二人の姉妹の物語（昔々）

「姉妹の物語」は、2014年9月28日に放映されたアメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第4シーズン第1話です。このエピソードでは、2013年の映画「アナと雪の女王」の登場人物がシリーズに登場します。また、このエピソードでは、第3シーズンの最終話でエマ・スワン（ジェニファー・モリソン）とキリアン・「フック」・ジョーンズ（コリン・オドナヒュー）がタイムトラベルした結果に登場人物たちが対処します。

評論家たちは初回放送に対して概ね好意的なレビューを与え、そのほとんどは新しいキャラクターとシリーズの新しい方向性を称賛した。しかし、シリーズがエピソードの原作の成功にあまりにも依存しすぎていると感じる者もいた。

初回放送では視聴者数は947万人に達し、18～49歳の視聴者層では3.5％の視聴率を獲得した。^[2]これは前シーズンの初回放送から視聴者数と視聴率が大幅に増加したことを意味する。^[3]

タイトルカードには雪の結晶が舞い、森には雪が積もっています。

ゲルダと夫が登場する魔法の森の回想シーンは、「雪の女王」の出来事の数年後、アレンデールの出来事の5年前、アナと雪の女王（2013）の出来事の2年後、 ^[a] 、 「ロッキー・ロード」の前、そして「ホワイトアウト」でアナが魔法の森に到着する前の出来事である。メイド・マリアンと邪悪な女王が登場する魔法の森の回想シーンは、「アリエル」の後のある時点で、「吹雪」の出来事の直前に起こる。ストーリーブルックの出来事は、「家ほど良い場所はない」の後に起こる。

このエピソードは、アレンデールと魔法の森の間の海を航行する船から始まります。船が沈没していることに気づいたゲルダの夫アグナルは、ゲルダが娘のエルサとアナに手紙を書いているのを見つけ、二人に真実を知らせるためには書き終えなければならないと主張します。ゲルダとアグナルは船が転覆する直前に瓶を海に投げ捨てます。

5年後、アナとエルサはアナとクリストフの結婚式の準備をしていたが、エルサは母親の日記を見つける。日記には、2人の「出張」の理由が、エルサの氷の力に関係していたことが記されていた。エルサは、自分が2人の死の原因かもしれないと罪悪感を抱くが、アナはそうではないことを証明しようと、トロールの王、グランド・パビーに会い、両親がどこへ行ったのかを突き止める。グランド・パビーは、2人がミストヘイブンという土地へ向かっていたことを明かす。

その後、アナが行方不明になり、エルサはアナを探すのを手伝ってくれるようクリストフを探します。クリストフは、アナが両親の死の原因は自分ではないとエルサに証明するためにミストヘイブンに向かったことを明かします。また、クリストフはミストヘイブンには「魔法の森」という別名があることも明かします。

エルサはストーリーブルックに入った納屋から出てくる。グランピー (リー・アレンバーグ) とスリーピー (ファウスティーノ・ディ・バウダ) が道路を運転中にエルサにぶつかりそうになるが、衝突前にエルサがトラックを凍らせる。

エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) は、レジーナ(ラナ・パリラ)に、自分とロビン・フッド(ショーン・マグワイア) を引き裂いたことを謝るためにダイナーを出る。エマ・スワンは、過去へタイムスリップした後、ロビン・フッドの亡き妻マリアン (クリスティ・レイン) と偶然再会させてしまう。怒った彼女はオフィスへ向かう。ロビンは後に、彼女に対する自分の気持ちは本物だったが (今もそうだが)、妻と誓いを立てており、それを守るつもりだと話す。レジーナは後に精神病院へ向かい、最初の呪いが解けてから監禁していたシドニー・グラス(ジャンカルロ・エスポジート) を解放する。彼女は、時間を戻してマリアンを殺すのを手伝うよう彼に依頼する。彼女は彼を魔法の鏡の中に再び閉じ込め、目的を達成したら解放し、マリアンを捕らえた瞬間を見せると約束するが、彼女は自分が邪悪な女王であることを視覚的に思い出させるものしか与えられない。

