イエメンの歌

イエメンの歌
スタジオアルバム​ オフラ・ハザ
リリース	1984年11月
記録済み	1984年8月～9月
ジャンル	世界 ミズラヒ ポップ
長さ	38 : 12
言語	ヘブライ語、アラビア語
ラベル	ヘッド・アルジ・ グローブ・スタイル・レコード ・オースファルト ・シャナチー・レコード
プロデューサー	ベザレル・アロニ、ベニー・ナガリ
オフラ・ハザの年表
バイト・ハム • 私のための場所 (1984) イエメンの歌 (1984) アダマ・アース （1985）
代替カバー
知恵の五十の門

イエメンの歌（ヘブライ語： שירי תימן）は、イスラエルのポップスター、オフラ・ハザが1984年に発表したアルバムで、このアルバムでは彼女のルーツに立ち返り、16世紀のラビ・シャローム・シャバジの詩に由来する歌詞でイエメンの伝統的なユダヤ人の歌を解釈している。このアルバムは、木製および金属製の打楽器、イエメンの錫およびタンバラ、弦楽器、金管楽器、木管楽器、ドラムマシン、シンセサイザーなど、伝統的および現代的な楽器の両方を使用して録音された。歌はイエメン訛りのヘブライ語とアラビア語で歌われている。 [ 2 ^]

アメリカでは、アルバムはFifty Gates of Wisdom (Yemenite Songs)というタイトルでリリースされ、曲順が若干異なっていた。^[3]

オープニング曲「Im Nin' Alu」のアカペラによるイントロは、最終的にハザの国際的なキャリアの出発点となり、エリック・B＆ラキムの「Paid In Full」やM|A|R|R|Sの「Pump Up the Volume 」など、多くのヨーロッパやアメリカのラップやダンスグループによってサンプリングされ、ハザは1988年に自身のレコーディングのダンスリミックス（サブタイトルはPlayed In Full）をリリースし、世界中の多くの地域でポップチャートのヒットとなった。「Im Nin' Alu」と「Galbi」の両方のリミックスは、最初の国際アルバムShadayに収録されました。

サイドA:

1. 「イム・ニンアル」（シャバジ） - 5:18
2. 「ヤチルヴィ・ヴェヤチャリ」（シャバジ） - 3:27
3. 「A 'Salk」（シャバジ、伝統音楽） - 4:45
4. 「ツル・メンタティ」/「セイ・ヨナ」/「サプリ・タマ」 (ベン・アムラム、シャバジ、トラディショナル) - 5:44

サイドB:

1. 「カルビ」（アムラム、シャバジ） 4:14
2. 「オード・ル・エリ」（シャバジ、伝統音楽） - 3:31
3. 「Lefelach Harimon」（シャバジ、トラディショナル） 5:08
4. 「アイェレット・チェン」（シャバジ） - 6:30

• オフラ・ハザ-リードボーカル
• ベニー・ナガリ - アレンジャー、指揮者、音楽プロデューサー
• レスリー・リシンスキー、マーヴィン・フェインシュミット -ファゴット
• イラン学校 -クラリネット、バスクラリネット
• エリ・マゲン -コントラバス
• Iki Levy -ドラム、コンガ、金属および木製パーカッション、ティンバレス
• アビゲイル・エレンハイム、ベニー・ナガリ -フルート、ピッコロ
• シュロモ・ショチャット -フレンチホルン
• メリル・グリンバーグ、ハーマン・オープンシュタイン -オーボエ、イングリッシュホルン
• Chaim Gispan -パーカッション(イエメンのティンとタンバラ)
• ストリングス：アブラハム・ローゼンブラット、エルチャナン・ブレグマン、イスラエル・バーコウィッチ、イスラエル・ウィッサー、リマ・カミンコウスキー、イガル・トゥネ、イツチャク・マルコウェツキ、ユヴァル・カミンコウスキー

• ベザレル・アローニ -レコードプロデューサー
• ベニー・ナガリ - 音楽プロデューサー/アレンジャー
• ヨアヴ・ゲラ - オーディオ録音とミキシング
• 1984年8月から9月にかけてテルアビブのトリトンスタジオで録音されました。
• アハロン・アムラム- 芸術顧問