ゾウンズ

Zounds は、1977 年にバークシャー州レディングで結成された、イギリスの アナルコ パンク/ポスト パンクバンドです。元々はカセット カルチャー運動に参加し、Fuck Off Records レーベルから作品をリリースしていましたが、スクワッティングやフリー フェスティバルのシーンにも関わっていました。バンド名は、古い英語のminced oath 「zounds」に由来しています。これは「God's Wounds」の短縮形で、イエス キリストの磔刑の傷を指し、以前は軽度の冒涜的な誓いとして使用されていました。

バンドはバークシャー州レディング出身のスティーヴ・レイクを中心に結成され、オックスフォードで他のミュージシャンや友人とジャムセッションを重ねるうちに発展し、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドからセックス・ピストルズに至るまでの影響を受けていた。バンドは1977年から1978年にかけて、スティーヴ・レイク（ボーカル/ベース）、スティーヴ・バーチ（ギター）、ジミー・レイシー（ドラム）のラインナップでギグを開始し、2回目のギグでニック・ゴドウィン（ギター）^[1]が加わり、バーチが辞書から選んだ「ザウンズ」という名前を採用した。すぐにバーチがグループを脱退し、ローレンス・ウッドが後任となった。この後、警察とのトラブルや冷戦の展開によりバンドは徐々に政治色を強め、ザ・モブと共に無料フェスティバルにますます関わるようになり、彼らとは親密な関係を築いていった。

伝説によると、バンドは道中でバンが故障したときに、仲間のアナーキストであるクラスと出会った。彼らは近くのダイアル・ハウス にたどり着き、そこはクラスの拠点で、修理を手伝ってもらった。2つのバンドは友人となり、音楽的には非常に異なっていたものの、多くの共通の政治的見解を共有していた。数回のメンバー変更を経て、ザウンズはその後まもなく、 1980年にクラス・レコード・レーベルから最初のEP 「Can't Cheat Karma」をリリースした（ただし、レコーディングではドラマーのジョセフがセッション・ドラマーに交代した）。このEPには、おそらく彼らの最も有名なトラック「Subvert」が収録されており、これは日々の退屈な生活に対する戦いを呼びかけている。このEPのリリースとクラスとのつながりにより、バンドは初期アナルコ・パンク界で注目されるようになり、クラスやポイズン・ガールズとツアーを行ったり、西ベルリンでいくつかのスクワット・ギグを行ったりした。

バンドは1981年にラフ・トレード・レコードからファーストアルバム『The Curse of Zounds』をリリースし、5日間でレコーディングとミックスを終えた。アナキストアーティストのクリフォード・ハーパーによるジャケットには、ウェストミンスターの国会議事堂で消防士が消火に努めている様子が描かれている。しかし、その絵は裏表紙まで続き、消防士が実際には火にガソリンを撒き、火に油を注いでいる様子が描かれていた。バンドはラフ・トレードからさらに3枚のシングル『Demystification』（サイケデリックな曲で「Great White Hunter」がB面に収録されている）、『Dancing and More Trouble Coming Every Day』、そして『Le Vache Qui Rit』 （当初はベルギーでの徴兵反対運動のためのザ・モブとのスプリットEP用に企画されていた）をリリースした。

バンドは1982年後半に解散した。スティーヴ・レイクはアナキスト音楽シーン全般に不満を抱き、バンドはツアーで疲れ果てていた。ベース兼ボーカリストのスティーヴ・レイクとギタリストのローレンス・ウッドは、ザ・ザウンズのメンバーだったニック・ゴドウィンとともにザ・ワールド・サービスとしてしばらく一緒に活動を続け、ドラマーのジョセフ・ポーターはザ・モブ、後にブライス・パワーに参加した。レイクはソロアーティストとして活動を続け、ニック・ゴドウィンとブライアン・パグズリーと2枚のアルバムをレコーディングした。ザウンズは時折、チャリティーコンサートのために再結成し、プロタグ（元インスタント・オートマトン、オルタナティブTV、ブライス・パワー）とドラマーのスティック（元ダート、ドゥーム、エクストリーム・ノイズ・テラー）を加えたメンバーで活動している。バンドの曲「This Land」のリミックス版は、2001年にマック名誉毀損支援キャンペーンのチャリティーCDシングルとしてリリースされた。 2005年に、中止された2枚目のアルバムからのトラックを収録した「 Go All The Way EP」がリリースされ、アメリカの 対テロ戦争についてコメントしたトラックが含まれていた。

