あなたは決して金持ちにはなれない

あなたは決して金持ちにはなれない
劇場公開ポスター
監督	シドニー・ランフィールド
著者	マイケル・フェシエ アーネスト・パガーノ
制作：	サミュエル・ビショフ
主演	フレッド・アステア リタ・ヘイワース ロバート・ベンチリー ジョン・ハバード オサ・マッセン フリーダ・イネコート ギン・ウィリアムズ ドナルド・マクブライド
撮影	フィリップ・タヌーラ
編集者	オットー・マイヤー
音楽：	コール・ポーター モリス・ストロフ
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1941年9月25日 ( 1941-09-25 )
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ユール・ネバー・ゲット・リッチ』 （You'll Never Get Rich ）は、1941年に戦時をテーマにしたアメリカのミュージカル・ コメディ映画で、シドニー・ランフィールドが監督し、フレッド・アステアとリタ・ヘイワースが主演し、コール・ポーターが作詞作曲した。 ^[1]タイトルは、「溝を掘っても金持ちにはなれない / 今はもう軍隊だ！」という歌詞を含む古い陸軍歌に由来している。

これはヘイワースにとって、彼女のホームスタジオであるコロンビア映画が製作した大予算映画における最初の主演作であった。映画の製作中、雑誌『ライフ』は彼女を表紙に載せ、ネグリジェ姿でベッドにひざまずくヘイワースの写真を掲載した。これはすぐに史上最も広く配布されたピンナップ写真の1つとなった。ヘイワースはアステアの熱心なリハーサル習慣に熱心に協力し、後に「私の人生で唯一の宝物はフレッド・アステアと撮った映画だと思う」と述べた。この映画は興行的に大成功を収め、ヘイワースを大スターに押し上げ、ジンジャー・ロジャースと袂を分かった後、キャリアが停滞していると感じていたアステアにとって嬉しい後押しとなった。

この映画の主題歌の一つ「Since I Kissed My Baby Goodbye」はアカデミー賞最優秀主題歌賞にノミネートされた。

劇場のオーナーで女たらしのマーティン・コートランドは、振付師のロバート・カーティスに、美しくて強情なダンサー、シーラを自分のクラスで感心させようと協力を依頼する。ロバートはシーラの態度に感心するが、ダンサーの一人であるマーゴは、ロバートが普段はダンサーにそれほど簡単に感心しないので、その態度は素晴らしいと思う。一方、劇場のオーナーは記念日のプレゼントを買いに出かけ、シーラに何か贈りたいと考えている。彼はダイヤモンドのブレスレットを選び、刻印を入れる。妻にも何か贈るべきだと気付き、安物の背中かき器を選ぶ。

劇場に戻ると、マーティンはシーラをオフィスに呼び寄せる。彼は彼女にギフトボックスを渡し、彼女はそれがダイヤモンドのブレスレットだと推測する。マーティンは興奮して、それは彼女への贈り物だと言い、自分が彼女に何を期待しているか理解しているか尋ねる。彼女は気まずそうに微笑み、理解していると言う。

魅力的なコートランド夫人がやって来て、シーラはブレスレットを置き、コートランド夫人に挨拶するために立ち上がってから、急いで立ち去る。マーティンはすぐに守勢に立たされ、箱をジャケットに戻すと、妻は彼を非難するような目で見る。マーティンは、そんな目で見るのはやめろと言う。彼は、なぜ彼女が自分の見た目のせいかと尋ねるのかと問い詰める。

自慢げに、彼は話題を変え、アシスタントが思い出させてくれたので記念日を覚えていたと言い、ジャケットのポケットをチェックするようにと彼女に告げる。すると彼女は、背中かき棒ではなくブレスレットを見つけた。彼は彼女を見ずに、贈り物は実用的で役に立つと告げる。彼女は彼にどういう意味か尋ねる。彼は顔を上げると、彼女がブレスレットを持っているのに気づく。彼が何か言う前に、彼女は碑文を読む。彼女はまた夫が浮気をしていると非難する。マーティンは、ロバートへの好意でそれを買って、シーラにあげたのだと彼女に告げる。マーティンの妻は彼の策略に感心せず、彼は油断していると言う。彼がこれまでしてきた浮気については、いつももっとましな言い訳があったが、今はただつまらない。彼女は女性と場所の名前を列挙し、マーティンはそれぞれについて彼女に弱々しい言い訳をする。彼女は、説得しなければならないのは彼女ではなく、12人の見知らぬ男たちだと言う。彼女はブレスレットを彼に残して出て行く。マートンは丸2分間彼女のコメントに頭を悩ませ、やがて彼女が何を言おうとしているのかに気づき、目を見開いた。

