Loading article…
ヨラム・カニウク | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1930年5月2日 |
| 死亡 | 2013年6月8日（享年83歳） テルアビブ、イスラエル |
| 職業 | 作家、画家、ジャーナリスト、演劇評論家 |
| 活動年数 | 1963-2013 |
| 注目すべき作品 | 最後のユダヤ人 |
| 配偶者 |
ミランダ・ベイカー （ 1958年生まれ |
| 子供たち | 2 |
ヨラム・カニウク（ヘブライ語: יורם קניוק、1930年5月2日 - 2013年6月8日）は、イスラエルの作家、画家、ジャーナリスト、演劇評論家。[1]
バイオグラフィー
ヨラム・カニウクはテルアビブで生まれた。彼の父モシェ・カニウクテルアビブ美術館の初代学芸員であり、現在はウクライナ領だが当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったガリツィアのテルノピリで生まれた。彼の祖父はヘブライ語の教師で、自分で教科書を書いた。カニウクの母はオデッサ生まれで、やはり教師だった。彼女の家族はテルアビブが建設された1909年にパレスチナに移住し、ネヴェ・ツェデク[2]に定住した。ここはテルアビブの一部となった。後に彼らはキルヤト・メイアに移り、その後ベン・イェフダ通り[3]に移った。
1947年、17歳のとき、カニウクはパルマッハ連隊に入隊した。1948年の独立戦争中、彼はいくつかの戦闘に参加し、クーフィーヤをかぶったイギリス人によって足を撃たれたが、その後イギリス人によって救出され、イギリスのマウント・シナイ病院で治療を受けた。[2]
1958年、アメリカに住んでいたカニウクは、クリスチャン女性のミランダ・ベイカーと結婚し、彼女とともにイスラエルに戻った。二人の間にはアヤとナオミという二人の娘が生まれた。[4]
カニウクはイスラエルとパレスチナの紛争の平和的解決を主張した反戦活動家であった。[5]
彼は50年代にニューヨークでチャーリー・パーカーと親しくなり、ビリー・ホリデイとも親しくなり、ホリデイは彼のために歌を書いた。彼はSSパン・ヨーク号でホロコースト生存者をイスラエルへ運び、包囲されたエルサレムへと戦いを挑んだ。彼は戦闘で負傷し、名前も知らない友人たちを埋葬した。彼はイギリス人スナイパーの好意により死を免れ、ナチス占領下のヨーロッパで生き延びるために死んだ両親の肛門からダイヤモンドを取り出したという話をある若者から聞かされて、サブラに対する傲慢さを捨て去った。
ミッチ・ギンズバーグ[6]
カニウクは2013年6月8日に83歳で癌のため亡くなった。死後、彼の遺体は科学研究のために寄付された。[7]
民事上の地位
2011年5月、カニウクはイスラエル内務省に、自身の宗教ステータスを「ユダヤ教徒」から「無宗教」に変更するよう請願した。請願は、イスラエル民法で使用されているハラハーの定義ではユダヤ教徒ではないため「無宗教」として登録されていた孫オムリの誕生後に行われた。彼は、自分の子供と幼い孫はユダヤ教徒とキリスト教徒の混血の子孫であるため、宗教の面で法的に分類されていないという事実と、「ユダヤ教徒のイラン」または「今日イスラエルの宗教と呼ばれているもの」に属したくないという願望を挙げた。 [8] 2011年9月27日、テルアビブ地方裁判所のギデオン・ギナット判事は彼の請願を承認し、人口管理登録簿の彼の記録を「無宗教」に変更するよう命じた。[9]ラビは彼のステータスに対して拒否権を保持した。[10]
何百人ものイスラエル人も、同じことをする意向を表明した。このプロセスを指すために、新しいヘブライ語の動詞、lehitkaniuk（「自分自身をカニウクする」、「カニウク化する」、ヘブライ語：להתקניוק 、「lehitraot」、ヘブライ語：לְהִתְרָאוֹתとの語呂合わせ、別れのフレーズ）が作られた。[11] [8] [12]
文学キャリア
カニウクは17冊の小説、1冊の回想録、7冊の短編集、2冊のエッセイ集、5冊の児童・青少年向けの本を出版している。彼の本は25の言語で出版されており、数多くの文学賞を受賞している。[13]
2006年3月、ケンブリッジ大学でカニウクの作品をテーマとした国際会議が開催された。[14]
文学のテーマとスタイル
『イーグルス』は、イスラエル文化における死というテーマを独自の視点から描いた戦争物語である。彼の作品は「イスラエルのコンセンサスから逸脱した実存的な著作」と評されており、分類が難しい。[14]
