ホワイトアウト（ワンス・アポン・ア・タイム）

「ホワイトアウト」は、2014年10月5日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第4シーズンの第2話です。

このエピソードでは、デビッド・ノーラン、フック船長、エルサがエマ・スワンの命を救おうとする一方で、フラッシュバックでデビッドとアナの過去が描かれます。

森の奥に巨大な氷の壁が出現。

魔法の森の出来事は、「アプレンティス」と「ハートレス」の前、そして「2人姉妹の物語」でアナがアレンデールから魔法の森へ出発した後に起こります。この物語はまた、「雪の女王」で雪の女王とその姉妹が魔法の森を訪れてから数年後、そして「2人姉妹の物語」でゲルダが海で亡くなってから5年後に起こります。ストーリーブルックの出来事は「2人姉妹の物語」の後に起こります。

最初の呪いがかかる前の魔法の森で、アンナ（ジョーンという偽名）は、将来のプリンス・チャーミングであるデイビッドが、母親のルース（ガブリエル・ローズ）から土地と羊の群れを奪おうと脅しているボー・ピープ（ロビン・ワイガート）という名の軍閥と戦うのを手伝います。

アンナは、剣術でデイビッドに訓練をしながら、ボー・ピープの奴隷や臆病者になることに抵抗するようデイビッドを励ます。そしてデイビッドは、父親がアルコール中毒で、薬物の過剰摂取で頻繁に姿を消したという幼少期の思い出をアンナに話す。翌日、デイビッドはアンナが行方不明になっていることに気づく。ボー・ピープが彼女に羊飼いの杖の烙印を押していたのだ。ボー・ピープは、支払い期限が過ぎた後デイビッドを脅迫する。そして、アンナから学んだ格闘技を使って、デイビッドはボーとその護衛を倒す。デイビッドは杖をつかみ、納屋でアンナを見つける。そして、戦うのを手伝ってくれたこと、そして自分の人生を生きるよう励ましてくれたことに対してアンナに感謝する。

その後、アンナはルースにこの土地の魔法について尋ねます。ルースは、魔法の探求を手助けしてくれるかもしれない危険な魔法使いがいて、その名前を書き留めてあげると言います。その後、デイビッドは感謝のしるしとして、アンナに自分の大切な馬を贈ります。馬に乗って去る途中、アンナはその名前を声に出して読み上げます。それはルンペルシュティルツキンであることが明らかになります。アンナが名前を言うと、ルンペルシュティルツキンが彼女を見ていることが明らかになります。

エルサ(ジョージナ・ヘイグ) は姉のアンナ(エリザベス・レイル)を探しているうちに、巨大な氷の壁でストーリーブルックの出口を塞いでしまい、町の電気が止まってしまいます。エマ・スワン(ジェニファー・モリソン)、デビッド・ノーラン(ジョシュ・ダラス)、キリアン・"フック"・ジョーンズ(コリン・オドナヒュー) が壁の調査に向かい、町民はメアリー・マーガレット(ジニファー・グッドウィン) にリーダーを頼ります。レジーナ(ラナ・パリラ) は誰からも孤立しており、息子のヘンリー・ミルズ (ジャレッド・S・ギルモア) は心配しています。エマはエルサに会い、話しかけようとしますが、エルサはすぐにデビッドとフックに驚いて、二人の間に厚い氷の壁を作って二人を遮断し、自分とエマを閉じ込めてしまいます。

エルサはエマに最後通告を突きつける。アナを渡すか、氷の洞窟に留まってストーリーブルックが凍ってしまう危険を冒すかだ。エマはエルサが自分の力を制御できないことに気づく。彼女の最後通告は脅しではなく、アナがエルサの力を制御できるように手助けするという警告だった。エマはエルサにも魔法の力があることを伝え、彼女と親しくなる。自分の過去を説明した後、自分の力を披露しようとすると、エマは低体温症に苦しみ始める。エルサは彼女を閉じ込めたことを詫びるが、エマは極寒のためやがて意識を失う。