ロバートが現れ、マーティンは、彼とシーラは付き合っていると見せかけて、ブレスレットは妻が離婚すると脅したので彼からシーラへのプレゼントだと言い張るように頼みます。ロバートは気にせず、離婚されて当然だと言います。マーティンの利己主義は明らかで不快で、ロバートは彼の問題に同情しません。

マーティンは、シーラがそれを全部持っていったら、ロバートはとにかく仕事がなくなると指摘し、ロバートはシーラを夕食に招待し、マーティンの妻の前で彼女を気にかけているふりをしなければならないと感じます。

ロバートが本当に自分のことを好きだという印象を抱き、シーラは彼の誘いに応じる。二人は夕食の席で一緒に踊る。ロバートはシーラの美しさに惹かれ、彼女の才能を尊敬しているが、シーラはロバートの方が自分よりも自分に対して深い感情を抱いていると信じている。

コートランド家が到着すると、マーティンの妻がプレゼントの感想を尋ねる。マーティンはパニックに陥り、テーブルの下で不器用にロバートにブレスレットを渡す。マーティンの妻は納得しないが、ロバートがブレスレットをシーラに渡す。シーラは箱を開け、すぐにマーティンの妻のために仕掛けられたものだと気づくが、感謝の気持ちを込めて2度キスをしてロバートを驚かせる。内心は屈辱を感じていたシーラは、マーティンと妻を驚かせるほど幸せだと大声で語る。シーラは家族に電話しなければならないと言い訳し、テーブルから立ち上がる。ロバートは謝るために彼女の後を追う。パパラッチが現れ、ロバートと一緒にいた女性は誰かと尋ねる。マーティンの妻はパパラッチに自分が誰で、ロバートは婚約しているとずる賢く告げる。翌日、ロバートは新聞が彼とシーラについて報道していることを知り、マーティンがこの件の黒幕だと非難する。マーティンは、パパラッチに話したのは妻だと明かす代わりに、知らなかったと主張する。マーティンは、徴兵カードを受け取ったロバートに体重を尋ねる。ロバートはシーラと対峙するために立ち去る。路上で、動揺したロバートは男を轢きそうになる。

シーラのアパートには、シーラの婚約者候補のトム・バートン大尉（ロバートが轢きそうになった男）がいて、シーラを訪ね、彼女と叔母のルイーズを、彼の母と彼の軍隊キャンプに来るように誘う。ロバートはシーラのアパートに到着するが、中に入れる前に、彼女はトムとルイーズに寝室で待つように言う。彼女は狼狽するロバートを中に入れた。彼は新聞記事に腹を立て、間違った情報を与えたとして彼女を責める。シーラは新聞記事について何も知らないと否定する。シーラがロバートと話している間に、トムは家に銃があるのか​​と尋ねると、ルイーズはベッドサイドテーブルから銃を取り出す。トムは銃の弾を抜いて出て行き、シーラの兄のふりをしてロバートを脅し、シーラをひどく扱ったことに腹を立てる。彼はロバートに銃を振りかざすが、ロバートは逃げる。彼が去ると、皆が彼を笑う。

ロバートはマーティンのオフィスに急いで戻り、マーティンが危険にさらされているので、射殺される前に軍に入隊する必要があると告げる。マーティンは彼を思いとどまらせようとする。ロバートは入隊事務所に行き、（体重を偽って）軍に入隊する。彼はすぐに、徴兵仲間のスイベル・タングとキューピー・ブレインと親しくなる。

陸軍キャンプで訓練を受けている間、ロバートはシーラからブレスレットを返す手紙を受け取ります。手紙には、ブレスレットを保管しておくのは正しいことではないと感じたと書かれており、ロバートは「とても騎士道的だった」と称賛されています。ロバートはシーラの素晴らしさに気づきます。

ロバートは、士官としてトムと出会う一連の混乱の後、自分が監視所で懲罰任務に就いていることに気づく。監視所にいる間、監視所のアフリカ系アメリカ人兵士のグループが音楽を演奏し、ロバートは都合よくそれに合わせてタップダンスを踊る。

シーラと叔母はキャンプのトムとその母親の家にやって来て、大尉が忙しいのでしばらく待たなければならないと言われる。シーラは監視所から音楽が聞こえてくるのを聞く。彼女は必然的に近づいてロバートのダンスを見る。彼がダンスを終えると、彼は彼女に気づき、監視所を視察する陸軍大尉のふりをして話しかけに来る。彼は今や彼女の誠実さ、そして彼女の肉体的な魅力と才能を評価し、もう一度会いたいと頼む。彼が二等兵の制服を着ていたので、シーラは彼が嘘をついていると非難する。彼は素早く考えて、制服はテントの火事で焼失したと彼女に告げる。彼は彼女に頼み込み、制服は届くと約束する。シーラは彼と会うことに同意し、「制服を買い替えたら」と付け加える。彼女は彼の言うことを信じないからだ。

