朱敏（ロシア語教授）

朱敏
生まれる	( 1926-04-18 )1926年4月18日 モスクワ、ロシア連邦ソビエト社会主義共和国 （現在のロシア、モスクワ）
死亡	2009年4月13日(2009-04-13)（享年82歳） 北京、中国
職業	ロシア語教授
配偶者	劉正
子供たち	6

朱敏（中国語：朱敏、ピンイン：Zhū Mǐn、1926年4月18日 - 2009年4月13日）は、本名朱敏書（朱敏书）、別名何飛飛（贺飞飞）としても知られ、北京師範大学のロシア語教授であった。彼女は中国の革命家朱徳の一人娘であった。

朱さんは中国四川省出身の両親のもとモスクワで生まれ、成都の祖母に育てられたが、母親と親しい関係を持ったことはなかった。十代の頃ソ連で学んでいたとき、ナチスに捕らえられ、1945年まで強制収容所に収監された。投獄中、朱さんは自分の身元を秘密にし、父親が中国軍の高官だったことは誰にも言わなかった。

第二次世界大戦の終結後、朱はモスクワに戻り、学業を続けることができた。1953年にレーニン師範大学を卒業し、その後中国に戻り、北京師範大学で教授としてロシア語を教えるようになった。1986年にその職を退き、現在の北京軍民専門大学の設立に携わった。

彼女は長い闘病の末、2009年に亡くなり、北京の八宝山革命墓地で火葬された。

朱敏は1926年4月18日、当時ソ連だったモスクワ郊外で生まれた。^[1]父の朱徳と母の何志華は上海で出会い、その後一緒にドイツ、そしてモスクワに移った。^[1]朱徳は朱敏が生まれたときモスクワ極東大学に通っていた。 ^[2]朱徳は彼女に四旬という乳名を与えたが、 ^[2]何志華はそれが気に入らず、菲菲という別の乳名を与えた。^[1]

その年の後半、朱徳は北伐を支援するために中国に戻るよう命じられ、^[2]何志華は幼少だった朱敏を何の妹のもとへ送り、彼女の名前を何飛飛（何飛飛）と改めた。^[1]（彼女の名前は後に朱敏書、そして最終的に朱敏と改められた。^{[3] [4]}）何志華は霍家新（ホウ・ジアシン）という別の革命家と恋に落ち、朱徳のもとを離れて彼と結婚した。^[1]一方、朱敏は成都で母方の祖母に育てられた。^[5]朱敏は後に、このようにして自分と父親を捨てた実母を決して許せないと書いている。^[1]

周恩来と鄧穎超が彼女に延安へ行って父親に会うよう勧めるまで、朱は14年間父親に会うことはなかった。彼らは1940年11月に再会した。^{[5] [4] [2]}

1941年1月、朱はソ連に留学した。朱は14歳だったが、父親は彼女を12歳として登録した。朱は父親がつけた偽名「赤英」を使った。赤は本名の朱と同じ「赤」を意味し、英は「英雄」を意味するため、朱徳の偽名は「赤い英雄」を意味し、朱徳が娘に抱いていた憧れを表していた。^{[6]朱は他の共産党指導者の子供たちとともに}モスクワに飛んだ。空港には朱徳、朱敏の継母である康克清、毛沢東、江青が同行した。^[2]

朱は以前から喘息などの健康問題を患っていたが、モスクワ到着後、気管炎をきっかけに喘息が再発した。^[2]回復のため、モスクワの学校は彼女を1941年6月21日にミンスクのヤング・パイオニア・サマーキャンプに参加させた。^[2]その翌日、ドイツはソ連に侵攻し、ビャウィストク・ミンスクの戦いが始まった。朱民は他の20人の子供達と共に捕虜となった。^{[2] 2年後の1943年8月、彼女はドイツ領}東プロイセンのナチス強制収容所に送られた。^{[6] [7]}

収容所の状況は劣悪だった。朱はカビの生えたパンを食べさせられ、頻繁に殴打された。^[6]また、収容所内の工場でドイツ軍の弾薬を製造する労働も強いられたが、朱と他の囚人たちは、弾薬箱に唾を吐いて弾薬を湿らせ、不発弾にすることで、密かに製造した弾薬を破壊しようとした。^[6]収容所にいる間に朱は瘡蓋炎を患った。彼女は後に、そこの医師たちが麻酔なしで潰瘍を切除するなど、動物のように非人道的に扱ったと回想している。彼女の首には生涯傷跡が残った。^{[7] [6]} 1944年1月のある出来事では、強制収容所の看守が朱と他の5人の少女に写真を撮るよう誘った。少女たちは笑顔で写真を撮ったが、突然看守は自分たちを嘲笑していると非難し、報復として彼女たちを鞭打った。^[6]