2007 年、ザウンズは再結成しました。スティーブ・レイクは、彼らが一緒に (ギタリストのアンディ・パーカーと) いた「原始的なロックンロール」バンド、ザ・イーヴィル・プレスリーズからポール・オドネル (ベース) とポール・ギルバート (ドラム) を採用しました。再結成されたザウンズは、その後 2 年間、ロンドンのシェパーズ・ブッシュ・エンパイアやバーミンガムのカーリング・アカデミーでの「ザ・フィーディング・オブ・ザ・5000」 (どちらもギタリストのドミニク・ドミニオンと) を含む散発的なライブを行いました。

2010 年、バンドはイギリスとヨーロッパでより広範囲に演奏するようになり、2 回の短いヨーロッパ ツアーを完了しました。1 回目は 4 月に 1 週​​間 (オランダとベルギー)、2 回目は 9 月 17 日から 10 月 3 日まで主にドイツで行われ、さらにオランダ、ポーランド、イタリアでも演奏しました。

2011年に彼らは新しいアルバム『The Redemption of Zounds』を完成させ、7月10日からダウンロードで、7月26日からOverground RecordsからCDで、そしてその年の9月からは米国でBrokenrekidsからレコードで発売された。

• スティーブ・レイク – リードボーカル、ギター
• ジョー・デイヴィン – ベースギター、バックボーカル
• ポール・ギルバート – ドラム、バックボーカル
• ドミニク・ペレス・シルバ - ギター

• スティーブ・レイク – ボーカル、ベースギター
• ローレンス・ウッド – ギター
• ジョセフ・ポーター – ドラム
• アートワーク – 「Dr Inadequate Phuck」

• 「Zounds! You Can't Cheat Karma」（EP、1980年、Crass Records）
• ザ・カース・オブ・ザウンズ(LP、1981、ラフ・トレード・レコード)
• 「Demystification / Great White Hunter」（シングル、1982年、ラフ・トレード・レコード）
• 「ダンシング / トゥルー・ラブ」（シングル、1982年、ラフ・トレード・レコード）
• 「Le Vache Qui Rit」（EP、1982年、Not So Brave Records）
• 「モア・トラブル・カミング・エヴリ・デイ/ナイフ」（シングル、1983年、ラフ・トレード・レコード）
• The Curse of Zounds ( CD再発、バンドがシングルまたは EP として以前にリリースした他のすべてのトラックを含む、1993 年、Gap Recordings\Rugger Bugger Records)
• 「This Land」（CD リミックス シングル、 McLibel Support Campaignのチャリティー、2001 年、Active Distribution）
• 「Go All The Way」（EP、2005年、ZNDS Records）
• 「The Curse of Zounds ディスコグラフィー」（CD、2007 年、アルバムとシングルはバンドによって「リマスター」、Active Distribution）
• 「ザ・リデンプション・オブ・ザウンズ」（LP、2011年、オーバーグラウンド/プラスティック・ヘッド・レコード）

• アナルコパンク

無料辞書『ウィクショナリー』で「zounds」を調べてください。

• ゾウンズ公式サイト
• ミア・ディーン＆スティーブ・レイクの『ブラッド・ムーン・ウェディング』公式サイト
• Steve Burch ウェブサイトは 2009 年 5 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました
• ニック・ゴドウィン（NickG）のウェブサイト
• パンクアイランド2011でのザウンズライブ
• 2011年、スキャナー・ジンでのスティーブ・レイクのインタビュー
• ブライスパワー公式サイト
• Active Distribution ウェブサイト 2016 年 12 月 26 日にWayback Machineにアーカイブされました