ザッポーネ対歳入委員会

ザッポーネ対歳入委員会
ザッポーネ対歳入委員会
裁判所	アイルランド高等裁判所
完全なケース名	キャサリン・ザッポーンとアン・ルイーズ・ギリガン、原告対アイルランド歳入委員会および司法長官、被告、および人権委員会、通知当事者
決めた	2006年12月14日
引用	[2006] IEHC 404、[2008] 2 IR 417
裁判所の会員
裁判官が着席	ダン・J
キーワード
	同性婚; 結婚の承認; アイルランド憲法; 課税;

ザッポーン＆ギリガン対歳入委員会およびその他[2006] IEHC 404 ( KAL事件としても知られる) は、アイルランドにおける同性婚の承認に関する議論における最初の大きな出来事の一つとなった高等裁判所の事件である。原告のアン・ルイーズ・ギリガンとキャサリン・ザッポーンは、カナダでの結婚の承認を求めたが、失敗した。

この事件は、2010年のシビルパートナーシップおよび同居人の一定の権利と義務に関する法律の制定、およびアイルランド共和国で同性婚を合法化した2015年の結婚法の根拠となるアイルランド憲法の第34次改正につながった。

場合

2004年11月、レズビアンカップルのキャサリン・ザッポーンさんとアン・ルイーズ・ギリガンさん（K & AL）は、2003年9月にバンクーバーで結婚したことをアイルランドでの共同納税申告書の提出に認めてもらうための訴訟を追求する許可を高等法院から与えられた。^[1]リアム・マッケニー判事は、この訴訟は重要であり、社会の多くの側面に関係する広範囲にわたる問題を包含するものであると述べた。主任法廷弁護士のジェラルド・ホーガン氏は、1937年のアイルランド憲法も最近の税法も、結婚を一人の男性と一人の女性の間と明確に定義していないと主張した。延期の後、政府は2005年4月、勝訴するだろうという司法長官の助言に基づいて訴訟に異議を唱えると発表した。この訴訟はボストン・グローブ紙で報道され^{[2] 、このカップルは}レイト・レイト・ショーでインタビューを受けた。^[3]アイリッシュ・インディペンデントのシアラ・ドワイヤーは、この訴訟の始まりについて次のように書いている。「彼らは、これまで貯めてきたお金がすべて水の泡になるかもしれないことにショックを受けた。彼らが最初に税務署に問い合わせたとき、税務官は彼らの状況に困惑した。確かに彼らは結婚していたが、同性同士だった。二人は、自分たちの訴訟のために戦う時が来たと考えた。『とんでもなくひどい』とキャサリンは言う。」^[4]

夫妻の代理人はマイケル・M・コリンズSC、ジェラルド・ホーガンSC（後に2010年に高等裁判所判事、2014年に控訴院判事に任命）、イヴァナ・バシック（後に2007年にアイルランド上院議員に選出）であった。^[5]

この事件は2006年10月3日から13日まで審理され^[6]、判決^[7]は2006年12月14日に言い渡された。^[8]ダン判事は、アイルランド憲法は「生きた文書」ではあるものの、結婚は男性と女性の間で行われるものと常に規定しており、2004年の民事登録法で使用されている定義は国家の現在の姿勢を表明したものであり、それを変更する理由は見当たらないと判断した。さらに、ダン判事は、憲法は欧州法の下で原告の権利を侵害していないと判断した。しかし、判決では、この問題はニュースで大きく取り上げられており、同性カップルや未婚の異性カップルには間違いなく困難や苦難があり、「これらの困難を軽減するための立法変更がすぐに行われることを期待する。最終的には、そのような変更をどの程度行うべきかを決定するのは立法府である」と述べている。ダン判事は同性結婚が違憲であるとは明確には判断しなかった。

2007年2月23日、この事件は最高裁判所に控訴された。^[9]この事件は2012年に最高裁判所に持ち込まれたが、^[10]異なる法律要素、具体的には2004年の民事登録法と2010年のシビルパートナーシップ法に異議を唱えるために高等裁判所に差し戻された。^[11]

その後の展開

2008年、夫妻は共同で回顧録「Our Lives Out Loud: In Pursuit of Justice and Equality」を出版し、この事件の背景を詳しく記した。序文はデズモンド・ツツ大司教が書いた。

