白赤白旗

白赤白旗

ベラルーシの歴史的な旗 ベラルーシの民主野党の旗
使用	民旗および州旗、民州旗および州旗
割合	1:2
採用	1918年; 106年前 (1918)
デザイン	白（上下）と赤の横三角旗。
デザイン：	クワジ・ドゥジュ・ドゥシェフスキ

白赤白の旗[ ^a]は、 1918年にベラルーシ民主共和国が西ベラルーシがポーランド第二共和国に占領され、東ベラルーシがボルシェビキに占領される（2年後にベラルーシSSRとなる）前の時代に使用された歴史的な旗である。この旗はその後、西ベラルーシのベラルーシ民族運動によって使用され、続いて1941年から1944年のドイツ占領期間中に非公式に広く使用され、1991年に独立を回復した後も1995年の国民投票まで使用された。

野党グループは引き続きこの旗を使用しているが、アレクサンドル・ルカシェンコ政権は、第二次世界大戦中にベラルーシの協力者がこの旗を使用していたため、ナチス協力と関連していると主張し、ベラルーシでのこの旗の掲揚を制限している。白・赤・白の旗は、政府に対する抗議活動、最近では2020～2021年のベラルーシ抗議活動、およびベラルーシのディアスポラによって使用されてきた。

1991年9月19日から1995年6月5日まで使用された旗のデザインは、もともとベラルーシ民主共和国（1918年3月から12月）によって考案された。^[1] 1917年以前に旗のデザインを考案したのはクラウジ・ドゥジ＝ドゥシェフスキであったと考えられており、このデザインはベラルーシ語で「白赤白の旗」として知られている。 ^[2]赤と白は伝統的にリトアニア（ベラルーシ語：Пагоня、ローマ字：  Pahonia）の国章、リトアニア大公国とポーランド・リトアニア共和国の国章に使用されてきた。両国とも現在のベラルーシを含む領土を含んでいた。^[3]旗の起源については他にもいくつかの説がある。1つの説では、国名である白ルーシに由来するとしている。^{[4] [5]}

1918年、ベラルーシ人民共和国（BNR）が宣言され、そのシンボルは紋章（「パホニア」）と白赤白の旗となった。8月11日、新聞「スヴォボドナヤ・ベラルーシ」は、旗と紋章の最初の公式説明を掲載した。1919年から1920年にかけて、白赤白の旗はポーランド軍とリトアニア軍の一部としてベラルーシ軍編成によって使用された。1920年には、この旗はスルツク蜂起の参加者によって使用された。^[4]

1921年から1939年の間、白・赤・白の旗は、西ベラルーシ（第二ポーランド共和国の一部）のベラルーシ民族運動によって、ベラルーシ農民労働者同盟やベラルーシキリスト教民主主義などの政治組織と、ベラルーシ学校協会などの非政治組織によって使用されました。^[6]この旗は、リトアニア軍のベラルーシ特別大隊でも使用されました。 1939年のソ連のポーランド侵攻と現在の西ベラルーシの併合の後、この旗は新たに獲得した領土でもソ連政権によって禁止されました。^{[4] [5]}

• 
  1918 年、ミンスクのベラルーシ人民共和国政府庁舎に掲げられた白・赤・白の旗
• 
  ベラルーシの白赤白の旗に歴史的なパホニアの紋章が描かれている
• 
  1919年から1925年にかけてベラルーシ亡命政権が使用した旗
• 
  1990年代初頭に非公式に使用された変種。^[7]
• 
  「ベラルーシ語を捨てないでください。そうすれば私たちは死なずに済みます」
  —マツィエイ・ブラチョク
• 
  1943年6月、ベラルーシ中央ラダがナチスドイツの国旗と並べて使用していた白・赤・白の旗
• 
  ベラルーシ切手、1992年
• 
  ベラルーシ軍のワッペン、1992年

