はい/いいえ（グリー）

「Yes/No 」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第3シーズンのエピソードであり、全体では54番目のエピソードです。ブラッド・ファルチャックが脚本を書き、エリック・ストルツが監督したこのエピソードは、 2012年1月17日に米国のFOXで放映されました。このエピソードでは、駆け落ちの発覚と、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン)からエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ) へのプロポーズを含む2つのプロポーズが描かれています。

このエピソードに対する評価は賛否両論だった。ウィルがエマにプロポーズするシーンは好意的に受け止められたが、ウィルがフィン(コリー・モンティス) に新郎新婦の付き添いを頼むシーンは激しく非難された。ウィルには大人の友達がいないのに、生徒に頼むなんて考えられない、という意見が多かった^{[要出典] 。}ベッキー(ローレン・ポッター)がアーティー(ケヴィン・マクヘイル) を追いかけるサブプロットと、ヘレン・ミレンによる彼女の心の声の吹き替えは称賛された。

このエピソードの音楽パフォーマンスは、エピソード全体よりも好意的に受け止められた。6曲すべてがシングルとしてリリースされ、そのうち5曲がビルボードホット100とカナディアンホット100にランクインした。初回放送時に、このエピソードは750万人のアメリカ人視聴者に視聴され、  18〜49歳の視聴者層でニールセンの評価/シェアは3.1/8だった。総視聴者数は、前回のエピソード「エクストラオーディナリー・メリー・クリスマス」 より増加した。

コーチ・ビーストが現在の夫であるクーター・マンキンスと駆け落ちしたことを知ったエマ(ジェイマ・メイズ) は、ウィル(マシュー・モリソン) がプロポーズしてくるかどうか疑問に思う。彼女は彼らの結婚式を空想し、空想の中で「ウェディング・ベル・ブルース」を歌う。空想中に、うっかり公然とウィルにプロポーズしてしまったことに気づき、彼女は恥ずかしくなり、すぐにそれを否定する。それでも勇気づけられたウィルは、グリークラブに課題を与える。エマにプロポーズするのにピッタリの曲を見つけることだ。

メルセデス(アンバー・ライリー) とサム(コード・オーバーストリート) はそれぞれ「サマー・ナイツ」を歌いながら、友人たちに夏の思い出を語る。サムはメルセデスに復縁を勧めるが、メルセデスはシェーン (ラマーカス・ティンカー) と付き合っていることをサムに思い出させる。サムは、大学のレターマンジャケットが彼女を感心させてくれることを期待して、唯一まだ募集中のスポーツチーム、シンクロナイズドスイミングに入団する。その後、メルセデスがウィルにプロポーズの提案としてレイチェル(リア・ミシェル)、ティナ(ジェナ・アシュコウィッツ)、サンタナ(ナヤ・リヴェラ) と「初めて君の顔を見た」を歌っているとき、メルセデスはシェーンではなくサムを思い浮かべ、悩む。

ベッキー・ジャクソン(ローレン・ポッター、内声はヘレン・ミレン) は、アーティー(ケヴィン・マクヘイル) をボーイフレンドにしたいと思い、デートに誘う。後に彼は、ウィルのプロポーズに使ったアイディア (「ムーヴス・ライク・ジャガー」と「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」のセクシーなマッシュアップ) をベッキーに披露するが、彼女はデートにはディナーも含まれると告げる。グリークラブの面々は、アーティーがベッキーの期待を膨らませるのではないかと心配するが、アーティーはディナーデートは楽しかったと言い、障害者に対する偏見を見つめ直すべきだと告げる。しかし、ベッキーがアーティーにセックスしたいと告げると、彼はパニックになり、関係を断つ方法をスー(ジェーン・リンチ) に尋ねる。彼女は、ベッキーを他の人と同じように扱い、直接伝えるようにとアドバイスする。ベッキーはがっかりするが、後にスーに慰められる。

