ヤコブ・シャブタイ

ヤーコフ・シャブタイ（ヘブライ語: יעקב שבתאי、1934年3月8日 - 1981年8月4日）は、イスラエルの小説家、劇作家、翻訳家。

バイオグラフィー

シャブタイは1934年にパレスチナ委任統治領テルアビブで生まれた。1957年に兵役を終えた後、キブツ・メルハビアに入団したが、1967年にテルアビブに戻った。^[1]

彼の娘ハムタル・シャブタイは、 COVID-19パンデミックを予見したSF小説を執筆した。^[2]^[3]もう一人の娘オルリーは臨床心理学者である。^[4]彼の兄弟アハロン・シャブタイは詩人であり、古代ギリシャ語の翻訳家である。

彼の最も有名な作品は、1985年に過去進行形として英語で出版された『ジクロン・デヴァリム』（1977年）である。これは1つの段落で書かれており、ヘブライ語の母国語で書かれた最初の小説である。物語は別々の文で語られているが、章に分かれていない。^[6]

この小説は英語に翻訳され、モダニズムのユニークな作品として国際的に高く評価され、インディペンデント紙の評論家ガブリエル・ジョシポヴィチは、プルーストの『失われた時を求めて』と比較して、この小説をこの10年間で最も偉大な小説と評した。^[^要出典^]

シャブタイは有名な劇作家で、『クラウン・ヘッド』や『ザ・スポッテッド・タイガー』の著者である。彼は、ハロルド・ピンター、ニール・サイモン、ノエル・カワード、ユージン・オニールの作品を含む多くの戯曲をヘブライ語に翻訳した。シャブタイの他の作品には、短編小説集『アンクル・ペレツ、出発する』や、物語とスタイルの点で過去進行形の継続である『過去完了』（ソフ・ダヴァル）があり、シャブタイの死後に出版された。2006年には、初期の短編集が『テルアビブのサーカス』というタイトルで出版された。

シャブタイの娘ハムタルは、彼が家中を歩き回り、本の一節を暗唱しながら、それがどんな音か聞いていたことを思い出す。^[4]

過去連続( Zikhron Devarim、彼: זכרון דברים)アメリカユダヤ出版協会、1985 年、 ISBN 0-8276-0239-1
過去完了( Sof Davar、 He : סוף דבר)ヴァイキングプレス、1987、 ISBN 0-670-81308-7
Uncle Peretz Takes Off ( Ha-Dod Peretz Mamri、彼: הדוד פרץ ממריא) Overlook、2004 年、 ISBN 1-58567-340-4

ヒキガエルの不思議な旅( Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad、彼: המסע המופלא של הקרפד; 児童書)、1964 年。
詩とバラード（シレイ・ハゼマー著、直訳すると「雅歌」）、1992年。
『斑点のある虎とその他の戯曲』（Namer Havarburot Ve-Aherim）、1995年。
『戴冠した頭とその他の戯曲』（Keter Ba-Rosh Ve-Aherim）、1995年。
テルアビブのサーカス( Kirkas be-Tel Aviv 、短編小説、 Uncle Peretz Takes Offの物語のいくつかの別バージョン)、2006 年。

^ abcd シャブタイ、ヤコブ – 20世紀のユダヤ人作家Bookrags、 2011年7月14日アクセス^{[リンク切れ‍ ]}
^ Halperin, Neta (2020年4月7日). 「コロナウイルス小説：イスラエル人作家が23年前に2020年のパンデミックに関する本を書いた」. Haaretz . 2022年1月1日閲覧。
^ ブルーム、ダニー（2020年4月8日）。「23年前の予言的なイスラエルのSF小説が現在のパンデミックを予測していた」。タイムズ・オブ・イスラエル。 2022年1月1日閲覧。
^ ab イスラエルの作家が23年前に2020年のパンデミックに関する本を書いた、ハアレツ
^ Alter, Robert (1987-08-09). 「Life at the Last Moment」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年8月3日閲覧。
^ ユダヤ人仮想図書館、ヤコブ・シャブタイ

現在の廃墟：ヤコブ・シャブタイの反ノスタルジア、ソール・ノアム・ザリット、Prooftexts 第 33 巻、第 2 号（2013 年春）、251-273 ページ