Loading article…
『アダムの復活』（ヘブライ語： אדם בן כלב、ローマ字： Adam ben Kelev）は、イスラエルの作家ヨラム・カニウクによる1969年の小説である。ヘブライ語のタイトルは文字通り「犬の息子アダム」と翻訳される。 [a]この小説は、ホロコースト生存者でユダヤ系ドイツ人の道化師アダム・シュタインがナチスの絶滅収容所でこの役割、特に収容所長の犬として行動しなければならなかった物語である。シュタインは犬に対して強い内なる同一性を抱いていたため、イスラエル社会に溶け込むことができなかった。この小説は多くの寓話的な意味合いがあるため、しばしば『百年の孤独』と比較される。 [2]
1971年にシーモア・シムケスによって英語に翻訳された。[3]
プロット
物語の舞台は、イスラエルの地に移住した後アダム・スタインが入院したアラドの精神病院です。
適応
1993年、アレクサンドル・チェルヴィンスキーによる戯曲を基に、マーク・イヴァニルによってヘブライ語に翻訳され、エフゲニー・アリエ監督のゲシェル劇場で演劇が上演された[4]。この演劇はイスラエル国内外で長きにわたり成功を収めた[5] 。
2008年にこの小説を原作とした 同名のドラマ映画が公開された。
参照
注記
- ^ 翻訳で失われた語呂合わせ: ヘブライ語で「アダム」は「男」も意味するため、「アダム・ベン・ケレフ」というタイトルは「男、犬の息子」とも読める。[1]また、「ベン・ケレフ/カルバ」は「雌の息子」に似たヘブライ語の罵り言葉である。
- ^ コモンズでさらに見る:カテゴリー:ゲシェル劇場
参考文献
- ^ ジョシュア・コーエン『アダムの復活』ヨラム・カニウク（1971年）、タブレット・マガジン
- ^ ジヴァ・シャヴィツキー『ADAM RESURRECTED』（アダム・ベン・ケレフ）
- ^本: ラグス・アンド・ボーンズ、 『アダムの復活』の書評、タイム、1971年7月19日
- ^ アダム 犬の息子 [אדם בן כלב]
- ^ ヤエル・シュヴ、「アダムの復活」：犬と人間について ヤエフ・シュヴ著
外部リンク
- アダムの復活、インターネット アーカイブにある 1971 年翻訳の 1978 年版ハーパー アンド ロー(オンラインで無料で読むために借りることができます)