ザヴォロカ

ザヴォロカ（本名、カテリーナ・ザヴォロカ）は、ウクライナの首都キエフ出身の現代実験音楽および電子音楽の 作曲家、サウンドアーティスト、即興演奏家、パフォーマー、グラフィックデザイナーです。彼女は1981年生まれです。

ザヴォロカという言葉は、ウクライナ語で深い霧、また異端者を意味します。ザヴォロカの音楽における主な関心は、古代ウクライナの伝統と現代の電子音楽技術を融合させることです。彼女は、メロディアスな実験的な電子音楽と、自分で録音したウクライナの民族音楽を組み合わせています。

2003年、Nexsoundレーベルから彼女の最初のアルバム「Suspenzia」がリリースされました。2003年末には、アメリカのレーベルZeromoonからCD「I」がリリースされました。

彼女のフルアルバム「Plavyna」は、2005年初頭にオーストリアのレーベルLatonとウクライナのレーベルNexsoundからデビューしました。このCDは、2005年のPrix Ars Electronicaで優秀賞を受賞しました。

2007 年 6 月号のThe Wire (雑誌)には 、ザヴォロカの音楽に関する記事が掲載されました。さらに、コトラとのコラボレーション曲が同誌のWire Tapper 16 に掲載され、彼女のソロ曲「Inhale」 (Viterより) がWire Tapper 20に掲載されました。

2011年にZavolokaは「Vedana」CDをリリースし、2007年にはKvitnuレーベルから空気、水、土、火の要素をテーマにしたアルバムシリーズの2枚目のViterをリリースしました。

2008年、ザヴォロカはポーランド文化省国立文化センター主催の「Gaude Polonia」助成金を受け、クラクフ音楽アカデミーのエレクトロアコースティックスタジオで働きました。また、スウェーデンのストックホルムにあるEMSやパリのINA-GRMスタジオなど、さまざまなスタジオで働いています。

Zavoloka はKvitnuのグラフィック デザイナーであり、 Detali Zvuku フェスティバル、Kvitnu Fest、Seefeelのアルバム「Seefeel」、EP「Faults」など の作品もデザインしています。

• Kotra - ウクライナのミュージシャン、サウンドアーティスト、レーベルKvitnu、Kvitnu Fest、Detali Zvuku フェスティバルの運営者。Kotra と Zavoloka は 2006 年にウクライナのレーベルKvitnuからいくつかのリリースを行っており、一緒にライブを行うことも多々あります。彼らのトラックCool Eyes は、 Wire Tapper 16 CD リリースに収録されています
• Mark Clifford - ( Seefeel、レーベル Polyfusia、 Warp records所属) イギリス出身のミュージシャン。2007 年にPolyfusia Records からSplit01 EP をリリース。
• AGF は、ドイツの詩人でありミュージシャンでもあるAntye Greieとしても知られています。2006 年に彼らはNexsoundからフルアルバム「Nature Never Produces the Same Beat Twice」をリリースし、同年ヨーロッパの一連の音楽フェスティバルで演奏しました。
• Laetitia Morais - ポルトガル出身のビジュアルアーティスト。Laetitia Morais は、 Viterでフィーチャーされた Zavoloka のトラック「Exhale」のミュージックビデオを制作しました。
• Anders Dahl - Hapnaレーベル所属のスウェーデン人ミュージシャン。Zavoloka と Anders Dahl は、 2006 年から 2007 年にかけてスウェーデン研究所が主催した SWIZHE プロジェクトに参加しました。
• Katya Chilly - ウクライナのボーカリスト。彼らは一緒にいくつかのライブコンサートを行い、「Krashen Vechir」のビデオの音楽を共同制作しました。
• Zavoloka は、ミュージシャン、ベーシスト、サウンドアーティスト、ウェブデザイナーのJohannes Burstrom (スウェーデン)、照明デザイナー、ビデオアーティストの Tobias Leira (ノルウェー)、現代の振付師、ダンサーの Charlotta Ruth (スウェーデン) と Alexandr Andriyashkin (ロシア) とともに、マルチメディアプロジェクトMoveにも参加しました。

Zavoloka は定期的にライブ活動を行っており、Presences Electronique (Groupe de Recherches Musicales 、INA-GRM)、club transmediale ^[1] 、Kvitnu Fest、Madeiradig、Unsound NYC、Detali Zvuku フェスティバル、Being theなど、世界中の多くの国際音楽フェスティバルで演奏しています。フューチャー、レ・ユルベーヌ、スティムル、ガレージ、アンサウンド、ファム、サイマティクス、インターフェレンツェ、 Radius、Nuit Bleue、EME07、AudioVisivaなど。

