Loading article…
「You'll Be in My Heart 」は、イギリスのドラマー兼歌手フィル・コリンズが1999年のディズニーアニメーション映画『ターザン』のために作った曲です。[ 2 ]この曲は『ターザン：オリジナル・ウォルト・ディズニー・レコード・サウンドトラック』やその他様々なディズニーのコンピレーションアルバムに収録されています。アカデミー歌曲賞を受賞し、コリンズにとって最後の全米トップ40シングルとなり、最高位は21位でした。
コリンズがピアノを弾きながら歌うデモバージョンは、ターザンの2枚組DVDスペシャルエディションのボーナスとして、「I Will Follow」、「Celebration」、「6/8 Demo」、「Rhythm Piece」（後に「Strangers Like Me」、「Son of Man」、「Trashin' the Camp」となった）と共に収録されている。「6/8 Demo」は映画には使われていない。この曲のミュージックビデオはケビン・ゴッドリーが監督した。フィル・コリンズは母国語の英語の他に、フランス語（「Toujours dans mon cœur」）、ドイツ語（「Dir gehört mein Herz」）、イタリア語（「Sei dentro me」）、スペイン語（「En mi corazón vivirás」）でもこの曲を録音している。グレン・クローズと共演したシングルバージョンもサウンドトラックに収録されている。
フィル・コリンズは当初、1995年にターザンのサウンドトラックのソングライターとして雇われた。ロックバンド、ジェネシスのドラマーとしての経歴から、制作チームは彼のリズム感でターザンに力強いジャングルのビートを与えることができると考えた。[ 3 ]制作の初期段階で、監督のケビン・リマとクリス・バックは、ディズニーの音楽の伝統に従ってキャラクターに歌わせるのではなく、フィル・コリンズがナレーターとして映画の歌を歌うことに決めた。「You'll Be in My Heart」は彼がこの映画のために書いたオリジナル曲の1つである。[ 4 ]
この曲は、当時10歳だった娘のリリーのために書かれたもので、「子守唄」というタイトルだった。ターザンの養母ゴリラのカラが、赤ちゃんに「あなたはいつも私の心の中にいるわ」と安心させるシーンで使用された。この曲は「愛は壊れることのない絆である」ということを歌っている。[ 5 ]
「You'll Be in My Heart」を含むターザンのサウンドトラック全体は、フィル・コリンズが母国語である英語以外にも、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語など様々な言語で歌った。ほとんどの吹き替え版では、エンドクレジットでコリンズによる英語のフルバージョンが流れたが、他の言語では6つのバージョンがあり、ヨーロッパとラテンアメリカの吹き替え版で使用されたスペイン語のフルバージョンも含まれている。この曲は、ビルボードのホット・ラテン・トラックスにフィル・コリンズが唯一ランクインした曲で、32位を記録した。[ 6 ]彼はまた、ドイツのテレビで「You'll Be in My Heart」のドイツ語バージョンを歌った。[ 7 ]
20th Centuryの坂本雅之が日本語吹き替え版でこの曲をカバーした。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]この曲はシングル「Wishes 」に収録され、オリコンシングルチャートに7週間ランクインし、最高位は10位だった。[ 11 ]シンガーソングライターのビリー・シンプソンは、2015年のコンピレーションアルバム「We Love Disney」でインドネシア語（「Kau Di Hatiku」）でこの曲をカバーした。[ 12 ]台湾の歌手、周華敏は北京語と広東語版でこの曲を録音した。
マニラ・スタンダード紙は、コリンズがこの曲で「詩的な表現をしている」と評した。[ 4 ]ディズニー・ソング百科事典は、この曲を「アップテンポのバラード」で「優しい歌」と評した。[ 5 ]ジェラルド・ボードマンとリチャード・ノートンは、著書『アメリカン・ミュージカル・シアター：クロニクル』の中で、ブロードウェイ版でターザンの養母カラ役としてこの曲を歌ったマール・ダンドリッジが「最高の歌」を歌ったと書いている。 [ 13 ]トーマス・S・ヒシャックは、著書『アメリカ文学の舞台とスクリーン：525作品とその翻案』の中で、この曲は「現代的な響きでありながら、そのリズミカルな勢いがジャングルの脈打つ音と美しく融合している」と述べている。[ 14 ] 2003年、ビルボード誌の記事では、この曲はコリンズの別の曲「 Can't Stop Loving You」と「同じ系統」であると指摘した。[ 15 ] 2009年、ジョディ・カークナーとカルロス・アブリルは、著書『私たちの生活における音楽体験：私たちが学び、私たちが作り出す意味』の中で、胎児の頃から歌を歌っていたという、母娘の関係にとって特別な意味を持つ歌についての個人的な話を語った。同様の話は、他の2つの情報源からも語られている。[ 16 ] [ 17 ]
この曲はリリース後すぐに「オスカー候補として宣伝されていた」[ 18 ] 。この曲はゴールデングローブ賞最優秀オリジナル歌曲賞とアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞を受賞した[ 2 ] [ 19 ]。コリンズはその年の授賞式でこの曲をライブで披露した。この曲は映画、テレビ、その他の映像メディアのために書かれた最優秀歌曲賞としてグラミー賞にもノミネートされたが、映画『オースティン・パワーズ：デラックス』のマドンナの「Beautiful Stranger」に敗れた。
「You'll Be in My Heart」は、米国のビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで19週（連続ではない）1位を獲得し、当時としては最長の記録となった[ 20 ] 。また、ビルボードホット100では最高21位を記録した[ 21 ]。これは、1994年の「 Everyday 」以来、コリンズにとってホット100で初のトップ40ヒットであり、 2026年時点では最後のトップ40ヒットとなった[ 19 ] [ 6 ]。この曲は、全英シングルチャートでも最高17位を記録した[ 22 ]。
映画版
アメリカのカントリー歌手ジョン・ベリーは、自身のアルバム『ワイルデスト・ドリームス』（1999年）でこの曲をカバーした。
俳優で歌手のマイケル・クロフォードは、アルバム『ザ・ディズニー・アルバム』（2001年）でこの曲をカバーした。
歌手のアッシャーは、 2002年にリリースされた、現代のポップスターによるディズニー曲のカバーを集めたコンピレーションアルバム『ディズニーマニア』でこの曲をカバーした。
2006年の舞台版では、この曲はカーラがアンサンブルと共に歌い、カーラ役のマール・ダンドリッジと若いターザン役のダニエル・マンチェが、後者が「人間の世界に加わることを決意する」ときにリプライズを歌います。[ 5 ]これは、コリンズの歌の全知性がうまく伝わらなかったため、この曲は「 Two Worlds」と共に「舞台上で同様のテーマとキャラクターの紹介を行う」ためです。 [ 57 ]
インドネシアの歌手ニキは2022年にSpotify Singlesでこの曲をカバーし、彼女のバージョンはオンラインで再浮上した後、2025年4月にビルボードのインドネシアのシングルチャートで1位を獲得した。[ 58 ] 4月24日付のチャートでは、彼女のカバーはビルボードグローバル200で107位に達した。[ 59 ]
最高順位 10位 登場回数 7週間 発売日 1999年11月25日 収録曲 2. You'll Be in My Heart
You'll Be in My Heart - Niki - 今週: 1 - 最高順位: 1 - チャートイン週数: 3
Be in My Heart - Niki - 今週：107位 - 最高順位：107位 - チャートイン週数：2週