Loading article…
「Where Were You (When the World Stopped Turning) 」は、アメリカのカントリーミュージック歌手アラン・ジャクソンが作詞・作曲・歌唱した楽曲です。 2002年にアリスタ・ナッシュビルからリリースされた彼の10枚目のスタジオアルバム『Drive 』からのリードシングルでした。歌詞は、アメリカ同時多発テロ事件に対する人々の反応を中心に、疑問形で表現されています。ジャクソンは、テロ事件を取り巻く感情を捉えた曲を書きたいと考えていましたが、なかなかうまくいきませんでした。
彼は2001年11月7日に開催されたカントリーミュージック協会の年次授賞式でこの曲を初披露した。同月シングルとしてリリースされ、 Hot Country Singles & Tracksチャートで5週間1位を獲得。さらに、Billboardの全ジャンルを対象としたHot 100チャートでも28位にランクインした。この曲は、シンプルで政治的な要素がほとんどない姿勢が高く評価され、批評家から概ね好評を得た。この曲は、アカデミー・オブ・カントリーミュージック賞とカントリーミュージック協会賞で年間最優秀楽曲賞を含む複数の賞を受賞し、ジャクソンはグラミー賞最優秀カントリーソング賞で初のグラミー賞を受賞した。
この曲は、2001年9月11日のジャクソン自身の体験に基づいている。ジャクソンは外を散歩し終えて家に戻ると、テレビで攻撃のニュースを知った。彼はすぐに自分の考えや感情を表現する曲を書きたいと思ったが、何週間もなかなか書けなかった。「愛国的な歌は書きたくなかった」とジャクソンは言った。「復讐の歌にしたくもなかった。でも、あの日に自分がどう感じたか、そして他の人たちがどう感じたかを忘れたくなかったんだ。」[ 2 ]
ついに、2001年10月28日日曜日の朝、彼は午前4時に目を覚まし、メロディー、冒頭の歌詞、コーラスが頭の中を駆け巡った。彼は慌ててベッドから起き上がり、後で思い出せるように携帯型のデジタルレコーダーにそれらを歌った。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]その日の午前中、妻と子供たちが日曜学校に行った後、彼は書斎に座って歌詞を完成させた。[ 2 ] [ 5 ]
当初、彼は悲劇を利用するという考えが嫌だったので、録音すること、ましてやシングルとしてリリースすることに抵抗を感じていた。[ 6 ]しかし、妻のデニースとプロデューサーのキース・ステガルに聴かせたところ、二人とも賛成してくれたので、ジャクソンはその週にスタジオに入り、「Where Were You」を録音した。[ 7 ]ステガルの助言で、ジャクソンは完成したトラックをレコード会社の幹部グループに聴かせた。「私たちはただお互いを見つめ合っただけだった」とRCAレーベルグループ会長のジョー・ガランテは後に語った。「誰も1分間話さなかった」[ 4 ]
歌詞は、質問の形で他人の反応に焦点を当てている。ある歌詞では、「夜寝る前に明日のことを考えたか？／銃を買いに行ったか？／見ていた暴力的な古い映画を消して／『アイ・ラブ・ルーシー』の再放送をつけたか？」と問いかけている。その合間には、悲劇が起こった時の人々の居場所について、「妻や子供たちと庭にいたか？／それともロサンゼルスのどこかの舞台で働いていたか？」と問いかけている。コーラスでは、ジャクソンはまず自分を「単純な歌を歌う歌手」であり「真の政治家ではない」と呼び、最後に聖書の新約聖書のコリント人への第一の手紙、13章13節を言い換えて、「信仰、希望、愛は神が私たちに与えてくださった良いものだ／そして最も偉大なのは愛だ」と述べている。
ジャクソンは、2001年11月7日にCBSで放送されるカントリーミュージック協会の年次授賞式でパフォーマンスを行う予定だった。当初、彼は当時ビルボードのカントリーチャートで1位を獲得していた「 Where I Come From」[ 9 ]を歌う予定だった。[ 10 ]しかし、授賞式のわずか数日前、ジャクソンのマネージャーであるナンシー・ラッセルは、CMAのトップ幹部4人に「Where Were You」の録音を聴かせた。曲が終わる頃には、4人全員が感動で胸がいっぱいになった。[ 9 ]
ショーの前日、CMTはウェブサイトに、ジャクソンが授賞式のテレビ放送中に新曲を披露するという短い告知を掲載した。[ 11 ]翌晩、番組の司会者であるヴィンス・ギルの紹介の後、ジャクソンは椅子に座り、背後にオーケストラとバックコーラスを従えて「Where Were You」を披露した。5分間の曲が終わると、観客はすぐにスタンディングオベーションを送った。このパフォーマンスは、ギルの紹介とともに、この曲のミュージックビデオとして使用されている。
アメリカ版プロモーション用CDシングルArista Nashville 69118
アメリカ盤 7インチシングルArista Nashville 69129
翌朝、多くの放送局は放送から録音したジャクソンの新曲をすでに流していた。[ 4 ]ニューヨークの局を含むいくつかのポップ系の放送局も流し始めた。[ 4 ]ほぼ完全にその自発的な放送に基づいて、「Where Were You」は2001年11月24日までの週のビルボードカントリーチャートで25位に初登場し、1991年にガース・ブルックスの「 The Thunder Rolls 」が19位に初登場して以来最高の初登場となった。 [ 12 ] 1週間後、アリスタがようやくプロモーションシングルをラジオに提供したことで、12位に急上昇した。12月29日のカントリーシングルチャートでは、「Where Were You (When the World Stopped Turning)」が1位となった。そこに至るまでわずか6週間しかかからず、4年間で最速のトップへの上昇となった。[ 13 ]この曲は5週間トップに君臨し、[ 10 ]ポップチャートでもトップ40入りを果たし、最高位は28位だった。[ 14 ]当時、この曲はジャクソンの最大のカントリーとポップのヒット曲だった。[ 15 ]