ウィルはフィン(コリー・モンティス) にベストマンになってほしいと頼み、フィンはウィルに、軍隊に入隊することを考えていると告げる。ウィルはフィンを、自分とエマ、そして母のキャロル(ロミー・ローズモント) と義父のバート(マイク・オマリー) に会わせる。バートはウィルの軍隊入隊計画を知らなかった。フィンは、亡き父に対して、善良な人間になって人々を助ける義務を感じている、と説明する。母は、父親がイラクで死んだのではなく、イラクで心的外傷後ストレス障害を患い、不名誉除隊となり、シンシナティで薬物の過剰摂取で亡くなったという事実を彼に隠していたと明かす。その知らせはフィンにとって衝撃的で、彼とレイチェル、カートは、将来がもう明るくないことについて話す。レイチェルはフィンに「Without You」を歌い、2人は抱き合う。

ウィルはエマの両親（ドン・モストとヴァレリー・マハフィー）に結婚の祝福を求めるが、両親はエマが結婚して子供を持つことができるかどうか疑問に思い、断る。その話し合いを知らないエマは、後にウィルに結婚までの進捗状況を尋ねる。ウィルは、エマが強迫性障害を抱えていることを考えれば、家族を持つことができるかどうかも疑問に思う。取り乱しながらも、エマはウィルに、病気は自分の一部であり、一緒にいるかどうか決めなければならないと告げる。それでもエマを愛していると悟ったウィルは、壮大なプロポーズを演出する。グリークラブとシンクロナイズドスイミングチームが協力し、「We Found Love」に合わせて水中バレエを歌い、エマは涙ながらにそれを受け入れる。その後、フィンはレイチェルを驚かせ、婚約指輪付きのプロポーズをし、レイチェルは言葉を失う。

撮影は2011年11月29日に開始され、同日、11月10日に撮影が開始された第9話の撮影が終了した。^{[1] [2]} エリック・ストルツが「パープル・ピアノ・プロジェクト」と「マッシュ・オフ」に続く今シーズン3作目のこのエピソードを監督し、 ^[3] Gleeの共同制作者であるブラッド・ファルチャックが脚本を担当した。モリソンはウィルがエマにプロポーズしたという噂について質問され、「今まで見た中で最も派手なプロポーズだ」と述べた。さらに「私が言えるのは、それは濡れたプロポーズだということだけだ。そして、大きなダンスを伴う」と付け加えた。^{[4] [5]}

オスカー受賞女優ヘレン・ミレンがこのエピソードにゲスト出演しているが、画面には映っていない。彼女はこのエピソードの登場人物の「内なる声」として「長くて面白い独白をいくつか」録音しており、^[6]その登場人物はチアリーダーのベッキー・ジャクソンであることが判明した。

キャストとスタッフは2011年12月6日にベニス高校でロケ撮影を行った。この学校は映画ミュージカル『グリース』の屋外ロケが行われた場所である。 ^[7]キャストの何人かは写真をツイートし、高校の生徒も同様にツイートした。シュガー・モッタ役のヴァネッサ・レンジーズは、生徒数人と写った自分の写真をリツイートし、生​​徒に「学校を貸してくれてありがとう！」と伝えた。^[8]

このエピソードは、ダミアン・マッギンティが『ザ・グリー・プロジェクト』で優勝して獲得した全7話の賞品のうちの最終話だが、彼は最初の7話以降もロリー・フラナガン役を続ける予定である。 ^[9]このエピソードに登場する他のゲストスターには、グリークラブのメンバーであるサム・エヴァンス（オーバーストリート役）とシュガー・モッタ（レンジーズ役）、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ポッター役）、フットボールコーチのシャノン・ベイスト（ドット＝マリー・ジョーンズ役）、カートとフィンの結婚した両親であるバート・ハメル（オマリー役）とキャロル・ハドソン＝ハメル（ローズモント役）、エマの両親であるローズとラスティ・ピルズベリー（それぞれヴァレリー・マハフィーとドン・モスト役）、フットボール選手のシェーン・ティンズリー（ティンカー役）、ホッケー選手のリック・ネルソン（ロック・アンソニー役）がいる。^[5]サムがシンクロナイズドスイミングチームに加入したことで、チームのコーチと3人の水泳選手の役に俳優がキャスティングされ、全員が「レギュラー出演の可能性を秘めている」が、^[3]エピソードで共演者としてクレジットされたのは2人の水泳選手のみであった。水泳チームのコーチでオリンピックの銅メダリストであるロズ・ワシントンは、リアリティ番組のパーソナリティであるニーニー・リークスが演じる。^{[10] [11]}