ロバートが船長の制服を盗み、（上層部の許可なく）トムの母親の家でシーラが滞在しているところに現れるという悪ふざけが起こります。

誰の家にいるのかわからず、ロバートはドアに出た女性にシーラに会うように頼む。トムの母親は、もうすぐ来るからと言って、彼が誰なのか尋ねる。大尉の制服を着たロバートは、ワシントン DC からキャンプを視察し、士官たちが下士官たちをどのように扱っているかを視察に来たという話をでっち上げざるを得ないが、トムと彼の友人 2 人 (2 人とも大尉) が同じ時間に昼食に招待されていることに気づいていない。他の男たちが到着する直前にシーラが現れ、彼が大尉の制服を着ていることに驚く。彼女はトムが向かっていると告げる。ロバートは自分が誰の家にいるのかに気づく。シーラはロバートを裏口から連れ出すと申し出るが、そこにトムと友人たちが到着する。

トムの母親はロバートをワシントン DC から来た大尉だと紹介し、士官と下士官の関係を視察に来たと告げる。トムはロバートが一兵卒だと知っていることを明かさない。トムは意地悪そうな笑みを浮かべ、キャンプの評価を尋ねる。大尉たちは全員微笑む。ロバートは、キャンプに戻ったら大変なことになるだろうとわかっていながら、すべてが素晴らしく、宿泊施設も申し分なく、キャンプはうまくいっていると口ごもりながら言う。

トムは遅れたことを詫び、ロバートをじっと見つめ、遅れたのは彼らのうちの一人が制服を盗まれたからだと言う。制服を着てない船長はロバートに睨みつけ、制服を盗んだ人物への罰をどう受け止めるべきかと尋ねる。

ロバートは、教訓を学ぶために少し番所の番をすることを気まずそうに提案し、泥棒は盗んだことですでに苦しんでいるに違いないと付け加えた。シーラは彼を外へ連れ出し、彼はもう一度会いたいと懇願した。

マーティンは基地に現れ、下士官たちのためのショーをプロデュースします。そして（彼の要請で）ロバートが彼のアシスタントに任命されます。ロバートはマーティンに、シーラをショーのパートナーにすれば町にある自分のアパートを使えると申し出ます。しかし、マーティンは現在、別のダンサー、ソニアを追いかけており、彼女に主役を約束しています。

ロバートはシーラ以外の誰ともショーをやることを拒否し、マーティンにリハーサルで二人で踊ってみるように言います。マーティンは同意し、ロバートとシーラは踊り、シーラはロバートへの気持ちがまだ残っていることに気づきます。

リハーサルの後、シーラの叔母とトムの母親がトムと一緒に現れ、トムはシーラに自分がパナマに転勤することになり、個人的に話がしたいと伝えます。

ロバートはルイーズとトムの母親と一緒に立っており、彼女らはロバートにプロポーズが差し迫っていることを告げる。ロバートはシーラがイエスと言うのかと尋ねると、彼女の叔母は当然そう答える。両家は昔からの知り合いで、それは予想通りだった。ロバートは彼女を失うかもしれないと気付き、パニックに陥る。

トムはシーラにプロポーズします。シーラは考えてみると言います。トムは母親と一緒にその場を去ります。シーラはルイーズおばさんに、ロバートはその晩プロポーズするだろうと思うし、まだ彼を愛していると伝えます。

ロバートはシーラを自分のアパートに招待するが、ソニアがそこにいた。ロバートは、シーラがロバートが浮気をしていると思わないようにソニアに隠れるように言う。シーラが現れ、ロバートは彼女にプレゼントを渡すが、マーティンがソニアに宛てて書いたものを間違えて渡してしまう。シーラとロバートの両方を怒らせる。シーラはロバートとの共演を拒否し、兵士たちは「シーラが欲しい」と反乱を起こす。

シーラは最終的に同意し、ロバートは（表面上は恋愛を装って）計画を実行に移します。番組では主役の2人が結婚することになっているので、ロバートは本物の司祭に結婚式を挙げてもらい、計画を実行します。番組の最後には、シーラに知られずに本物の司祭が2人を結婚式を挙げます。

