Loading article…
エピファニー・スラヴィネツキー（ロシア語: Епифа́ний Славине́цкий）（1600年頃 - 1675年11月19日）は、ロシア正教会の教会専門家で、ニコン総主教が古代の礼拝書を改訂するのを手伝った。彼の行動は、ロシア正教会の大分裂であるラスコルを引き起こした。
エピファニーはモスクワで生まれた。1620年代にキエフの兄弟会学校に通い、その後海外でさらに教育を受けた。彼は中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパにおいて、当時最も教養のある人物の一人であった。ラテン語、ポーランド語、古代ギリシャ語、ヘブライ語を習得した。キエフに戻ると、キエフ・ペチェルスク大修道院で修道誓願を立てた。1630年代後半には、最初のラテン語・教会スラヴ語辞典を編纂し、その後何度か改訂を行った。
エピファニーの学識の深さを知ったロシア皇帝アレクセイは、モスクワ大公国の教会書物の校訂を依頼した。エピファニーは1649年にモスクワに到着し、同年、至聖三者セルギイ修道院を訪れた。彼はすぐにボヤール（貴族）のボリス・モロゾフとノヴゴロド府主教ニコンの庇護を得ることに成功し、ニコンはその後まもなく総主教に選出された。
エピファニーはモスクワ・クレムリンのチュドフ修道院に入り、総主教学校の長に任命され、印刷所の管理を任された。彼はロシア教会で説教を行う中世の伝統を復活させた。1650年代から1660年代初頭にかけて、彼はモスクワの礼拝書を改訂し、エラスムスとコペルニクスをラテン語から翻訳した。 1656年にはヨハネス・レーヴェンクラウのビザンツ法集を翻訳した。[ 1 ]
ニコンが失脚した際、エピファニーは、自身の罷免が教会法に反することを証明した学者の支援を得た。晩年は、後援者フョードル・リチチェフの依頼を受けて、七十人訳聖書と新約聖書の翻訳に没頭した。エピファニーは1675年にモスクワで死去した。