このエピソードでは、マルーン5のクリスティーナ・アギレラをフィーチャーした「Moves Like Jagger」とマクヘイルが歌うローリング・ストーンズの「Jumpin' Jack Flash」のマッシュアップ、ミシェルとリヴェラが歌うカルヴィン・ハリスをフィーチャーしたリアーナの「We Found Love」、そしてオーヴァーストリートとライリーがリードボーカルを務めるミュージカル『グリース』の「Summer Nights」など、6つのパフォーマンスが披露された。[ 12 ^{] [13]ミシェルは}アッシャーをフィーチャーしたデヴィッド・ゲッタの「Without You」を歌い、^{[14] [15]}ミシェル、ライリー、リヴェラ、アシュコウィッツはロバータ・フラックのカバー「The First Time Ever I Saw Your Face」を演奏する。^{[16] [17] [18]}フィフス・ディメンションのカバー「Wedding Bell Blues」は、ジョーンズとリンチのバックボーカルでメイズが演奏する。^{[18] [19] [20]}

「イエス/ノー」は、2012年1月17日に米国でフォックスで初放送された。18〜49 歳の視聴者層でニールセン視聴率3.1/8を獲得し、初回放送中に750万人の米国視聴者を獲得した。これは、2011年12月13日に放送された前回のエピソード「エクストラオーディナリー・メリー・クリスマス」の視聴率3.0/8、視聴者数713万人から増加した。 ^{[21] [22]}カナダでは、米国での初回放送と同じ日に161万人の視聴者がこのエピソードを視聴した。これは、その週の12番目に視聴された番組であり、5週間前に「エクストラオーディナリー・メリー・クリスマス」を視聴した146万人から1枠増え、10%増加した。^[23]

イギリスでは、「Yes/No」は2012年3月1日に初放送され、スカイ1で80万5千人の視聴者が視聴した。これはイギリスで2ヶ月半ぶりの新エピソード放送であり、視聴者数は2011年12月15日に放送された「Extraordinary Merry Christmas」の95万2千人の視聴者数から15%以上減少した。^[24]オーストラリアでは、「Yes/No」は2012年2月17日に放送された。55万6千人の視聴者が視聴し、Gleeは前週の15位から11位に上昇し、その夜の最も視聴された番組となった。視聴者数は、48万1千人の視聴者がいた前回の「Extraordinary Merry Christmas」から15%以上増加した。^[25]

「イエス/ノー」は批評家から賛否両論の評価を受けた。IGNのロバート・カニングは10点満点中7点の「良い」評価を与え、「当たり外れがある音楽パフォーマンス、ランダムで風変わりで面白い部分、そしてうまく機能しているストーリーテリングの選択」を指摘した。^[26] TVLineのマイケル・スレザックはもっと熱狂的で、第3シーズンの「最高のエピソード」だと述べた。彼はヘレン・ミレンと「中心となるキャラクターに忠実な正当なストーリー展開」の両方を称賛した。^[27]ワシントン・ポストのジェン・チェイニーは、グリーは「どこからともなく出てくるどんでん返しを私たちに投げかけるというよくある習慣に戻った」とコメントし、 MTVのケビン・P・サリバンは、エピソードの「有望な明るい点が、番組の典型的なミスの重圧から逃れられなかった」と書いた。^{[28] [29]}