ジャクソンのレコードレーベルは、需要を満たすほど速く商業用シングルを制作できないと判断した。[ 4 ]その代わりに、アリスタはニューアルバム『Drive』の発売日を5月から1月15日に前倒しした。 [ 4 ]アリスタはまた、スタジオバージョンとCMAアワードのライブバージョンの両方をニューアルバムに収録することにした。「Where Were You」に対する抑えられていた需要がアルバムをビルボードのカントリーアルバムチャートとポップアルバムチャートの両方でトップに押し上げ、ジャクソンにとってメインアルバムチャートで初の1位となった。5週間トップの座を維持した。
この曲はチャリティソングとして販売されたことはなく、曲の成功による収益が9/11関連のチャリティ団体に寄付されたかどうかは不明である。ジャクソンのマネジメントは、曲のリリース時に「ジャクソンはどの非営利団体とも公式な関係はなく、寄付は個人的に行うことを好む」と主張しただけだった。[ 16 ]
2015年9月現在、この曲は米国で39万5000枚のデジタルコピーを売り上げている。[ 17 ]
私はこれまで、説教じみた曲を書いたり録音したりすることには非常に慎重でした。自分のキャリアのために状況を利用しているように見られたくなかったんです。決してそういう風に思われたくなかった。
このシングルに対する批評家の反応は好意的だった。ビルボード誌のデボラ・エヴァンス・プライスは、「9月11日の事件後、数多くの曲が書かれ、録音されたが、無防備な国家に対するテロ攻撃によって解き放たれた無数の感情を、ジャクソンの雄弁なバラードほど完璧に捉えたものはない」と評した。[ 18 ]オールミュージックガイドのスティーブン・トーマス・アールワインは、「主題の重大さを考えると、歌で要約できるようなものではないが、驚くほど効果的で感動的な曲だ」と評した。[ 19 ] 「Where Were You (When the World Stopped Turning)」に対するジャクソンの反応はこうだった。「ハンク・ウィリアムズが言ったと思うが、『神が曲を書き、私はペンを持っているだけだ』。この曲に関してはまさにそう感じた」[ 4 ]彼は、この曲の成功は個人的には圧倒的で、主題ゆえに居心地の悪いものだったと考えていた。[ 5 ]
この曲の成功後、ビルボードのジム・ベスマンはこの曲の影響を次のように要約した。「非常に個人的で控えめなシンプルさを持つこの曲は、心に響く、控えめながらも雄弁な考察と、基本的で圧倒的な『愛こそが答え』というテーマで人々の心を捉えた。」[ 20 ]カントリー・ユニバースのダン・ミリケンはこの曲を、彼が選ぶ「この10年間で最も偉大なシングル201曲」リストの7位にランク付けした。彼はこの曲について、「このカウントダウンにある他の曲のように未来へ進むことはできない。その完全な影響は、2001年9月11日を生き抜いた私たちの記憶の中に閉じ込められたままであり、二度とこれほど深く経験することはないだろう」と述べた。[ 21 ]ローリング・ストーン誌は、この曲を「最も悲しいカントリーソング」40曲の11位にランク付けし、評論家は「ジャクソンの心からの、呆然とした無力感の表現は、アメリカの集合意識を完璧に捉えている」と主張した。[ 22 ]ジョージア州選出のマック・コリンズ下院議員は、この歌を「あの悲劇的な日に受けた傷から国を癒すために、すべてのアメリカ人がどのように貢献できるかを示す例」として、米国議会記録に歌詞を掲載した。[ 5 ]
この曲の歌詞の一部、特に「 CNNは見るけど、イラクとイランの違いを説明できるかどうかわからない」という部分は、別の理由で批評家の目に留まった。ベスマンは、これらの箇所は「世界の他の地域に対する私たちの危険なほど広範な無知を意図せず指摘している」と書いている。[ 20 ] ベスマンは歌詞自体を批判しているわけではないが、これらの歌詞が強調している状況を批判している。それにもかかわらず、この曲には否定的な反応もあった。この曲は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「サウスパーク」の2002年のエピソード「天国への梯子」で揶揄された。番組の制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンはこの曲を嫌っており、ストーンは後にこのエピソードの音声解説で、ジャクソンは「（9/11攻撃を思い出す）感傷を利用して金儲けをしている」と感じたと述べている。[ 23 ]
2002年後半、「Where Were You」はアカデミー・オブ・カントリー・ミュージックとCMAの両方で「ソング・オブ・ザ・イヤー」と「シングル・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。2003年、「Where Were You (When the World Stopped Turning)」はジャクソンに初のグラミー賞「ベスト・カントリー・ソング」をもたらした。また、純粋なカントリーソングとしては珍しく、総合「ソング・オブ・ザ・イヤー」部門にもノミネートされたが、ジェシー・ハリス作詞作曲でノラ・ジョーンズのヒット曲となった「Don't Know Why」に敗れた。[ 24 ]また、CMTの「100 Greatest Country Songs」リストで28位にランクインした。[ 25 ]