CNBC TV18のSneha Benganiは映画を批評し、「ヴィクラント・マッセイ監督は、この驚くべき忍耐の物語を力強く切り抜ける」と書いた。^[34] Zee NewsのGunjan D. Bidaniは5つ星のうち4つ星を付け、「誇張するつもりはないが、『12th Fail 』はまさに完璧かもしれない。 『12th Fail』をきちんと観るには、不屈の精神が必要だ。言うまでもなく、この映画の根底には、人間の基本の深い欠乏がある。ヴィドゥ・ヴィノド・チョープラー監督のストーリー展開は、日々の勉強の山、厄介な社会的力学、生きるためのつまらない仕事、そして生々しい感情のほとばしりだ」と書いた。^[35]オンマノラマのサジェシュ・モハンはレビューで「マナフ・シュロトリヤが細心の注意を払って作り上げたサウンドスケープは、マノジの旅の痛みと喜びを増幅させている。混雑したシーンでもマナフが背景のノイズをフェードイン・フェードアウトさせて再利用し、マノジと彼の感情を隔離する方法は、瞑想的な焦点を加えている」と書いている。^[36] 2024年3月12日に開催された批評家協会賞では、第12回フェールが「最優秀長編映画賞」を受賞し、ヴィクラント・メッシーが最優秀男優賞を受賞した。^[37]

2024年10月、チョプラは2024年インド国際映画祭で、『12th Fail』に関連した映画『Zero Se Restart』を同年12月13日に公開すると発表した。当初は前編と報じられていたが、後にメイキングドキュメンタリーであることが明らかになった。^{[42] [43]}

• IMDbで12回目の失敗
• ボリウッド・ハンガマで12回目の失敗