評論家たちはウィルが関わる結婚のストーリーラインのほとんどに不満だったが、エマの部分には満足しているようだった。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはウィルが最初から最後まで「馬鹿」のように振舞い、ストーリーラインを「とても哀れで悲しい」と呼んだ。エンターテインメント・ウィークリーのジョセフ・ブランニガン・リンチも「シューがニュー・ディレクションズに『君たちは私の家族だ』と言った時、私は彼のことを少し悲しく思い、彼の両親のことをとても悲しく思った」と書いている。^{[30] [31]}バディTVのジョン・クビセックは「ウィルは必死に大人の友達を作る必要がある」と宣言し、ハフポストTVのクリスタル・ベルも同じ意見だ。^{[32] [33]}リンチはウィルがエマに彼女の病気のために結婚できないと告げるシーンを批判し、「彼女の精神障害について『絶望的だ』という言葉を使うのは」極端すぎると感じた。^[31]タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、このエピソードは「番組がウィルを人間として描く機会をいかに無駄にしてきたか」を示していると述べた。^[34]

ウィルがフィンにベストマンになってほしいと頼むシーンについては幅広い意見があったが、誰一人として賛成しなかった。リンチはそれを「疑問」と呼び、「奇妙さの境界線」を超えていると述べ、スレザックとTVガイドのケイト・スタンホープは不適切、あるいは非倫理的だと感じ、ベルは実際の頼み込みがこのエピソードの「最大のWTF?! な瞬間」だと述べた。^{[27] [31] [33] [35]}フィンが「男であることについてもっと」教えてくれたというウィルの発言には、信じられない思いが寄せられた。スレザックは「フィンが本当の男になるには、まだまだ成長する必要がある」と断言し、サリバンは、番組でフィンが「気まぐれな男の子のように」振舞っていたので、ウィルは「放送されなかったGleeのシーズン」の出来事について言及していたに違いないと書いた。 ^{[27] [29]しかし、}ハリウッド・レポーターのレスリー・ゴールドバーグはフィンを称賛した。彼女はフィンが父親についての真実を知る場面を「コリー・モンティスのこれまでの最高のシーンの一つ」と呼び、スレザックはそれを「モンティスによって美しく処理された」と評した。^{[27] [36]}エピソードの終わりにフィンがレイチェルにプロポーズしたことは物議を醸した。評論家たちはそれは悪い考えだと考えた――クビチェクは「高校生が婚約するべきではない」と断言した――が、ポニエウォジクはそれが「フィンというキャラクターにとって非常に理にかなっている」と書き、ヴァンダーワーフはそれが彼にとって「うまくいった」場面だと述べた。^{[30] [32] [34]}

ベッキーのストーリーラインは、ほとんどの評論家から絶賛された。カニングはそれを「並外れた」そして「エピソードの中で最も感動的で満足のいくもの」と呼んだ。^[26]ポニエウォジクもそれを賞賛し、「一方、アーティーとベッキーの物語は本当にうまくいった。それは、Glee が得意とする、甘く、居心地が悪く、混乱した物語だった」と書いた。彼は続けて、「アーティーとベッキーの病気だけでなく、彼らが人間としてどのようなものかが、そのように展開した」と述べた。^[34]ヴァンダーワーフは、物語が「ちょうど良いレベルの哀愁をもって扱われた」と言い、スレザックは、脚本家たちがベッキーを「ダウン症の人にとって現実となり得る打ち砕かれた希望や失望に正面から立ち向かいながら、完全に実現されたキャラクターに仕上げた」ことを賞賛した。^{[27] [30]}サリバンは「このストーリーは普遍的な経験、片思いに触れており、非常にGlee的な視点から、障害者を人間として扱うという点を扱っている。最後は適切な落ち込みで終わり、スーとベッキーの感動的な関係を再確認した」と書いている。 ^[29]ベルはこのエピソードでスーを気に入っていた。なぜなら彼女はストーリーを助けており、それが彼女のワンライナーを「ありきたりの決まり文句ではなく、楽しみを加えるもの」にしたからだ。 ^[33]ベッキーの考えを声に出すためにヘレン・ミレンを使ったことは高く評価された。ポニエウォジクはそれを「Gleeで私が大好きな、馬鹿げているが奇妙に論理的な動き」と呼び、リンチは「この番組が最近提供した中で最も魅力的な楽しみの1つだった」と述べた。^{[31] [34]}サリバンは「2人の女優は素晴らしい演技を見せ、エピソードを大幅に高めた」と書いている。^[29]しかし、すべての批評家が同意したわけではない。ファターマンはミレンの声のカメオ出演を「奇妙」と呼び、クビチェックはミレンを「かなり面白い」と思ったものの、「ベッキーがアーティに恋をする」というストーリー展開はニュー・ディレクションズのメンバーと同じくらい「不快」に感じたと述べ、「みんながみんなをみんなと同じように彼女を扱うべきだと言うのは簡単だが、実際にそれを行うのはやや問題がある」と述べた。^{[32] [37]}