グランピーはスリーピーとの出来事についてエマに話す。グランピーとキリアン・フック・ジョーンズ(コリン・オドナヒュー) は、エルサが残した倉庫に続く氷の跡をたどる。エルサは身を守るために、雪の怪物を作り出し、自分たち (と他の人たち) をその場所から追い出す。エマ、フック、ロビン・フッド、デビッド・ノーラン(ジョシュ・ダラス) は森の中で怪物を倒そうとするが、全員が気絶してしまう。マリアンも怪物に矢を放つが、これもまたその前進を止めることはできなかった。レジーナが現れ、最初はマリアンを助ける気はなかったが、最後の瞬間にレジーナは雪の怪物を燃やして倒した。マリアンはレジーナに感謝し、レジーナは彼女をストーリーブルックに歓迎した。その後、レジーナはエマが最近の出来事について話す前に、まだ傷ついたまま姿を消す。エマは最近の出来事を利用してフックを避ける。エマは後にレジーナに、自分の悲しみにもかかわらず、これからもみんながハッピーエンドになるように努めると告げる。レジーナは、ヘンリーの「ワンス・アポン・ア・タイム」の本に出てくる悪役以外はみんなハッピーエンドだということに気づく。そして、悪役である彼女にハッピーエンドをもたらせるように、本の「著者」を探すようにシドニーに告げる。

一方、ベル (エミリー・デ・ラヴィン) とゴールド氏(ロバート・カーライル) は新婚旅行の準備をしていた。ゴールド氏は息子ニールのお墓に立ち寄り、別れを告げる。そこで、彼はニールに、ベルについた嘘を覆し、自分の力を秘めた本物の短剣をこっそりと渡すつもりだと告げる。二人は屋敷で新婚旅行をし、そこでゴールド氏は短剣をベルのハンドバッグに忍び込ませる。その夜遅く、ゴールド氏はベルのハンドバッグの横に置かれた箱を見つけ、短剣を取り出して開けると、中には魔法使いの帽子が入っていた。

雪の怪物が倒された後、エルサはゴールド氏の質屋の存在を知り、侵入する。彼女はアナのネックレスを見つけ、妹を見つけることを誓う。

• シーズン4の前半は映画『アナと雪の女王』（2013年）の続きであり、映画の出来事から2年後を舞台としているが、 『アナと雪の女王』シリーズの連続性には反していないとされている。^[4]このエピソードでは、エルサ、アナ、彼女たちの両親、グランパ、クリストフ、スヴェン、そして彼女たちの故郷アレンデールが登場する。
• エルサが作り出した雪の怪物は、オリジナルの『アナと雪の女王』に登場するマシュマロに似ています。
• ベルとゴールド氏は、『美女と野獣』のダンスシーンの登場人物と似た服を着ています。このエピソードのダンスシーンで流れる曲は、『美女と野獣』の蓄音機版と同じ曲のインストゥルメンタル バージョンです。
• ゴールド氏が作り出した帽子は、ファンタジアの短編『魔法使いの弟子』でミッキーマウスがかぶっていた帽子と同じものである。
• エマがオフィスのドア越しに話しかけ、落ち込んでいるレジーナを説得して外に出させようとするシーンは、『アナと雪の女王』の「雪だるまを作りたい？」というシーンを参考にしている。このシーンでは、アナがエルサを説得して孤独から抜け出し、一緒に過ごすようにさせようとする。
• このエピソードのタイトルは、チャールズ・ディケンズの小説『二都物語』のタイトルに似ています。

このエピソードは、アナと雪の女王のストーリー展開のおかげもあり、シーズン2以来最高の視聴率を記録し、NBCのサンデーナイトフットボール（当夜の番組で優勝）、CBSの初ヒット番組マダム・セクレタリー（視聴者数は減少したものの同時間帯で優勝）、FOXのザ・シンプソンズ（18～49歳の視聴者数でより高い視聴率）との厳しい競争にもかかわらず、18～49歳の視聴者層で3.5/11を獲得し、947万人の視聴者を獲得した。^[2]また、シーズン3の最終回から視聴者数が大幅に増加し、シーズン3の初回を上回った。^{[2] [3]}この番組は同時間帯で3位、当夜では6位となった。^[2]