第二次世界大戦中、この旗はベラルーシがナチスドイツに協力していたときに使用され、ベラルーシ中央評議会によって使用され、ベラルーシ補助警察、ベラルーシ国内防衛隊、後には武装SSのベラルーシ部隊が着用した腕章やその他の記章に使用されました。しかし、旗の考案者であるドゥジ・ドゥシェフスキはナチス占領軍への協力を拒否し、ユダヤ人家族を自宅に隠したため、プラヴィエニシュケス労働収容所に送られました。 ^{[4] [8] [9]}

第二次世界大戦後、この国旗は西側諸国のベラルーシ人ディアスポラやベラルーシ国内のソビエト政府に反対する少数のグループによって使用された。1980年代後半、ミハイル・ゴルバチョフのペレストロイカとグラスノスチ計画のさなか、この国旗はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国における国家復興と民主的変化の象徴として使用され始め、ソビエト連邦の終焉につながった。これはバルト諸国と、ソビエト連邦に占領されていた最後の領土のひとつであるベラルーシ西部に関係し、 1988年にリトアニアが国のシンボルを復活させ、 1990年にはラトビアとエストニア、さらに近隣のウクライナもこれに続いた。

ベラルーシ人民戦線の提案により、 1991年にベラルーシが独立すると、この旗はベラルーシの新しい国旗となった。^[5] 1995年のベラルーシ国民投票の後、白・赤・白の旗は国旗として廃止され、ソ連時代に使用されていたものに似たものに置き換えられ、アレクサンドル・ルカシェンコの支持者たちはベラルーシ大統領府の屋上でこの旗を粉々に引き裂いた。^[10]

1995年以降、白赤白の旗はルカシェンコ政権に対する反対のシンボルとして使用され、特に2006年、2010年、2015年、2020年の大統領選挙後の抗議活動や、自由の日の祝賀の大衆集会、ジャディ記念行進でよく使われた。この旗は公式には公共の使用が禁止されてはいないが、当局からは未登録のシンボルとして扱われており、政治活動家やスポーツファンがこの旗を掲げると逮捕や旗の没収につながる可能性がある。^{[11] [12]} 2010年初頭、政治活動家のシアルヘイ・カヴァレンカは、ヴィテブスクの中央広場のクリスマスツリーの上に白赤白の旗を立てたとして逮捕された。裁判所はカヴァレンカに執行猶予3年の判決を下し、その後2度目の逮捕と数週間に及ぶハンガーストライキを行った。 2012年1月16日、強制給餌によりハンガーストライキは中断された。^[13]ヴァジム・スモックの2013年の研究論文によると、ベラルーシ人のわずか8%が白・赤・白の旗をベラルーシの真の旗とみなしていた。^[14]

この旗は、2020年から2021年にかけてベラルーシで行われた抗議活動において、大統領候補のスビアトラーナ・チハノフスカヤを支持する集会で野党支持者によって広く使用されてきた。また、中央選挙管理委員会の公式声明によると、現大統領のアレクサンドル・ルカシェンコが過半数の票を獲得したとされる、その後の論争の的となった選挙後にも使用されてきた。抗議活動家が使用する人気の変種は、歴史的なパホニアの紋章が描かれた白赤白の旗である。しかし当初は、野党支持者の中には現在の旗を使用している者もいたとの報告がある。^{[15] [16]} 2020年12月7日現在、ベラルーシ当局は白赤白の旗を禁止する可能性のある法案を起草している。^[17]

白・赤・白の旗は、ポーランドのヴィシュクフの旗、ベルギーのベルラーレの旗、オランダのブリーレとエンスヘーデの旗、コロンビアのアトランティコ県の旗とほとんど同じである。無関係なオーストリアの旗は色が反転している。

ロシアの2022年の反戦デモで使用されたいわゆる「ロシア反戦旗」の作成者は、白赤白の旗との類似性をその利点の一つとして挙げている。^{[18] [19] [20] [21]}

• ベラルーシの国旗
• 白青白旗
• 南ベトナムの国旗。同様の意味で使用されることもある。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

白赤白旗

ウィキメディア・コモンズには、ベラルーシの国旗 (白・赤・白)に関連するメディアがあります。

• ベラルーシ -世界の国旗の歴史的旗 (1918 年、1991 年 - 1995 年)
• ベラルーシの白・赤・白の旗 – ベラルーシ民主共和国議会