2011年、ザヴォロカはエイフェックス・ツイン（イギリス）から特別に招待され、イギリスとデンマークで彼のオーディオビジュアル・レイブ・ショーをサポートした。^[要出典]

• 2003年 Zavoloka「Suspenzia」（デジタルダウンロード）、Nexsound
• 2004 ザヴォロカ「I」 (CDr 3")、ゼロムーン
• 2005 ザヴォロカ「Plavyna」（CD / デジタルダウンロード）、Nexsound /Laton
• 2005年 Zavoloka「Suspenzia」（CD / デジタルダウンロード）、Nexsound
• 2005 ザヴォロカ & コトラ「Untitled Live」（CDr）、ライブレポート
• 2006年 Zavoloka「Nata」（デジタルダウンロード）、シュルレアル・マドリッド
• 2006 ザヴォロカ対コトラ「To kill the tiny groovy cat」（CD / デジタルダウンロード）、Nexsound
• 2006 ザヴォロカ-Agf「自然は同じビートを二度生み出さない」（CD / デジタルダウンロード）、Nexsound
• 2006年 コトラ＆ザヴォロカ「ワグ・ザ・スイング」（CD / デジタルダウンロード）、クヴィトゥヌ
• 2007マーク・クリフォード＆ザヴォロカ「Split01」（CD / デジタルダウンロード）、Polyfusia
• 2007 ザヴォロカ「ヴィテル」（CD / デジタルダウンロード）、クヴィトゥヌ
• 2011年 Zavoloka「Svitlo」（デジタルダウンロード）、Kvitnu
• 2011年 Zavoloka「Vedana」（CD強化/デジタルダウンロード）、クヴィトゥヌ
• 2012 Kotra&Zavoloka&Dunaewsky69「Kallista」（CD / デジタルダウンロード）、Kvitnu
• 2014年 Zavoloka「Volya」（CD / デジタルダウンロード）、クヴィトゥヌ
• 2017 ザヴォロカ「シンゴニア」（CD / デジタル ダウンロード / ヴァイナル）、クヴィトゥヌ

• メトロポリタン フェアリーテイルズ (CD) Trrrr、アンダーグラウンド ムーヴ...、インナーション
• Aout 2005 (MP3) 精度、オフ&グリーン プロジェクト
• Prix​​ Ars Electronica CD コンピレーション、トラック「Kolyskova」(2005 年の「Plavyna」CD より)。
• カルミネーション (2xCD) ムード・ラトン
• 音楽 2 Fall Asleep 2 (MP3) ナテニア・ゼリンネルング
• Nexsound サンプラー #2 (CDr) Rankova Nexsound
• VA (MP3) リチコ・ルムジャニロ望遠鏡
• エウロパ (MP3) テムナ・ニッカ (ヴォーカル・フォー... Plex Records)
• 覚醒後の音（MP3）Nebo Skyapnea
• ワイヤータッパー16、コトラ＆ザヴォロカ、クールな目
• 「Tetroid po dolynah」、2008 年「Tetroid」mp3 コンピレーションのトラック
• Zavoloka のトラック「Dzvenity」（ボーカルは Danya Chekun）の 12 インチ ビニール盤、Surreal Madrid レーベルの「Kill​​ the headliners!」コンピレーションよりリリース。2007 年
• ZAVOLOKA のトラックが MEDIATERRAE vol.1 DVD に収録され、BLOWUP マガジンに収録されました。2007
• 坂本龍一のコンピレーションアルバムに収録されたZavolokaのトラック「CHAIN-MUSIC」 。2007年
• 2008 ザヴォロカ/レティシア ビデオ「Exhale」V/A「High Blood Pressure」（オーディオ/ビデオ CDr）、クヴィトゥヌ
• ワイヤータッパー20、ザヴォロカ・インヘイル、ワイヤーマガジン、2008年
• テトロイド 2012 , エンティティ
• 「ゴロゴロ ガラガラ リミックス」、「コドモ」 - ぐるんぐるんのザヴォロカ リミックス、富田亜紀ボーカル、Home Normal、2010
• 「The Morning Line」、「Volution」 - 「The Morning Line」プロジェクトのビニールコンピレーション、カタログ付き、2011年
• 「ウクライナのサウンドアーティストによるカロル・シマノフスキの神話と仮面」、トラック「不安」、CD コンピレーション、Kvitnu 2011

ザヴォロカ「Plavyna」（CD）は、 2005年にアルスエレクトロニカ賞で名誉賞を受賞しました。

• ラベル Kvitnu

• http://www.zavoloka.com
• http://www.kvitnu.com

• ザヴォロカ公式ウェブサイト