ケイティがしたこと

ケイティがしたこと

初版表紙
著者	スーザン・クーリッジ
言語	英語
シリーズ	ケイティ・ブックス
ジャンル	児童文学 成人
出版社	ロバーツ兄弟
発行日	1872
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	277（リトル、ブラウン版、1925年）
に続く	ケイティが学校でやったこと
文章	ウィキソースでケイティがやったこと

『What Katy Did』は、1872 年にサラ・チョウンシー・ウールジーが「スーザン・クーリッジ」というペンネームで書いた児童書です。1860 年代、オハイオ州の湖畔にある架空の 町バーネットに住む 12 歳のアメリカ人少女、ケイティ・カーとその家族の冒険を描いた物語です。ケイティは背が高くてだらしないおてんば娘で、いつもトラブルに巻き込まれますが、美しく愛されたいと願っています。ひどい事故で身体障害者になったケイティは、病気と 4 年間の回復を通じて、次第にずっと望んでいた善良で優しい人間になることを学びます。

2 つの続編では、ケイティの成長を追っています。What Katy Did at SchoolとWhat Katy Did Next です。ケイティの弟妹の冒険を描いた 2 つの続編も出版されています。CloverとIn the High Valleyです。また、カー家の子供たちについての短編小説 Curly Locks は、Nine Little Goslings というコレクションに収録されています。これらの本は頻繁に再版されており、すべてオンラインで入手できます。

クーリッジはケイティを自身の子供時代の自分、他の「リトル・カー」を彼女の兄弟姉妹をモデルにしました。^[1]タイトルは昆虫の一種であるキリギリスをもじったもので、初版の本の表紙に描かれている昆虫もこの昆虫に由来しています。

12 歳のケイティ カーは、未亡人の父親と 2 人の兄弟、3 人の姉妹とともに、アメリカ中西部の小さな町バーネットに住んでいます。父親は医師として非常に忙しく、長時間働いています。子供たちは、父親の妹である叔母イジーにほとんど預けられています。叔母イジーはとても細かいことにこだわり、ちょっとしかめっ面をするタイプです。聡明で頑固なケイティは、このような状況下では、ほぼ毎日いたずらをせずにはいられませんが、その後は必ず後悔しています。ケイティは子供たちにやや優しく接し、いつか自分の人生で何か「偉大な」ことを成し遂げることを夢見ています。有名な絵を描いたり、溺れている人の命を救ったり、白馬に乗って聖戦を率いたり。また、「もちろん美しく、できれば善良な人になりたい」とも思っています。4 年前に母親が亡くなったとき、ケイティはケイティが兄弟の小さなお母さんになってくれることを望みました。実際、ケイティは、時にはイライラしたり、兄弟に腹を立てたりしながらも、さまざまな刺激的な冒険に彼らを導くようなお姉さんです。

いとこのヘレンが病弱で訪ねてきたとき、ケイティは彼女の美しさと優しさにすっかり魅了され、ヘレンが旅立つ日に、それ以降ずっとヘレンを模範としようと決心する。しかし、その翌日、ケイティは機嫌が悪く目覚め、叔母と口論し、妹を強く押して6段も転げ落ちてしまう。その後、不機嫌で惨めなケイティは、イジー叔母が禁止していたにもかかわらず、納屋にある新しいブランコで遊ぶことにする。イジー叔母が、ブランコを支えるステープルの1つが割れているためにブランコは危険だと本当に説明していたら、「すべてうまくいった」のに、彼女は、子供は年長者に無条件に従うべきだと信じていた。ケイティはできるだけ高くブランコに乗ったが、つま先で屋根に触れようとしたとき、ステープルが外れた。彼女は激しく転落し、背骨を打撲した。

元気いっぱいのケイティは、今や寝たきりで、ひどい痛みと苦しみに苦しんでいます。彼女の部屋は暗く、陰鬱で、薬瓶が散らかっています。兄弟が彼女を慰めようとしますが、彼女は彼らを追い払います。しかし、いとこのヘレンが訪ねてきて、彼女は自分の状況を最大限に活用することを学ばなければ、家族の愛を失う危険を冒すことになるのだと悟ります。ヘレンはケイティに、彼女は今「痛みの学校」の生徒であり、そこで忍耐、明るさ、希望、きちんとした態度、そして物事を最大限に活用することを学ぶのだと告げます。

いとこのヘレンの助けを借りて、ケイティは部屋をきれいにし、訪れるのに快適な空間を作りました。次第に子供たちは皆、その部屋に引き寄せられ、時間があるときにはいつでもケイティに会いに来るようになりました。ケイティは、その変わらぬ優しさと明るい性格で家族に愛され、家庭の中心人物となりました。2年後、叔母のイジーが亡くなり、ケイティが家事を引き継ぎました。4年後、「ついに」という章で、ケイティは再び歩けるようになりました。

この本には登場人物が書いた詩がいくつか収録されています。

ケイティ・カー：カー家の長女で、この小説の主人公。本の冒頭では、彼女は12歳のおてんば娘で、静かに「淑女らしい」遊びをするよりも、外で走り回ることを好み、服を破いたり、いつもだらしない格好をしたりしている。しかし、彼女は良い子でありたいと願っている。

クローバー・カー：2 番目の姉はケイティを崇拝し、ケイティのすることすべてに従います。クローバーはかわいくて賢く、明るい性格です。彼女は誰からも愛され、誰からも愛されていると言われています。

エルシー カー: 3 番目の姉妹。本書の冒頭では不器用な子供で、「赤ちゃん」たちと遊ぶには年を取りすぎており、ケイティとクローバーのゲームに参加するには幼すぎます。彼女は参加しようと一生懸命努力しますが、たいてい無視されます。ケイティが怪我をした後、エルシーは非常に親切で思いやりがあることがわかり、ケイティとついに親しくなります。

