愛は開かれた扉

「Love Is an Open Door」は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの53番目の長編アニメ映画『アナと雪の女王』（2013年）のために、クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが書いた曲です。アナとハンス王子をそれぞれ演じるクリステン・ベルとサンティーノ・フォンタナが歌う「Love Is an Open Door」は、映画の第1幕、アナが妹のエルサの戴冠式の披露宴でハンスと出会う場面で繰り広げられるロマンチックなデュエットです。この曲は、ロペスとアンダーソン＝ロペスが「完璧な初デートのような気分」にさせるように意図したもので、映画『ベスト・キッド』（1984年）で描かれたデートにインスピレーションを得ています。

ロマンチックなデュエットと悪役の歌を兼ねた歌というアイデアは、脚本家がエルサを悪役ではなく悲劇の英雄にすることに決め、ハンスが映画の悪役になる可能性を残した後、実現した。映画のために書かれた最初の曲「You're You」は、ハンスが歌っている途中でアナに割り込んでしまったため、映画からカットされた。この行為は、映画の後半でハンスが悪役として明らかになるのを弱めるものだった。^{[2] 「Love Is an Open Door」は最終的に}デミ・ロヴァートによっても録音されたが、リリースされなかった。^[3]

この曲は映画『ベスト・キッド』（1984年）に描かれたデートにインスピレーションを受けており、作詞家によれば「完璧な初デートのような気分になるように意図されている」という。^[2]「お互いのサンドイッチを完食する」という歌詞は、もともとテレビ番組『アレステッド・ディベロプメント』とは何の関係もなかった。^[4]アンダーソン＝ロペスは、この歌詞を書いたときサンドイッチを食べていたが、その番組は見ていなかったと説明し、ロペスの兄弟がその関連性を指摘するまで、観客がそれを『アレステッド・ディベロプメント』への言及として聞くかもしれないことに気づかなかった。^[4]彼らはディズニーにいくつかの代替バージョンを提案しようとしたが、サンドイッチの歌詞は採用された。^[4]

この歌は、アレンデールの王女アナと南の島の王子ハンスが歌う、明らかに愛のデュエットとして書かれています。アナは、何年もエルサから締め出されていたことによる孤独をハンスに説明するところから歌が始まり、ハンスは彼女を決して締め出さないと約束します。夜が更けるにつれ、2人は徐々に多くの共通点があることに気づき、夜の終わりにハンスはアナにプロポーズし、アナはそれを受け入れることになります。

ブロードウェイ ミュージカル版『アナと雪の女王』では、「Love is an Open Door」が延長され、オリジナルではハンスとアナが互いにやり取りするところで終わるダンス シーケンスが追加されています。ハンスがアナにプロポーズした後、2 番目のコーラスが少し長く再演されます。

この曲の他の言語バージョンもいくつかヒットしている。日本語バージョンの「とびら開けて」は神田沙也加と津田英佑が歌った。2014年5月にビルボード ジャパンホット100に登場し、最高36位となった。 ^{[5] 5か月後、この曲は日本}レコード協会から10万ダウンロードでゴールド認定を受けた。^[6]パク・ジユンとユン・ソングクが歌った韓国語バージョンはガオンシングルチャートで131位に達し、14,000回ダウンロードされた。^{[7] [8]}

イタリア語版は、映画のイタリア語版全体とともに、世界中で最優秀外国人吹替賞を受賞した。^[9]

2013年以来、いくつかの地元テレビ局がこの映画を現地の言語で吹き替え、非公式バージョンを作成している。具体的には、アブハズ語、アルバニア語、アラビア語、カバルダ語、カラチャイ・バルカル語、^[10] ペルシャ語^[11]、タガログ語^[12]である。

TheWrapは、この曲は「ハイスクール・ミュージカルの未使用曲の引き出しから出てきたようなサウンド」だと評した^{。 [13]} ネオン・トミーは「『アナと雪の女王』で私が気に入っている点の1つは、物語を真剣に語りながらもその伝統を重んじるという境界線をうまく踏み越えている点だ。『Love is an Open Door』はその完璧な例で、典型的な恋人同士のデュエットに風変わりなひねりを加えている。アナは愉快なほど風変わりなキャラクターで（彼女のような状況では風変わりでない人がいるだろうか？）、この曲はアナという人物像を非常に効果的に描いている」と書いた。 ^[14]

ギーク・マガジンは、この曲を「一目惚れの狂気を面白おかしく探求した、本当にキャッチーな曲」と評した。^[15]ナショナル・カトリック・レジスターは、 「忘れられがちな曲の1つであり、『Let It Go』と同様に、感情的にドラマ全体から外れている」と評した。^[16]ロトスコープ愛好家は、この曲を「風変わりで、少し安っぽい曲だが、映画にはぴったりだ」と評した。^[17]クレイブオンラインは、「『雪だるまを作りたい?』と『愛は開かれた扉』は、聴いていて楽しく、思慮深く気の利いた歌詞が自慢で、最近のミュージカル(あるいはこれまでのミュージカル)のほとんどとは違い、自分の気持ちを歌わずにはいられなかった人たちがその場で本当に作ったように感じられることが多い」と書いた。^[18] アトランティック誌の記事「親が『アナと雪の女王』のどんでん返しを教訓にする方法」では、親はこの歌と映画の終盤での大きな暴露を対比させることで、子供たちに物事が良すぎることはないことや、裏の目的を持った魅力的な人物には注意することを教えることができると主張している。^[19]