ショーが終わると、ロバートはシーラにキスをし、その司祭は俳優ではなく本物の司祭だったと告げて観客を驚かせ、監視所に戻る。

マーティンはシーラに不倫の陰謀を告白し、シーラは安堵して彼を抱きしめ、監視所で彼女を不法に騙して結婚させた新しい夫を訪ねる。

捨てられたトム・バートン大尉は、ロバートが新婚旅行のために釈放されるよう寛大に手配する。スウィヴとブレインはロバートを解放するために監視所に侵入しようとするが、ロバートがすでにシーラとの新婚旅行に向かっていることに気付いていない。

• ロバート・カーティス役のフレッド・アステア
• リタ・ヘイワース（シーラ・ウィンスロップ役）
• ロバート・ベンチリー（マーティン・コートランド役）
• トム・バートン大尉役のジョン・ハバード
• ソーニャ役のオサ・マッセン
• フリーダ・イネッスコート（ジュリア・コートランド夫人役）
• キューピー・ブレイン役のグイン・ウィリアムズ
• ドナルド・マクブライドが軍曹役で出演
• クリフ・ナザロ、スイベル・タング「スウィヴ」役
• マージョリー・ゲイトソン（ルイーズおばさん役）
• アン・シューメーカー（バートン夫人役）
• ボイド・デイヴィス（シラー大佐役）
• パティ・マッカーティ（少女役）（クレジットなし）

ダンス監督は、ヘルメス・パンに次いでアステアの2番目に頻繁に振付協力者となったロバート・アルトンであった。アステアは自分自身とパートナーの振り付けを主に手がけていたため、アルトンはコーラスに集中した。この振り付けは多様な音楽のリズムを探求しており、そのいくつかはコール・ポーターのスコアの中で巧みに並置されている。

• 「リハーサルデュエット」：アステアとヘイワースが並んで踊る、短いながらも見事なタップダンス。
• 「ブギーの舟歌」:ロバート・ラッセル・ベネットの『スウィング・タイム』収録の『ワルツ・イン・スウィング・タイム』と似て、2 つのまったく異なる音楽のリズムを重ね合わせたポーターのナンバー。アステアがコーラスをリードし、ヘイワースが爽快で、アステアにとっては珍しいルーティンで参加する。
• 「シューティン・ザ・ワークス・フォー・アンクル・サム」: アステアとコーラスがグランド・セントラル駅を行進する歌とダンスのナンバー。振り付けは、ブロードウェイ スタイルのダンス リハーサルと陸軍キャンプの訓練には多くの共通点があるという考えを表現しています。音楽とダンスは、行進とジャズのリズムを対比させています。
• 「Since I Kissed My Baby Goodbye」:フォー・トーンズ(アフリカ系アメリカ人のカルテット、リード・シンガーのルシウス・"ダスティ"・ブルックス、レオン・バック、ルドルフ・ハンター、ジョン・ポーター) が紹介した、ポーターの心に残るメランコリックなスタンダード曲。その後にアステアの短いソロが続き、当時としては非現実的な、人種差別のない監視所という設定で演奏された。アステアはまた、 1941 年 9 月にデルタ・リズム・ボーイズのバックでデッカからこの曲を録音し、成功を収めた。
• 「マーチ ミラステア (A-ステアブル ラグ)」: マーチとジャズのリズムを対比させたポーターのもう 1 つのナンバー。アステアの「傑作」タップ ソロで踊る。アステアは、タップを使ってできるだけ大きな音を立てることで、恋に落ちた突然の喜びを表現している。今回は、純粋にインストゥルメンタルのアフリカ系アメリカ人のバック グループは、ドラムの20 歳のチコ ハミルトン、クラリネットのバディ コレット、トランペットのレッド マック、ギターのアルフレッド グラント、ジャグのジョー コンフォートで構成されていた。
• 「とても近くて、それでもとても遠い」: ポーターのルンバのメロディーは、ヘイワースの抗えない魅力の本質を要約した歌詞 (アステアが歌う) に乗せられています。アステアは、ヘイワースの並外れたラテン ダンスの血統に明らかに触発され、有名なロマンチックな組み合わせで、ラテン アメリカンダンスと社交ダンスのステップを初めてスクリーン上で融合させています。
• 「ウェディング ケーキ ウォーク」:リルティン マーサ ティルトンによるこの陽気な歌の演奏の後には、アステア、ヘイワース、そして大合唱団によるルーチンが続き、最後には前者の 2 人が戦車型のウェディング ケーキの上で踊ります。

• ミューラー、ジョン（1985年）。『アステア・ダンシング：フレッド・アステアのミュージカル映画』クノップフ社。ISBN 978-0-3945-1654-7。

• IMDbでは決して金持ちになれない 
• 映画「 You'll Never Get Rich at All 」
• AFI の長編映画カタログでは決して金持ちにはなれない
• TCM 映画データベースでは金持ちになれない