カナダでは、初回放送の視聴者数は160万6000人で、CSI:科学捜査班に次いでその夜の視聴者数で2位となった。^[5]これは、視聴者数が128万5000人だった前シーズン初回放送からも増加している。^[6]

初回放送は批評家から主に好意的なレビューを集め、ほとんどが新しいキャラクターを褒め称えた。バディTVのクリスティン・ペトラリアは初回放送について「前シーズンの続きから始まり、まったく途切れることはない。『アナと雪の女王』のファンは、エルサとアナが両親の死の答えを探しながらしばらくは一緒にいるようだと興奮するだろう。一方、傷心のレジーナは、ようやくハッピーエンドを迎えるために「本を変える」のを手伝ってくれる古い友人を探す。そしていつものように、ランプルは権力への執着を捨てられないようだ」と述べた。^[7]

IGNのエイミー・ラットクリフは、エピソードを10点満点中8点と評価し、肯定的なレビューを示し、「ワンスシーズン4の初回放送では、アナとエルサの登場がシリーズに合っていることが示されたが、姉妹に焦点を当てただけではなかった。レジーナとランプルはどちらも大きく前進しており、シーズン前半は昨年のネバーランドへの旅とは異なり、ずっとアナと雪の女王ばかりではないというシグナルを送っている」と述べた。^[8]ハリウッド・レポーターのフィリアナ・NGは初回放送について、「ワンスは昨年の大ヒット作ですでに確立されたバックストーリーからあまり逸脱していない。これは共同制作者のアダム・ホロウィッツとエディ・キッツィスが最初から断固として主張していたことだ。ワンスにひねりを加える代わりに、アナと雪の女王のキャラクターの描写は、エルサ[...]、アナ[...]、クリストフ[...]、グランド・パビー、さらには大画面で知っていたスヴェンのDNAに忠実であり、かなり忠実だった」と述べた。^[9]

ピープル誌のパトリック・ゴメスは初回放送を好意的に評価し、「シーズン4の初回放送が何らかの指標であるならば、『ワンス』は厄介な10代を乗り越え、魔女と小人、そして今度はアレンデールの氷の王女を描いた、より繊細で自意識のあるドラマに生まれ変わった」と述べた。^[10]そして、同エピソードのハイライトを「ラナ・パリラは、彼女の邪悪な女王に適度なリアリズムを散りばめ、彼女の非常に邪悪な行為が正当化されるようにしているが、『アナと雪の女王』こそが『ワンス』を本当に感動させたものだ」と呼んだ。^[10]

バラエティ誌のブライアン・ローリーは、このエピソードを概ね好意的に評価し、「『アナと雪の女王』は、『ワンス・アポン・ア・タイム』を無限の可能性から複雑化へと導いたすべての迷路をすべり抜けることはできないかもしれないが、ディズニーのアニメ大ヒット作のキャラクターを取り入れることで、ABCシリーズはずっとクールな感じになっている。シーズン1の初回は、映画の氷の女王エルサの登場に大きく左右され、エルサは妹のアナを探すというストーリーが続く。率直に言って、スタジオがこのような形でこのような素晴らしい資産を危険にさらすのは驚きだが、このスタントは、最も幸せな時代が過ぎ去ったように見える番組への関心を再び呼び起こすのに役立つはずだ」と述べた。^[11]

AVクラブのグウェン・イナットはプレミアにあまり肯定的ではないレビューを与え、C+の評価を与えた。^[12]彼女は「不思議の国やネバーランド、オズのような場所に連れて行ってくれる他のシーズンとは異なり、アレンデールには引き出せるような壮大な神話的過去はありません。腹の中に時計があるワニも、文学的な銀の靴（映画のルビーの靴とは対照的）も、「飲んで」と書かれた小さなボトルもありません。その代わりに、基本的に1本の映画があります。確かに記録破りの大ヒット作ですが、1回の上映では、引き出せる比較的豊かな神話は生まれません。[...] シーズン4のプレミア（とそのすべてのプロモーション）が何らかの兆候であるならば、今シーズンはアナと雪の女王中心になり、ストーリーの供給はすでに不足しています。彼らはすでに邪悪な雪だるまを爆破しました（エルサは別の雪だるまを召喚するかもしれませんが）。」と述べた。^[12]

• IMDbの「二人の姉妹の物語」