彼は、作品に暗くてやや奇妙なユーモアを盛り込むことで知られている。故アンソニー・バージェスやカート・ヴォネガットといった作家の影響で、彼の不穏な政治風刺のスタイルが影響を受けている。彼は21世紀までイスラエルの主流から広く拒絶されていたが、21世紀になって、イスラエルの繊細な社会情勢に対する彼のユニークな解釈が多くの若い読者に新鮮に感じられるようになった。
受賞と栄誉
カニウクは、以下を含む数々の文学賞を受賞しています。
- 1980年、ゴキブリが長生きする家[15]でゼエフ児童文学賞を受賞
- 1997 年、フランス共和国フランス賞ドロワ賞。[13]
- 1998年、大統領文学賞受賞。[13]
- 1999年、ビアリク文学賞（アハロン・アルモグ、ヌリット・ザルチと共同受賞）。[16]
- 2000年、エクソダス司令官がメディテラネ・エトランジェ賞を受賞。 [13]
- 2005年、出版者協会のゴールドブック賞を受賞。[13]
- 2006年、ニューマン賞[要説明]。[13]
- 2008年：生涯功績により[17]
- 2011年、1948年の文学部門でサピア賞を受賞。[18]
- 2011年：フランス芸術文化勲章受章（著書『1948』）[19]
作品
- アクロフィール（1960）
- エルサレムの王ヒンモ（1968年）
- 同名映画化
- アダムの復活(彼:אדם בן כלב、アダム、犬の子) (小説、1969 年、翻訳は 1971 年)
- 映画「アダム・リザレクション」は小説に基づいている
- ロッキングホース（1977）ISBN 0-06-012245-5
- シュロムツィオンおばさんの物語（1978年）ISBN 0-06-012259-5
- 善良なアラブ人の告白 (1984) ISBN 0-8076-1210-3 ;ヘブライ語のタイトルは「良きアラブ人」と訳され、ヨセフ・シェララ（ שרארה יוסף）というペンネームで書かれている[20]
- 彼の娘（1987）ISBN 0-8076-1215-4
- ワッサーマン（וסרמן）（1988年）、良い家を見つけた野良犬についての児童書[21]
- タイガーヒル( טייגרהיל ) (1995)
- ミステリー小説。主人公たちは「 1939年にテルアビブの海岸で座礁した移民船タイガーヒル号、爆発、死んだ猫と片思いの恋人、元労働大隊員、カフェでの殺人事件の間の不思議なつながりを解明しようとする。」[22]
- フランス語ではComme chiens et chats（1996年）、イタリア語ではTigerhillとして翻訳された。
- エクソダスの司令官（1999年）ISBN 0-8021-1664-7、2000年にシーモア・シムケスによって英語に翻訳
- この本は、 SSエクソダス の船長ヨッシ・ハレルの生涯を、ハレルへのインタビューに基づいて記録している。ハレルはホロコースト生存者を4回パレスチナに運んだ。
- 1979年：ゴキブリが老齢まで生きる家（ミランダ・カニウクによる英訳：2001年）ISBN 81-7655-041-8
- この物語は、動物が大好きなナオミという少女についての物語で、彼女の家には猫、子猫、犬、馬、亀、ヤマアラシ、ハト、観賞魚、ゴキブリがいます。ナオミは母親にスプレーで蚊を殺すことを禁じさえしています。[23]
- ヨラム・カニウクに関する60分のドキュメンタリーが、1996年にテルアビブのマアガロット・プロダクションによってこのタイトルで制作された。[24]
- サンドペーパーの上の人生(2003) ISBN 9781564786135
- 最後のユダヤ人（小説、1982年、英語訳2006年） ISBN 0-8021-1811-9 [25] [26] [27]
- 1981年の物議を醸した映画「ハゲタカ」は小説の章に基づいている。
- イーグルスとスカベンジャーズ (2006)、2部構成の本
- イーグルス（短編小説）は、ネビ・セムヴィルの戦い（1948年）で敗れた後に負傷し、見捨てられた経験について書かています。この戦いでの彼の経験は、後に小説1948で詳しく述べられています。
- スカベンジャーズ(ヘブライ語: נבלות ) (中編小説)
- イーグルス（2012年の映画）はスカベンジャーズに基づいています。2人の年老いた元兵士、エフライムとモシュカがテルアビブで自警団員になります（イスラエルのテレビミニシリーズでした）。
- 2007年：生と死の間（小説）；バーバラ・ハルシャフによる英訳：2016年[28]
- 昏睡状態とそれに続く半催眠状態の経験に基づいて、彼の人生と仕事を振り返った自伝的小説[29]
