地球の恵み

『Saudades da Terra』は、ガスパール・フルトゥオーゾ神父によって出版された写本であり16世紀後半の マカロネシアに関する参考書となっています

この原稿は1586年から1590年の間に書かれ、^[1]著者の観察に基づいて2巻に分かれており、アゾレス諸島、マデイラ諸島、カナリア諸島の群島の詳細な説明を提供しています。また、カーボベルデやその他の大西洋地域 に関する資料も含まれています。

この本は、17 世紀以前の中部大西洋諸島の地理、歴史、衣服、系図、地名、動植物に関する最も重要な情報の宝庫です。著者は、文学、芸術、音楽の分野、観察された自然現象、錬金術の実験、地質学、生物学、鉱物学、岩石学に関する推測など、典型的なルネサンス人文主義者の観点から執筆しています。

この写本は、アゾレス諸島の各島を網羅しており、3 巻でアゾレス諸島の 1 つ以上の島が取り上げられ、1 巻には詩が収められています。

• 第1巻 - カーボベルデとカナリア諸島
• 第2巻 - マデイラ
• 第3巻 - アゾレス諸島: サンタマリア
• ブック IV - アゾレス諸島: サンミゲル;
• 第 5 巻 - 詩 - 架空の人物「ヴェルダーデ」と「ガマ」 - 典型的なルネッサンス時代の人物、田園風のスタイル - 長い間、ある家で暮らすことを余儀なくされた 2 人の友人の物語。
• 第 6 巻 - アゾレス諸島: テルセイラ、ファイアル、ピコ、フローレス、グラシオーサ、サン ジョルジェ。

この研究は、1580年のポルトガル継承危機中のアゾレス諸島危機に関する哲学的・神学的な論文 である『Saudades do Céu』と題された最終巻で完結した。

ガスパール・フルトゥオーゾは明らかに自分の作品を出版するつもりだった。なぜなら、彼の拳で加えられた追加の修正を含む原稿の状態が悪かったことは明らかだったからである。理由は不明であるが、フィリピン王朝時代のスペイン（またはカスティーリャ）占領と関係があるかもしれないが、彼はそれを出版せず、それをポンタ・デルガーダ・イエズス会大学の図書館に加えた。同大学は、イエズス会がポルトガルから追放された1760年まで存在していた。1920年代、ガスパール・フルトゥオーゾ生誕300周年の1922年の記念行事の一環として、この原稿はプライア・エ・モンフォルテ家の手に渡ったが、この家は作品へのアクセスを阻止し、出版の機会を奪っていた。その後、ポンタ・デルガダ総局から寄贈され、ポンタ・デルガダ公立図書館・文書館（アゾレス諸島公立図書館・文書館としても知られる）に追加され、現在もそこに所蔵されています。

この本の最初の部分は、1873年に出版された第3巻で、アルバロ・ロドリゲス・デ・アゼベドによる30の注釈と、フェルナンデス・コスタによるポルトガル語図解世界辞典の歴史的概要が含まれていました。その後、フランシスコ・マリア・スピコとホセ・ペドロ・デ・ヘスス・カルドーソの主導により、1876年に出版された第4巻の系譜部分が続きました。1920年代には、完全なコピーが入手可能だったサンミゲル島とサンタマリア島で、2つの相対的な巻に分かれて出版されたため、作品の完全な出版は不可能でした。サンタマリア島に関する第3巻の版は、マヌエル・モンテイロ・ヴェリョ・アルーダが担当しました。同じコピーが取られ、後にポンタ・デルガダ公立図書館と文書館で発見された手書きのコピーに基づいて、最初の本の版が出版されました^[2]

1966 年にポンタ デルガダ文化研究所に追加された、 Saudades da Terraのさまざまな小包版と追加版があります。

1968 年にポンタ デルガダで版が出版されました。

• アゾレス諸島の歴史
• マデイラの歴史
• カナリア諸島の歴史
• カーボベルデの歴史

• フルトゥオーゾ、ガスパール。サウダーデス・ダ・テラ(6巻)。ポンタ・デルガダ、アゾレス諸島：ポンタ・デルガダ文化研究所、2005 年。124 ページ。ISBN  972-9216-70-3

• ガスパール・フルトゥオーソ『サウダーデス・ダ・テラ』（1873年版）（ポルトガル語）