デイビッドとフックは、ゴールド氏(ロバート カーライル) にエマを救うのを手伝ってほしいと頼む。ゴールドの店で、デイビッドはアナが誰なのかを知る。デイビッドとフックは、ボー ピープ (現在は肉屋で「ザ チョップ ショップ」という肉屋のオーナー) を尋問する。ボー ピープが前世で負けた復讐として、包丁でデイビッドを切り落とそうとしたとき、フックは包丁を持っていた彼女の手をつかむ。フックは彼女の杖を見つけ、アナを見つけるのに使おうとする。そのとき、フックはトランシーバーからエマが凍死しそうだというメッセージを受け取る。デイビッドはエルサに、アナを見つける方法があると伝える。エルサは寒さに耐えられるが、今よりも孤独に生きなければならないと告げる。エルサは自分の力をコントロールし、氷の壁を突破する強さを見つける。その後、エマが回復する間、デイビッドはエルサに、ボーの杖を使ってアナを見つけると約束する。杖を通して心臓の鼓動が聞こえ、アンナがどこにいるかは分からないが、実は生きていることが分かります。

一方、グランピー (リー・アレンバーグ)、ハッピー (マイケル・コールマン)、グラニー (ビバリー・エリオット) は、メアリー・マーガレットに電源の復旧を手伝うようにしつこくせがむが、メアリー・マーガレットは新米の母親としてすでに苦労しているので、彼らには手を出さないでほしいと伝える。怒りとストレスにもかかわらず、メアリーは自力で電源を直そうとし続ける。彼女は予備の燃料供給ラインを起動して、なんとか電源を復旧させる。

その後、決心を固めたヘンリーはレジーナの家のドアをノックし、彼女が自分の声が聞こえていることを知っている、そして母親を諦めないつもりだと叫びます。レジーナはこれに感動し、しばらくしてドアを開け、涙を流しながら息子を抱きしめます。

エルサは氷の壁を崩そうとしますが、うまくいきません。その後、ストーリーブルックに同じような力を持つ別の女性がいることが明らかになります。彼女はアイスクリームショップで働いており、魔法を使ってクリームを凍らせてアイスクリームにしたときに彼女の力が発揮されます。

このエピソードの脚本はジェーン・エスペンソンが担当した。^[2]

ネット上の噂では、ジェニファー・モリソン演じるエマ・スワンとジョージナ・ヘイグ演じる『アナと雪の女王』のエルサの間に友情が生まれる可能性があるとされている。^{[3] [4]}ヘイグは「エルサはとても混乱していて、エマと友達になる。二人とも魔法を制御できないという事実を通じて絆が深まる。しかし、彼女は『アナと雪の女王』で抱えていた多くの問題にまだ対処している。彼女は自分の力を制御できず、意図せずに人を傷つけてしまうのだ」と語っている。^[4]

予告編では、エルサとエマが閉ざされた氷の洞窟に閉じ込められるシーンが紹介された。^[3]プロデューサーは、登場人物の息遣いを画面に映すために、肉の冷蔵庫でこのシーンを撮影する予定だった。^[3]しかし、モリソンによると、「エルサは寒さの影響を受けないので、息遣いが見えてはいけないと気づいたので、それは意味をなさない。それでも、彼女の息をCGIで消し、私の息を止めなければならない。それに、実際に一日中凍えていたとしたら、ひどいことになっていただろう。その考えを変えてくれたことに、とても感謝している」という。 ^{[3]このシーンは、代わりに}バンクーバーの屋外ステージで、エアコンをガンガンに効かせて撮影された。 ^[3]モリソンは次のように語っている。

私たちはステージにいたのですが、エアコンが追いつかなかったんです。テイク中はエアコンを切らなければなりませんでした。私たちはグリーンスクリーンのステージにいて、中は華氏110度くらいでした。私はテイクごとにTシャツ越しに汗をかいていました。体を温めるために震えるからですが、すでに暑かったんです。そして16時間、テイク中ずっと偽の震え方をしていました。汗だくで気持ち悪かったです！（笑）「凍え死にそう」だったときよりも暑かったでしょう。^[3]

