シン・シアンイン

辛献英^[3]（191–269）^[2]は、三国時代の 中国の貴婦人、貴族、顧問である。彼女は曹魏の国の役人である辛丙の娘であった。彼女の生涯に関する現存する唯一の史料は、彼女の母方の孫である夏侯湛（夏侯湛）によって書かれた伝記であり、夏侯湛は晋の著名な学者であり役人であった。^{[4]彼女は、曹魏の歴史における}高平墓の変や鍾会の乱などの重要な出来事の際に、家族や親戚に助言を与えたことで最もよく知られている。

辛献英の先祖の故郷は潁川郡陽寨県で、現在の河南省豫州市付近にあたる。^[5]彼女の先祖は隴西郡（現在の甘粛省定西市付近）の出身であったが、後漢初期の光武帝の治世の建武年間（紀元25年～56年）に潁川郡に移住した。^[6]

辛献英の父、辛丙は、後漢末期の数十年間に中央政府と名目上の皇帝である献帝を支配した軍閥曹操の下で官僚を務めた。後漢の滅亡後、辛丙は三国時代も曹魏に仕え、最高位は衛尉であった。辛献英には弟の辛敞がおり、彼も魏で官僚を務めた。

辛献英は、東漢の官吏・羊續の末息子・羊耽と結婚した。楊耽は泰山郡（現在の山東省泰安市付近）出身で、魏の中央政府で太常大臣を務めた。^[7]楊耽の甥と姪には、楊虎と楊慧玉（兄の楊道の子）がいる。

217年^{[8] 、}曹操の息子である曹丕が弟の曹植との継承争いに勝利し、父の属国である曹操の跡継ぎとなった後、曹丕は喜びのあまり辛丕を抱きしめてこう言った。「先生、私がどれほど幸せかご存じですか？」^[9]

辛丙が娘にそのことを話すと、娘はため息をついてこう言った。「皇太子はいつか君主の後を継ぎ、国を継承する。どうすれば悲しまずに父の後を継げるだろうか？どうすれば威圧感を感じずに国を統治できるだろうか？悲しみや恐怖ではなく喜びを表せば、国は長く続くだろうか？どうすれば魏は繁栄できるだろうか？」^{[10] [2]}

辛献英は、曹丕が次の君主になる前に父が死ななければならないことを悲しみ、国を統治するという重責を担わなければならないという事実に怯えるべきであると本質的に示唆していた。曹丕が自分の役割をより厳粛に受け入れれば、彼は真剣で賢明な君主になる可能性が高かった。

辛献英の弟辛昌は、魏の将軍曹爽の顧問を務め、曹爽は魏の3代皇帝曹芳の摂政を務めていた。249年2月5日^[11] 、曹爽が曹芳に同行して高平陵を訪れた際、共同摂政の司馬懿は曹爽の不在を利用してクーデターを起こし、帝都洛陽の全軍を掌握した。曹爽の部下であった魯芝^[12]は、部下を率いて洛陽から脱出し、曹爽と再会する準備をした。陸智が辛昌に付いて来るように頼んだとき^[13]、怖がった辛昌は妹に助言を求めた。「皇帝は留守です。太師（司馬懿）は城門を閉めるよう命じました。人々は、これは国家にとって何の役にも立たないと言っています。どうなると思いますか？」^[14]

辛献英はこう答えた。「何が起こるかは分かりません。しかし、私が見たところ、太師はそうするしかありません。明帝が亡くなる前に、太師を身近に感じ、国政を任せていました。朝廷の役人の多くが今でもこのことを覚えています。曹爽も太師とともにこの責任を任されていましたが、権力を独占し、独裁的に振舞っていました。皇帝に不忠であり、道徳的に優位に立つことはできません。太師はただ彼を排除したいのです。」^[15]

辛昌が陸智に従うべきかと尋ねると、彼女はこう答えた。「どうして行かないのですか？ 人は義務を果たすのが正義です。 他人が困っているときは助けるべきです。 誰かのために働いて、やるべきことをしないのは、良い兆候ではありません。 側近であるなら、忠誠を尽くし、必要なら命を犠牲にすべきです。 しかし、今回の事件では、（あなたは側近ではないので）群衆に従う必要があります。」 辛昌は彼女のアドバイスに従い、陸智に従って洛陽を出て曹爽のもとに向かった。^[16]