2010年のシビル・パートナーシップおよび同居人の一定の権利と義務に関する法律により、同性カップルはシビル・パートナーシップを結ぶことができるようになった。キャサリン・ザッポーンは、2011年からの任期で上院議員に首相によって指名された。

アイルランド憲法の第34次改正は2015年5月22日の国民投票で可決され、性別による区別なく結婚できるようになった。これは2015年婚姻法により施行された。キャサリン・ザッポーンとアン・ルース・ギリガンは2016年1月22日にダブリン市庁舎で行われた式典で結婚の誓いを更新した。アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズと他のアイルランドの政治家が式典に出席した。^[12]

2016年の総選挙で、ザッポーネ氏はダブリン南西選挙区の下院議員に選出され、エンダ・ケニー首相から児童・青少年問題担当大臣に任命された。

アン・ルイーズ・ギリガンは2017年6月に亡くなった。^[13]

参考文献

出典

「Zappone & Anor -v- Revenue Commissioners & Ors [2006] IEHC 404」。判決と決定。アイルランド裁判所サービス。 2016年4月14日閲覧。

引用

^ 「ギリガン/ザッポーネ税金訴訟の開始」RTÉニュース、2004年11月9日。
^ 「ギリガン/ザッポン事件に関する報告」ボストン・グローブ、2005年12月30日。
^ 「アン・ルイーズ・ギリガン/キャサリン・ザッポンへのインタビュー」ザ・レイト・レイト・ショー、2006年3月10日。
^ Dwyer, Ciara (2008年11月19日). 「アンとキャサリンが大声で言う」サンデー・インディペンデント。
^ ザッポーネ対歳入委員会[2008] 2 IR 417, 422
^ 「レズビアンカップルによる画期的な訴訟進行中」RTÉニュース、2006年10月3日。
^ 「Zappone & Anor -v- Revenue Commissioners & Ors」 2006年。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「レズビアンカップル、結婚承認訴訟で敗訴」RTÉニュース、2006年12月14日。
^ 「レズビアンカップルが最高裁に訴訟を起こす」RTÉニュース、2007年2月23日。
^ 「同性カップル、結婚の権利をめぐり最高裁に提訴」アイリッシュ・タイムズ、2012年5月9日。
^ 「高等法院への新たな結婚の平等に関する異議申し立て」。結婚の平等。2012年6月6日。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
^ レイノルズ、ディアドラ（2016年1月23日）。「13年後、花嫁たちはついにアイルランドの地で結ばれる」アイリッシュ・インディペンデント、3ページ。
^ 「キャサリン・ザッポーンのパートナー、アン・ルイーズ・ギリガンが死去」アイリッシュ・エグザミナー2017年6月15日2017年10月10日閲覧。

[1] 「ギリガン/ザッポーネ税金訴訟の開始」RTÉニュース、2004年11月9日。

[2] 「ギリガン/ザッポン事件に関する報告」ボストン・グローブ、2005年12月30日。

[3] 「アン・ルイーズ・ギリガン/キャサリン・ザッポンへのインタビュー」ザ・レイト・レイト・ショー、2006年3月10日。

[4] Dwyer, Ciara (2008年11月19日). 「アンとキャサリンが大声で言う」サンデー・インディペンデント。

[5] ザッポーネ対歳入委員会[2008] 2 IR 417, 422

[6] 「レズビアンカップルによる画期的な訴訟進行中」RTÉニュース、2006年10月3日。

[7] 「Zappone & Anor -v- Revenue Commissioners & Ors」 2006年。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] 「レズビアンカップル、結婚承認訴訟で敗訴」RTÉニュース、2006年12月14日。

[9] 「レズビアンカップルが最高裁に訴訟を起こす」RTÉニュース、2007年2月23日。

[10] 「同性カップル、結婚の権利をめぐり最高裁に提訴」アイリッシュ・タイムズ、2012年5月9日。

[11] 「高等法院への新たな結婚の平等に関する異議申し立て」。結婚の平等。2012年6月6日。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。

[12] レイノルズ、ディアドラ（2016年1月23日）。「13年後、花嫁たちはついにアイルランドの地で結ばれる」アイリッシュ・インディペンデント、3ページ。

[13] 「キャサリン・ザッポーンのパートナー、アン・ルイーズ・ギリガンが死去」アイリッシュ・エグザミナー2017年6月15日2017年10月10日閲覧。