帽子をかぶったままでも大丈夫です

「帽子はかぶったままでいいよ」
ランディ・ニューマンのシングル
アルバム「Sail Away」より
リリース	1972年12月15日
記録済み	1972
ジャンル	ロック
長さ	3 : 18
ラベル	リプライズ[1]
作詞家	ランディ・ニューマン[1]
プロデューサー	レニー・ワロンカー ラス・ティテルマン[1]

「ユー・キャン・リーヴ・ユア・ハット・オン」はランディ・ニューマンが作曲し、1972年のアルバム「セイル・アウェイ」に収録されている曲です。

シングルがリリースされた際、レコード・ワールド誌はこれを「ファンキーなメロディーラインとニューマン独特の歌唱による、この非常に面白い曲の並外れて再現され、新しくアレンジされたバージョン」と評した。^[2]

マーク・デミングによるオールミュージックの回顧的レビューによると、この曲は「強力なミッドテンポのロックチューン」であり、「ウィットに富み、意図的に倒錯したエロティックな不条理」である。^[3]ニューマンは後にこの曲について「私が歌うには低すぎる。あまり激しくロックすることはできないが、そうすべきだったのかもしれない...いや、そうではないのかもしれない」と認めた。^[4]

「帽子はかぶったままでいいよ」
オーストラリアで発売されたシングルの表紙には映画『9½ Weeks』の写真が使われている。[5]
ジョー・コッカーのシングル
アルバム「コッカー」より
B面	国によって異なります: 「シェルターミー」 「もう私を愛していないの？」 「タバコを長く吸い続ける」 「光を消す」
リリース	1986年2月10日 ( 1986-02-10 )
記録済み	1985
ジャンル	ブルースロック R&B 魂
長さ	4 : 14
ラベル	エミ
作詞家	ランディ・ニューマン
プロデューサー	リッチー・ジト[6]
ジョー・コッカーのシングル年表
「もう私を愛さないで」 （1986） 「帽子はかぶったままでいい」 （1986年） 「ハート・オブ・ザ・マター」 （1986）

ジョー・コッカーは1986年のアルバム『コッカー』のために「ユー・キャン・リーヴ・ユア・ハット・オン」を録音した。シングルとして発売され、コッカーのバージョンはビルボードの ホット・メインストリーム・ロック・トラックで最高35位を記録した。^[7] また、1986年のエイドリアン・ライン監督の映画『9½ Weeks』ではキム・ベイシンガーのストリップシーンで使用された。

ミュージックビデオがリリースされ、そこには『 9½ Weeks』のストリップシーンや、コッカーと彼のバンドがこの曲を演奏するシーンが収められていた。

• ジョー・コッカー –リードボーカル
• リッチー・ジト–プロデュース、ギター
• アーサー・バロウ–ピアノ、ベース
• マイク・ベアード–ドラム
• ディック・ハイド–トロンボーン
• ジョエル・ペスキン –サックス
• スティーブ・マダイオ –トランペット
• エリセシア・ライト –バックボーカル
• ジュリア・ティルマン・ウォーターズ – バックボーカル
• マキシン・グリーン – バックボーカル^[6]

エタ・ジェイムスは1974年にこの曲をカバーし、チェス・レコードから出版されガブリエル・メクラーがプロデュースしたアルバム『Etta Is Betta Than Evvah!』に収録されたシングルである。^[8]

スリー・ドッグ・ナイトは1975年にABCから発売されジミー・アイナーがプロデュースしたシングルでこの曲をカバーした。^[9]

マール・サンダースとアント・モンクは1976年にアルバム『 You Can Leave Your Hat On』でこの曲をカバーした。^[10]

トム・ジョーンズは1997年のイギリス映​​画『フル・モンティ』のサウンドトラックでこの曲をカバーし、その後2013年に公開された同名の舞台にも収録されている。ホット・チョコレートの「ユー・セクシー・シング」とドナ・サマーの「ホット・スタッフ」とのメドレーで、この曲は「フル・モンティ - モンスター・ミックス」というタイトルで1998年にイギリスのシングルチャートで62位に達した。 ^{[11] [12]}

アメリカのカントリーミュージック歌手タイ・ハーンドンは、1999年のアルバム「Steam」でこの曲をカバーした。^{[13]ハーンドンのバージョンは、}ビルボードの ホットカントリーシングル＆トラックチャートで72位に達し、2002年のコンピレーションアルバム「This Is Ty Herndon: Greatest Hits 」に収録された。^[14]

2006 年のランディ・ニューマン トリビュート アルバム「Sail Away: The Songs of Randy Newman」の 11 曲目には、マーク・ブラサードによるカバーが収録されています。

• AllMusicの「You Can Leave Your Hat On」レビュー