コーチ・ロズ・ワシントン役のニーニー・リークスのカメオ出演は、ほとんどの評論家から賞賛された。ポニエウォジクは彼女を「かなり素晴らしい」と評し、ヴォッタは「彼女の出演シーンは1つだけだが、おそらくエピソード全体で最高の部分だ」と書いた。^{[34] [38]}ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスはリークスの「演技は良い」と述べ、ベルは「彼女は実際それほど悪くなかった」と述べた。^{[33] [39]}しかし、クビチェクは、このキャラクターの脚本は気に入ったものの、リークスは「恥ずかしいほどひどい女優」と書いた。^[32]

番組のオープニングナンバーは批評家から最も異なる評価を受けた。クビチェクは「サマー・ナイツ」に最も熱狂的な批評家の一人であり、「これは私がグリーでいつも見たい馬鹿げた、大げさで、笑えるほどチープな類のものだ」と書いた。彼はまた、ローリーがソロのセリフを与えられ、シュガーが「グループの一員として受け入れられている」ことに満足した。^[32]リンチは「アンバー・ライリーとコード・オーバーストリートのハーモニーは驚くほど素晴らしい」と考え、この「エピソードで最も楽しいナンバー」に「A-」を与えた。^[31]スタンホープは「エネルギーは伝染し、前者のペアの間に火花が散っているのを感じることができる」と述べたが、パフォーマンスはオリジナルのグリースのシーンの「あまりにも模倣的」であり、フランデスは2人の主役に「ケミストリーが欠けている」と述べ、ナンバーは「説明できない」と述べた。ヴァンダーワーフも同様に感銘を受けなかった。「愚かで不必要」だった。^{[35] [39]}チェイニーは、この曲は「番組のカムバックを飾る、エネルギーにあふれたキュートな方法だった」と書いたが、ロリーのセリフの一つが「平坦に聞こえた」こと、サムが曲の最後の高音を「うまく出せなかった」ことを理由に、この曲に「B」の評価を付けた。^[28]

「ウェディング・ベル・ブルース」はヒューストン・クロニクル紙のボビー・ハンキンソンによって「素晴らしい曲、ストーリーとの関連性、ベアトリス王女の帽子の完璧な組み合わせ」と評された。^[40]スタンホープは3つの点すべてで彼に同意し、「ジェイマ・メイズのボーカルには最適の選択」と付け加えた。^[35]スレザックはそれらのボーカルを「露に濡れた春の空気の息吹」と評し、この曲に「A」を付けたが、リンチはエマを「大した歌手ではない」と考え、この曲に「B-」を付けた。ただし、「コーチ・ビーストとスー・シルベスターのバックボーカルの好奇心が、これを完全に価値あるものにした」と述べた。^{[27] [31]}ポニエウォジクは、この曲のステージングを「電話でやった」と評した。^[34]「初めてあなたの顔を見た」はリンチによって「A」、スレザックによって「A-」が付けられ、後者はボーカルを「かなり衝撃的」と呼んだ。^{[27] [31]}フランデスは、この曲は「崇高」で、照明、雰囲気、エリック・ストルツの演出を褒め称え、ヴァンダーワーフは、この曲をエピソードの「最高のシングルナンバー」と評した。^{[30] [39]}ファッターマンは、出演者が「抑制された力」で歌ったと感じたが、「黒い服を着て涙を流しながら歌う」のは、花嫁というより葬式のような感じがした。サリバンは、この曲を「リア・ミシェルの泣き歌い」によって「さらに悪く」なった「奇妙な選曲」と呼んだ。^{[29] [37]}チェイニーは、この曲にエピソード最低の「C-」を付け、「ひどく涙目になる祭り」と評した。^[28]