1945年1月、連合軍が収容所付近に到達した。朱は近くで何度も銃声を聞き、1945年1月30日、彼女と他の囚人は収容所の門が開いていて警備員が逃げたのを発見した。彼女は逃亡の機会を捉え、ソ連に向かって東へ向かうことを決意し、昼間は移動し、夜は屋外で眠った。しかしある朝、彼女がポーランドを通過していたとき、ドイツ軍の通訳として働いていたソ連人が彼女を見つけ、ソ連軍との交渉で人質にするために誘拐した。^[6]

やがて彼女はソ連の難民キャンプに送られ、そこで厨房で働くことになった。その間ずっと彼女は自分の身元を隠し続け、中国人医師の娘であるチ・インとだけ名乗っていた。しかし難民キャンプで政治委員が中国からのニュースについて彼女に話したとき、彼女は自分が誰であるかを明かさずにはいられなかった。八路軍の司令官、朱徳の娘であるのだ。政治委員は彼女がドイツ軍に身元を知られずに強制収容所を生き延びたことに驚いた。彼は朱徳に、ソ連の最高司令部が彼女を探しており、解放され次第すべての都市を捜索するよう軍に命じていると伝えた。1946年1月30日、朱徳はようやく列車でモスクワに戻った。^{[4] [6]}

強制収容所での朱敏の体験は、映画『レッドチェリー』のチュチュというキャラクターに影響を与えた。^{[7] [8]強制収容所での彼女の粘り強さと忍耐を称え、ロシア政府は1995年に}大祖国戦争での英雄的行為に対して彼女に勲章を授与した。彼女は中国からその栄誉を受けた18人のうちの1人であった。^{[2] [7]}

1949年から1953年まで、朱はモスクワのレーニン師範大学で学んだ。^[7] 1950年に、彼女はモスクワの中国大使館に駐在していた河北省石家荘出身の外交官、劉铮と出会った。二人は恋に落ち、1952年に結婚した。^[9]

1953年に卒業した後、朱は中国に戻り、北京師範大学で教鞭をとり、最初は教育学部、その後はロシア語学部で数十年間教鞭を執った。^{[3] [7]} 1954年に共産党に入党した。^[10]

1979年から1980年にかけて、彼女は中国人民革命軍事博物館で革命家に関する情報の収集に協力し、1980年にはモスクワの中国大使館の研究室に一時的に異動した。^[3]また、父親に関する本やエッセイの執筆と編集も行った。^[5] 1986年に北京師範大学を退職した後、彼女は中国軍民兼用大学（現在の北京軍民専門学院）の初代校長となった。^{[7] [11]}

彼女は強制収容所で過ごした日々について、家族にさえほとんど話さなかった。記憶があまりにも辛かったからだ。^[12]

晩年、朱は糖尿病による様々な健康問題を抱えた。彼女は視力と聴力を失い、自力で食事を摂ることができなくなった。^[7] 2009年4月13日、83歳で肺感染症と胃がんのため北京の人民解放軍総合病院で亡くなった。^[4] 4月19日、北京の八宝山革命墓地で火葬された。 ^{[10] [3]}

朱敏は朱徳の一人娘でした。^[2]

• 父：朱德（ジュー・ド）
• 母：何志華（何 志華）
• 継母: Kang Keqing (康克清) ^[2]
• 夫：劉正（刘铮）^[13]

彼女には5人の息子と1人の娘の計6人の子供がいました。

• 朱成虎（本名：劉建）、人民解放軍化学兵器研究機関副所長（妻：王玲、息子：劉寧）^{[11] [14]}
• 劉康（リュウ・カン）、ドイツと貿易した国際ビジネスマン^[11]
• 劉進（リウ・ジン）、軍人、公務員^{[9] [15]}
• Liu Min (刘敏)、フランス語翻訳者^[11]
• 人民解放軍研究機関のリーダー、劉武（リウ・ウー）^[11]
• 劉麗（リウ・リー）、北京師範大学講師^{[9] [12]}

• 父を偲んで主席朱徳(《回忆我的父亲朱德委员长》) ^[16]
• 朱徳主席が私たちに革命を教える(《朱委员长教育我们干革命》) ^[16]
• 私の父朱徳(《我的父亲朱德》) ^[1]

• 李敏（毛沢東の娘）