ヨン・フォンシー

容鳳書 Yung Fung-shee
生まれる	1900 イギリス領香港
死亡	1972年8月27日（72歳） イギリス領香港
職業	慈善家
中国語名
繁体字中国語	容鳳書
中国語（簡体字）	容凤書
転写 標準中国語 漢語ピンイン ロン・フェンシュ ボポモフォ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕㄨ 広東語 ジュッピン ジョン4フォン6シュウ1

容鳳書（中国語：容鳳書、1900年 - 1972年8月27日）は香港の慈善家。容家はチャータード銀行（現在のスタンダード・チャータード銀行）と密接な関係にあった。容鳳書の祖父、容梁はチャータード銀行の初代買弁人で、その子孫の何人か、息子の容益廷を含め、銀行の買弁人や準買弁人などの要職を歴任した。容鳳書は目立たないようにしていたが、証券投資で多額の利益を上げていた。1969年の彼女の遺言では、 300万香港ドル相当の資産を香港政府に寄付し、貧困者のための無料医療センターや診療所を建設するとされていた。 1972年8月に彼女が亡くなるまでに、遺贈の価値は1,600万香港ドルにまで増加し、1978年後半には5,100万香港ドルにまで増加し、九龍の観塘にある永豊頌記念センターと新界の元朗にある永豊頌夫人健康センターの建設にそれぞれ7,000万香港ドルと3,200万香港ドルが充てられた。

容鳳與は1900年に香港で生まれた。先祖は広東省珠海市南平の出身で^[1]、容家はチャータード銀行（現在のスタンダード・チャータード銀行）と深い関わりがあった。鳳與の祖父、容梁（容良、1833年 - 1904年）はチャータード銀行の初代買弁人であった。 ^{[2] [3] [4]梁の息子の一人、}容翼庭（容顯邦[ヨン・ヒンポン]とも呼ばれる、1864年 - 1913年）は東華病院と普良国で院長を務めた後、梁の後を継いで買弁人となり、1906年に政府から非公式の治安判事に任命された。^{[4] [5] [6]}易廷の子孫のうち、長男の容子明（容子明、別名容顯中、1883年 - 1940年）は銀行の買弁人として働いた。^{[4] [6] [7]}次男の容顯燕は米国で土木工学を学んだ。^[6]四男の容顯超（容顯超）は銀行の副買弁人を務めた。^[7]五男の容顯勳（容顯勳）は結核で死去。^[1]六男の容顯朝（容顯朝）も勅許銀行で買弁人として働いていた。^[8] ヒンフンの息子であるサンフォード・ヨンは、サンフォード・ヨン＆カンパニー（プライスウォーターハウスクーパースの前身）を設立し、スコットランド公認会計士協会の最初の中国人会員となった。^[1]

馮爭の出生、幼少時代、学歴、経歴、家族背景についてはほとんど知られていない。しかし、 2014年に執筆された『女爭』の中で、香港の歴史家である鄭宏泰と黄紹倫は、彼女が易廷の兄である容國大（容翼宸とも呼ばれる、1861年 - 1921年）の娘の一人である可能性が高いと推測している。^[9]これは、國大には5人の息子と2人の娘がおり、馮爭は晩年に遺言で、國大の息子の一人であると考えられている「容顯君」という兄弟に財産の一部を譲るとしていたためである。^[9]また、彼女は宜廷の12番目の弟である容配堯（容國端[容國端] 、1873年 - 1917年）の娘ではないかとも推測されている。なぜなら、容家の系図には、毓耀には2人の息子と7人の娘がいたと記されているが、3人の娘の婚姻状況は記されていないからである。それにもかかわらず、系図の改訂時点では彼女たちは結婚していなかったとも考えられる。^{[9] 1972年に}サウスチャイナモーニングポストに掲載された馮與の生涯に関する記事では、彼女には5人の兄弟がいたと述べられており、彼女が國端の娘である可能性が高まっている。^[2]

知られている情報源によると、ヨンは3番目の子供だったため、「三家姐」（文字通り「3番目の姉」）や「ヨン家の3番目の夫人」（容三小姐）と呼ばれていた。^{[3] [10]}裕福な家庭に生まれたヨンは、生涯を通じて香港島ミッドレベルズ・ロビンソンロードに住んでいたが、第二次世界大戦前には投資市場に積極的に関わり、長年にわたり証券投資で多額の利益を上げていた。 ^{[3] [11]}しかし、彼女は目立たず質素な生活を送り、質素な服を着て、人生の最後の10年間は​​新しい服を買ったことがなかった。それに加えて、彼女は主にバスか徒歩で移動し、車を買うことも、運転手を雇うこともなかった。 ^[3]暇な時には、数人の友人と麻雀をしていた。 ^[3]ヨンは結婚したことがなかった。彼女は1972年8月27日21:00にハッピーバレーにある香港療養所・病院で72歳で亡くなった。^[10]彼女の遺体は葬儀のために香港葬儀場に移され、 3日後にケープコリンソン火葬場で火葬された。^[10]

1969年10月13日、ヨン氏は香港チャータード銀行信託有限会社に遺言書の作成を委託し、香港政府に300万香港ドル相当の資産を贈与し、貧困者のための無料医療センターを建設させた。 ^{[3] [11]}遺贈は主に様々な上場企業の証券投資による利益から成り、1972年にヨン氏が死去するまでに1600万香港ドルにまで成長していた。^{[3] [11]}ヨン氏の死後、 1972年12月に最高裁判所によって唯一の相続人として承認された香港チャータード銀行信託有限会社は、遺贈をどのように活用すればヨン氏の最後の願いをかなえるのに最善か、香港衛生局と協議した。 ^{[2] [3]}

数年にわたる議論の後、保健局は九龍の観塘の茶國嶺路に医療センターを建設することを決定した。このプロジェクトは1979年に始まり、1984年に完成した。センターは1984年11月23日にエドワード・ユード総督によって正式にオープンした。建設には最大7千万香港ドルが費やされ、その費用は鄭氏の遺贈から全額支払われた。鄭氏の遺言にあるように、センターは容鳳書紀念センター（容鳳書紀念センター）と名付けられた。 [ ^{11] [12] [13]}センターは7階建てと2階建ての建物で構成され、床面積は^10,200平方メートルである。主に東九龍の住民にサービスを提供するこのセンターは、公衆衛生研究所、家族健康サービス部門、胸部および社会衛生クリニック、診断放射線科、理学療法および作業療法部門、および地区健康教育センターで構成されています。^{[12] [13]}

記念センターの開設後、容鳳書の遺贈残金は別の医療センター建設のための信託基金となった。^[14] 3,250万香港ドルは、新界元朗賽清街にある容鳳書健康センター（容鳳書健康センター）の建設に充てられた。^[14]センターの開設は、1991年3月26日、立法会議員で興業国家主席の劉旺發によって執り行われた。 ^[14]主に元朗住民を対象としているこのセンターは4階建てで、一般外来診療、家族医療、地域看護、歯科および眼科などのサービスを提供している。^[14]

• Yung Fung Shee Memorial Center (容鳳書紀念中心) は、九龍市観塘のCha Kwo Ling Road にあり、1984 年にオープンしました。^[12]
• 新界の元朗の彩清街にあるマダム ヨン フォン シー ヘルス センター (容鳳書健康センター) は1991 年にオープンしました。^[14]

• ユナイテッド・クリスチャン病院

• 華人永遠墳墓場管理委員會創會委員 (中国永久墓地管理委員会の創設メンバー)、28–29 ページ。
• 屯門病院 – マダム・ヨン・フォン・シー健康センター