曹爽は最終的に司馬懿に降伏し、摂政の権力を放棄した。その後、曹爽は謀反の罪で告発され、親族、側近とその家族とともに処刑された。曹爽が死に瀕した後、蔣記は司馬懿に「辛昌、陸智ら同志が門を破って反乱軍に加わった。楊宗は前大臣の印璽の返納に反対した。彼らは処罰に値する」と言ったが、彼らに対しては何の措置も取られなかった。「彼らは主君に忠実に仕える義人だ」と司馬懿は言い、彼らを官職に就かせた。辛昌はため息をついて「姉の忠告に従わなかったら、私は悪の道を歩んでいただろう」と言った^[17]。

ある詩人は辛先英を次のように賞賛した。

「あなたは彼を領主と呼び、報酬を受け取り、

危険が迫ったら彼のそばに立ってください

シン・シアンインは兄にこう言った。

そして、長い年月を経て、正当な名声を獲得しました。」

辛献英の高潔な態度により、司馬懿は彼女の忠誠心に感銘を受け、辛一族は絶滅を免れ、後に晋王朝（266-420）の最も忠実な守護者の一人となった。

263年に魏の将軍鍾会が鎮西軍に任命されたとき、^[18]辛献英は甥の楊胡に「なぜ鍾世基は西へ向かっているのか」と尋ねた。楊胡は「蜀を征服する作戦を率いている」と答えた。^[19]すると辛献英は楊胡に「鍾会は強情で野放図な性格だ。これは彼が長く従属し続けられない兆候だ。将来反乱を起こすかもしれない」と警告した。^[20]

鍾会が蜀征伐に出発しようとしたとき、魏の朝廷に手紙を書き、辛献英の息子である羊琇を軍事顧問として同行させる許可を求めた。辛献英は嘆いた。「以前は国家のことを心配していたのに、今は家族に問題が起きている。」羊琇は魏の執権司馬昭に鍾会の遠征に同行しないよう訴えたが、司馬昭はそれを拒否した。^[21]楊秀が出発する前に、辛献英は彼にこう助言した。「常に自分の行動に気を付けなさい。昔の君子は、家では親に孝行し、家外では国家に忠誠を尽くしました。仕事をするときは、常に自分の義務を考えなさい。道徳の問題に直面したときは、常に自分の立場を考えなさい。両親に心配をかけてはいけません。軍隊にいるときは、他人に対して慈悲深くあることが、あなたにとって大いに役立ちます。」^[22]

264年3月^[18] 、魏のために蜀を征服した後、鍾会は魏に対して反乱を起こした。しかし、鍾会の部下が反乱を起こして彼を殺害したため、反乱は失敗に終わった。楊秀は反乱の間ずっと無傷であった。^[23]

辛献英は西晋の武帝の治世中の269年に亡くなった。彼女が亡くなったとき、彼女は79歳だった（東アジアの年齢計算による）。 ^{[a] [2]}

辛仙英は幼少の頃から勉強や読書をしていたが^{[24]、当時の女子は普通そんなことはしなかった。彼女はまた、その聡明さ、才能、知恵でも知られていた[25]}。

辛仙英は質素で質素な生活を送っていたことでも知られていた。甥の楊虎が絹の毛布を贈ったとき、彼女は高価すぎると感じて返した。^[26]

辛献英と楊丹には少なくとも二人の息子と一人の娘がいた。長男の羊瑾は曹魏の政権で尚書右僕射を務めた。^{[27]楊瑾の息子の羊玄之は}晋の政権で尚書右僕射と侍中を務めた。楊玄之は晋の恵帝に嫁いだ楊献栄の父である。^[28]

辛献英と楊丹の次男である羊琇は曹魏の滅亡後も晋の政府に仕え続け、晋の初代皇帝である武帝の下で散騎常侍となった。 ^[29]

辛献英と楊丹の娘は、夏侯湛（夏侯莊）と結婚した。夏侯湛は夏侯湛の息子で、晋の著名な学者・官僚となった。夏侯湛には夏侯淳（夏侯淳）という息子もおり、彼は晋の郡政官を務めた。^[30]夏侯荘の娘、夏侯光姬（夏侯光姬）は、晋の元帝の母である。[ 31 ^]

辛先英の他の著名な親戚には、楊丹との結婚によりそれぞれ甥と姪となった 楊虎と楊慧玉がいる。

辛献英は、コーエーテクモのビデオゲームシリーズ『真・三國無双』の第9作目において、晋王朝の陣営に所属するプレイアブルキャラクターとして初めて登場しました。彼女の性格は、優れた洞察力を持つ、明るく聡明な若い女性として描かれています。彼女のキャラクターの声を担当したのは下地紫野です。

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
• 方玄陵（648年）。晋書（晋書）。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• ピーターソン、バーバラ・ベネット（2000年）。『中国の著名な女性たち：商王朝から20世紀初頭まで』MEシャープ社。
• 司馬、広（1084）。子之同建。