- 2010年：1948年（ヘブライ語：תש"ח、ターシャ）（フィクション化された自伝的小説）[30]
参考文献
- ^ スタッフライター（2013年6月8日）。「イスラエル人作家ヨラム・カニウク氏、83歳で癌のため死去」。ハアレツ。 2013年6月9日閲覧。
- ^ ab ヨラム・カニウクとのインタビュー 2006年10月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ヨラム・カニウク、ターシャ、21、102ページ
- ^ “ヨラム・カニウクの訃報”.ガーディアン.com。 2013 年 6 月 10 日。
- ^ 「イスラエル人作家ヨラム・カニウク氏（83歳）が痛みと平和について語る」WWNO 2013年6月13日2024年4月8日閲覧。
- ^ ギンズバーグ、ミッチ。「生き延びるために、マスターは独立戦争の悲痛な回想録を出版した」。イスラエル・タイムズ。 2024年3月19日閲覧。
- ^ ワシントンポスト
- ^ ab Gorenberg, Gershom (2011年10月19日)。「無宗教のユダヤ人」。The American Prospect。
- ^ ラヘル・リモン、「宗教からの自由の権利。カニウク対内務大臣他」、ジャスティス（国際ユダヤ人法律家協会の雑誌）、第50号、2012年春、41-44頁。
- ^ Ruth Halperin-Kaddari、 הכל נשאר ברבנות、ハアレツ、 2011 年 10 月 19 日。
- ^ Mualem、Mazal（2011年5月15日）。「イスラエル人作家ヨラム・カニウク、裁判所に「ユダヤ人」ステータスの取り消しを要請」。ハアレツ。
- ^ “לא בלי נכדי: סופר יורם קניוק רוצה גט מהיהדות”.さい。
- ^ abcdef "Yoram Kaniuk". 2006年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月29日閲覧。
- ^ ab ヨラム・カニウクの考察
- ^ ゴキブリが長生きする家
- ^ 「ビアリク賞受賞者リスト 1933-2004 (ヘブライ語)、テルアビブ市ウェブサイト」(PDF) 。 2007年12月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ פרס עיריית חולון לספרות יפה ע"ש ד"ר קוגל
- ^ “יורם קניוק זכה בפרס ספיר (ヨラム・カニウクがサピア賞を受賞)”. 2015年6月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ עיטור צרפתי יוקרתי הוענק ליורם קניוק על ספרו "תש"ח"
- ^ 善良なアラブ人の告白
- ^ バリー・デイビス、彼は自分のやり方でやった、エルサレム・ポスト、2013年6月13日
- ^ 翻訳
- ^ サークシ・カンナ「Born to Love Animals」、ゴキブリのいる家…書評
- ^ IMDbの「ゴキブリが長生きする家」
- ^ 「最後のユダヤ人」。カーカス・レビュー。2005年12月1日。 2024年10月20日閲覧。
- ^ 「最後のユダヤ人」Booklist 2005年12月15日2024年10月20日閲覧。
- ^ 「ヨラム・カニウク著『最後のユダヤ人』」Publishers Weekly 2006年1月30日2024年10月20日閲覧。
- ^ イラナ・マサド、ヨラム・カニウクの最後の小説: 翻訳中に何かが失われた場合?、ガーディアン、2016 年 12 月 6 日
- ^ ヨラム・カニウク著『BETWEEN LIFE AND DEATH』、カーカス・レビュー、2016年9月13日
- ^エシェル、アミール（2012 年）。「あなたが血の中にいたとき、私はあなたに言った、生きよ」：ヨラム・カニウクのターシャ。ユダヤ人社会学。18 （3）：70–84。doi ： 10.2979 /jewisocistud.18.3.70。ISSN 0021-6704。JSTOR 10.2979/jewisocistud.18.3.70 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヨラム・カニウクに関連するメディアがあります。
- 短い経歴と豊富な作品リスト
- 自伝的小説「マイ・ウェイ」からの英語の抜粋