フランデスは「Moves Like Jagger」と「Jumpin' Jack Flash」の「推進力のあるマッシュアップ」をこのエピソードの「ハイライト」の1つと呼び、ビルボードのレイ・ヴォッタは「Gleeの陰の功労者ザック・ウッドリーによる完璧な振り付け」だと述べた。 ^{[38] [39]}また、彼女はアーティーの「椅子に座りながらのジャガーの動き」を称賛し、「隣で踊るマイクとウィルよりも輝いている」と述べた。^[38]サリバンはアーティーを「一貫して素晴らしい」と表現し、スレザックは「今シーズンのアーティーの最も魅力的な音楽シーンの1つ」だと述べ、B評価を与えた。^{[27] [29]}リンチは、この曲を「元気な気分転換」と評し、「B+」の評価を与えたが、「どう考えてもプロポーズには向かない曲」だと指摘した。ローリングストーン誌のエリカ・フッターマンも同じ意見で、この曲は「単独のパフォーマンスの方がずっと良かった」と述べている。^{[31] [37]}チェイニーはウィルとマイクの「動き」は気に入ったものの、「タンクトップ姿のモリソンのショットへの切り替えが早すぎる」と感じ、この曲に「B-」の評価を与えた。スレザックとヴァンダーワーフもこれらのショットを批判した。^{[27] [28] [30]}

ファッターマンは「Without You」でグリーが「オリジナルに匹敵するカバー」を作り上げたことに感銘を受け、「完全に成功している」と述べた。 ^[37]スレザックは「ボーカルの見事な再解釈」と呼び、「A-」を付けた。^[27]リンチとチェイニーは両方とも「B」を付け、後者は「彼女が一生懸命歌ったことは否定できない」と書いた。^{[28] [31]}チェイニーは「We Found Love」にあまり満足しておらず、「C」を付けた。彼女は「古いエスター・ウィリアムズの映画、ハリー・シアラーとマーティン・ショートの古典的な「SNL」のスケッチ、そしてカーズの「マジック」のミュージックビデオを混ぜ合わせたようなものだ。要するに、大惨事のようなものだ」と書いた。^[28]しかし、彼女と「テンポが速すぎる」と言ったスタンホープは少数派だった。^[35]リンチは「純粋な喜び」と呼び「A-」を与え、スレザックはさらに熱狂的な「A+」評価を与え、「崇高で、ばかばかしく、非常に素晴らしいプロダクションナンバー」であり、「番組史上トップ10入り」したと評した。^{[27] [31]}ヴァンダーワーフは「素晴らしい視覚的スペクタクル感覚」を称賛し、ハンキンソンは「本当に素晴らしい」「何か違う」と呼んだ。^{[30] [40]}ファッターマンは、この曲に対する「恥ずかしげもなく愛している」と認めた後、番組は「番組の全体的なテーマとそれを歌うキャラクターの両方に合う現在の曲の3つの条件を満たした」と述べた。^[37]

このエピソードからリリースされた6つのシングルのうち5つは、"Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash" マッシュアップによる合計7つのカバーバージョンを含み、ビルボードホット100に初登場した。"Without You"は28位で初登場し、続いて"We Found Love"が56位、前述の"Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash" マッシュアップが62位、"The First Time Ever I Saw Your Face"が70位、"Summer Nights"が88位となった。^[41]同じ5曲がカナダのCanadian Hot 100にチャートインし、チャート上の順位も同じだった。「Without You」は29位、「We Found Love」は55位、「Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash」は59位、「The First Time Ever I Saw Your Face」は78位、「Summer Nights」は85位だった。^[42] 6枚目のシングル「Wedding Bell Blues」はどちらのチャートにも登場しなかった。

• Fox.comの「はい/いいえ」
• IMDbの「イエス/ノー」