その後モリソンは、スワンとコリン・オドナヒュー演じるキリアン・「フック」・ジョーンズとの関係についてさらに詳しく語り、次のように述べた。

彼らは素晴らしい冒険をし、世界を旅し、時間を旅してきました。彼は彼女のために船を手放し、彼女のために本当に現れ続ける人物であることを証明しました。エマのように、彼も人生でいくつかの間違い、いくつかのひどい間違いを犯し、それを償うために一生懸命努力してきました。彼女も人生で間違いを犯し、それを償うために一生懸命努力してきたという事実に共感していると思います。だから彼らには共通点があります。彼女は彼のその部分を信じているのと同じように、自分のその部分を信じているのです。だから彼らが最終的にこのデートに行くことを決めたとき、彼女には間違いなく心を開く気持ちがありました。^[3]

• このエピソードでは、おとぎ話『雪の女王』の主人公である雪の女王が登場します。
• アンナはジョーンという名前で呼ばれています。これは、『アナと雪の女王』の「雪だるまを作りたい?」のシーンでアンナが言った「頑張れよ、ジョーン」というセリフに由来しています。
• 氷の洞窟で、エマはエルサに寒さが気にならないかと尋ねます。エルサは「気になったことはないわ」と答えます。これは『アナと雪の女王』の「 Let It Go」のシーンを引用したものです。歌の中で、エルサは「とにかく寒さが気になったことはないわ」という歌詞を歌っています。
• ルースがアナにサンドイッチをあげるとき、彼女は「サンドイッチが大好き！」と言います。これは、アナとハンスが「お互いのサンドイッチを食べきる」と歌う『アナと雪の女王』の「愛は開かれた扉」のシーンへの言及です。

この番組は、前回の放送から視聴者数が4割減少したにもかかわらず、18歳から49歳の間で3.2/9の視聴率を獲得し、878万人の視聴者を集め、午後8時から9時の時間帯で最も視聴された脚本付き番組となり、 CBSのマダム・セクレタリーに次いでこの部門で2位となった。また、ABCで最も視聴された番組であり、その夜の脚本付き番組全体ではNBCのサンデーナイトフットボールに次いで2位となり、最高の視聴率となった。^[5]

カナダでは181万8千人の視聴者を獲得し、その夜の番組で2番目に視聴率の高い番組となった。^[6]

このエピソードは好評だったが、ボー・ピープという別の悪役キャラクターの追加については賛否両論だった。

IGNのエイミー・ラットクリフは、このエピソードを10点満点中6.9点と評価し、「今夜の『ワンス』のアナと雪の女王の部分はうまくいった。エルサの『Let It Go』の段階からエルサとアナがどのように成長したかがよりよくわかり、エルサはストーリーブルックの住民に対する恐怖を克服し、自分の力を制御している。しかし、おとぎ話の世界でボー・ピープとデイビッドと起こる出来事はかなりばかげていて、物語を台無しにしてしまった。」と述べた。^[7]

Den of Geek はこの映画に4.5つ星を付け、「『ワンス・アポン・ア・タイム』の脚本家が、私の知らないうちに、あるいは同意なしに、私の心の奥底にある欲望を記録する技術を開発したのではないかと時々心配になる。私は被害妄想を抱くのではなく、今夜、デッドウッドのカラミティ・ジェーンがコックニーの武将リトル・ボー・ピープを演じているという事実に基づいて、論理的な推測を述べているだけだ。これは私の特定の夢だったとは言えないが、今夜スクリーンでそれを見た時、これは私の心が目撃する必要のあったものだとはっきりと分かった。」と述べている。^[8]

TV Fanaticはこのエピソードに5つ星のうち4.4の評価を与えた。^[9]

• IMDbの「ホワイトアウト」