シャデイ

シャデイ
スタジオアルバム​ オフラ・ハザ
リリース	1988年8月（イスラエル） 1988年11月1日（国際）
記録済み	1987–1988
ジャンル	シンセポップ ミズラヒ 世界
長さ	42 : 40
言語	ヘブライ語、アラビア語、英語
ラベル	Sire / Warner Bros. Records 25816 Hed Arzi (イスラエル) Teldec / WEA Records (国際)
プロデューサー	イザール・アシュドット ウォーリー・ブリル
オフラ・ハザの年表
シャイリー・モレデット 3 • ホームランド・ソングス 3 (1987) シャデイ （1988） 砂漠の風 （1989）

『Shaday』は、イスラエルの歌手オフラ・ハザが1988年にリリースしたアルバムです。テルアビブとイギリスで録音された『 Shaday』は、ハザの国際的なブレイクスルーアルバムとなり、ヘブライ語と英語のリミックスシングル「 Im Nin'alu」と「 Galbi」、そしてリミックスシングルとしてリリースされた「Shaday」と「Da'Ale Da'Ale」が収録されています。

Shadayは、シングル「Im Nin'alu (English Mix)」が国際的なチャートで成功した後にリリースされました。次のシングル「Galbi」と同様に、「Im Nin'alu」のオリジナルバージョンは、 16世紀のラビ、シャローム・シャバジの詩から引用した歌詞の伝統的なフォークソングで構成された1984年のアルバムYemenite Songsに収録されました。両方のトラックは、エリック・B・アンド・ラキム、コールドカット、M/A/R/R/S、および他の多くのヒップホップやダンスアクトがハザの声 をサンプリングした後、イスラエルと国際の両方で幅広いダンスリミックスでリリースされました。

ヒットシングル「Im Nin' Alu」に先立って、レコードレーベルGlobe Styleからリリースされた「Galbi」の12インチリミックス「 Special Mix （ロングバージョンとショートバージョン）」がリリースされました。これは1985年と1986年にイスラエル、ヨーロッパ、アメリカのアンダーグラウンドクラブでヒットしました。Shadayアルバムでは、このトラックは「Im Nin' Alu」に似たアレンジで再度リミックスされ、部分的に英語の歌詞で再録音され、その後1988年にヨーロッパとアメリカの両方で後続のシングルとして再リリースされました。

「ラブソング」は、旧約聖書の「雅歌」（8:6-7）の歌詞をアカペラで歌った曲で、1977年のアルバム「Shir HaShirim（ラブソング）」にヘブライ語のタイトル「Azah Ka'Mavet Ahavah」で初めて録音されました。1984年のオリジナル版「Im Nin' Alu」と同様に、1990年代から2000年代にかけて頻繁にサンプリングされ、リミックスされてきました。

シャデイのアルバムに収録されている他の2曲は、以前ヘブライ語で録音されたトラックの英語バージョンである「My Aching Heart」（「Hake'ev Haze」名義）と「Take Me to Paradise」（「Bo Venagen Otti」名義）で、どちらも1986年にイスラエルのポップアルバム「Yamim Nishbarim（壊れた日々）」に収録されている。

米国のSire Records によるShadayの CD リリースには、ボーナス トラックとして 1988 年の 12 インチ Sehoog Mix の「Galbi」が追加されています。

1. 「Im Nin'Alu」（英語ミックス）（アロニ、アシュドット、シャバジ） – 3:29
2. 「エシャル」（アロニ、ハザ） – 3:57
3. 「Da'ale Da'ale」（アロニ、ハザ） – 3:23
4. 「私の痛む心」（アシュドット、バラク、ハザ） – 5:47
5. 「ラブソング」（アロニ、トラディショナル） – 2:27
6. 「ガルビ」（アロニ、アムラム） – 3:13
7. 「Face To Face」（アロニ、ハザ） – 4:52
8. 「Take Me To Paradise」（バラク、ハザ） – 4:48
9. 「シャデイ」（アロニ、ハザ） – 5:40
10. 「Galbi」（The Sehoog Mix）（アロニ、ハザ） – 5:04

• オフラ・ハザ—リードボーカル
• Izhar Ashdot — すべての楽器トラック 1 と 6、ドラム、ベースギター、ギター、キーボードトラック 2、3、9、追加のパーカッションとキーボード トラック 4
• Iki Levy —パーカッショントラック 2、3、9 ドラム & パーカッション トラック 4
• Alon Oleartchik —ストリングス、アコーディオントラック 2
• ルビー・セント・ジェームス —バックボーカルトラック 3
• シルヴィア・メイソン・ジェームス— バックボーカル トラック 3
• チャールズ・ジョーンズ— ベーストラック 7 & 8
• スティーブ・グリーサム — ベーストラック 7 & 8
• ニック・ブラウン —ドラムプログラミングトラック 7 & 8
• スティーブ・ゴールディング — ドラムプログラミングトラック 7 & 8
• クリス・ジャレット — ギタートラック 7 & 8
• Dani Ali — キーボードプログラミングトラック 7 および 8
• ロビン・ラングリッジ — キーボードプログラミングトラック 7 および 8
• スコット・デイビッドソン— キーボードプログラミングトラック 7 および 8
• ジェイミー・タルボット—サックストラック 7 & 8
• ギラッド・アツモン— サックス、フルート、クラリネット

• Izhar Ashdot —プロデューサートラック 1、2、3、6、9音楽アレンジャートラック 2、3、4、9
• ヤイル・ニツァニ—エグゼクティブ・プロデューサー トラック 1
• ウォーリー・ブリル - プロデューサー、エンジニアトラック 4、プロデューサー トラック 5、プロデューサー、エンジニア、サウンド ミックス トラック 7 および 8
• ベザレル・アロニ - 製作総指揮およびマネージメント
• Benny Nagari – 編曲トラック 1、6
• ボブ・クラウシャー—トラック 1、2、3、9のミキシング
• Gil Toren — エンジニア トラック 1、2、3、4、6、9
• ポール・ライト - アシスタントエンジニア トラック 1
• ジェフ・ワード - エンジニア トラック 2、3、4、9
• ギリ・ウリエル - アシスタントエンジニア トラック 2、4、9
• ピート・フリス - アシスタントエンジニア トラック 2、4、9
• ジャン・クリストフ・ヴァレイユ - トラック 5、7 のアシスタント エンジニア
• Pete Schwier — エンジニア トラック 6
• レン - アシスタントエンジニア トラック 6
• メインアートリー ロンドン —アートワークとデザイン
• トラック 1 ～ 3 はイスラエルのテルアビブにある DB スタジオで録音されました。ミックスは英国ロンドンのSarm Westで行われました。
• トラック 4 は、テルアビブの DB スタジオとイギリスのサマーセットにあるJustice Room で録音されました。ミックスはイギリス、ロンドンの Sarm West で行われました。
• トラック 5 は、英国イングランド、サマセットの Justice Room で録音されました。
• トラック 6 は英国ロンドンの Sarm West でミックスされました。
• トラック 7 と 8 は、英国イングランド、サマセットの Justice Room で録音されました。
• トラック 9 はイスラエルのテルアビブにある DB スタジオで録音されました。ミックスは英国ロンドンの Sarm West で行われました。