ドリー・カー：おとなしく、よく食べる少年。4 番目のカーは長男です。彼は時とともに、ある種の機械的なスキルを身につけていきます。

ジョニー・カー（ジョアンナの愛称）：5 番目の子供で、おてんば娘。彼女とドリーは仲が良い。

フィル・カー：この本の冒頭ではまだ 4 歳だった、家族の末っ子。

セシー・ホール：可愛くてきちんとした女の子。近所の家の娘で、兄弟の良き友人。

イモージェン クラーク: ケイティとクローバーの同級生。おどけた、気取った女の子。最初はロマンチックな想像力でケイティを魅了するが、不誠実で自己中心的であることが判明し、父親の予測通り、ケイティは彼女に幻滅する。

パパ（フィリップ・カー博士）：子供たちの父親で、ケイティが8歳のときに妻が亡くなって以来、厳格だが理解のあるシングルファーザーとして活躍している、非常に忙しい医師。

イジーおばさん：パパの妹で、母親が亡くなった後、子供たちを育てる昔ながらの女性。彼女はとても細かいことにこだわりがあり、子供たちのやり方が理解できないためよく叱りますが、心優しい人です。

いとこヘレン: パパの姪。何年​​も前の事故で歩けない。苦しみを抱えながらも、面白くて、明るくて、優しい。まさにケイティがなりたい姿だ。ケイティの事故後、いとこヘレンはケイティが病気に適応できるよう手助けする。

スーザン・クーリッジは、ルイーザ・メイ・オルコットと出版社ロバーツ・ブラザーズを共有しており、『What Katy Did』は、1868年の『若草物語』の成功に続く、少女時代を描いた自然主義的な小説の需要を満たすのに役立った。オルコットと同様に、クーリッジは自身の子供時代の思い出を描くことで、小説のリアリティを高めた。^[1]

『What Katy Did』は社会の変化も描いています。まず、この小説は 19 世紀における重傷の治療を描いています。事故の後、幼いケイティは多くの愛情とケアを受けますが、彼女は悲しみに暮れ、2 階の部屋に閉じ込められ、車椅子に乗っているにもかかわらず、寝室の窓から外に出ることは決してありません。彼女が部屋から出られる可能性はほとんど考慮されておらず、誰も彼女を 1 階に移動させることは考えません。彼女は、誰もが彼女のところに来るように、自分自身と自分の部屋をとても快適にすることで対処します。彼女は早い段階で馬車で外出しますが、その経験があまりにも苦痛だったため、二度と試みることはありません。その後、彼女は自分の寝室に住み、最善を尽くして、怪我が治るのを待ちます。理学療法はありません。代わりに、ケイティは「後退」しないように、あまり動きすぎないように警告されます。いとこのヘレンはなんとか少し旅行し、ある時点でハイドロセラピーの水療法を受けることさえしますが、彼女が再び歩く望みがないことは明らかです。

ケイティの髪はいつももつれていて、ドレスはいつも爪に引っかかって「破れ」ていました。そして、年齢や体格にもかかわらず、彼女は6歳の子供のように無頓着で無邪気でした。ケイティは今まで見た中で最も背の高い女の子でした​​。彼女がどうして背が伸びたのかは誰にもわかりませんでしたが、彼女はそこにいました。パパの耳より高く、かわいそうなイジーおばさんより頭半分ほど背が高かったのです。立ち止まって自分の身長について考えると、彼女はとてもぎこちなくなり、まるで自分が脚と肘、角と関節でできているように感じました。幸いなことに、彼女の頭は他のこと、あらゆる種類の計画や陰謀や空想でいっぱいだったので、自分の身長を思い出す時間はあまりありませんでした。彼女は、無頓着な習慣にもかかわらず、愛らしく愛情深い子供で、人生の毎週たくさんの良い決意をしましたが、不幸なことに、そのどれも実行しませんでした。彼女は他の子供たちに対して責任感に駆られ、彼らに良い模範を示したいと強く願っていたが、いざ機会が訪れるとたいていそれを忘れていた。ケイティの日々は風のように過ぎていった。なぜなら、勉強をしていないときや、イジーおばさんと縫い物をしたり繕ったりしていないとき（彼女はそれが大嫌いだった）、彼女の頭の中では常に楽しい計画が渦巻いていて、それを実行してくれる 10 組の手が欲しいと思うだけだった。

— ケイティのしたこと、第 1 章。

2本のテレビ映画と1本の短いテレビシリーズが『What Katy Did』に基づいている。最新の映画（1999年）では、アリソン・ピルがケイティ役、ケヴィン・ウェイトリーがパパ役、ミーガン・フォローズが従妹ヘレン役、マイケル・セラがドリー役、ブリン・マッコーリーがジョアンナ役、ディーン・ストックウェルが「放浪者」役を演じた。1972年のイギリスでの映画化『Katy』ではクレア・ウォーカーが主演し、1962年にイギリスで制作された8部作のテレビシリーズ『Katy』では新進気鋭のスーザン・ハンプシャーが主役を演じた。2015年、作家ジャクリーン・ウィルソンは『 What Katy Did』を現代風にアレンジした小説『Katy』を執筆した。2018年、ウィルソンの小説はCBBCのテレビシリーズ『Katy』に翻案された。2016年8月号のStorytimeでは、イタリア人アーティストのマルコ・グアダルーピによるイラストを使用した新しい翻案が掲載された。

『What Katy Did』の後に続編が4作あった。『What Katy Did at School』ではケイティとクローバーが架空のヒルズオーバー学校（ニューハンプシャー州ハノーバーが舞台）に通う。『What Katy Did Next 』ではケイティの新しい友達が彼女を一生に一度のヨーロッパ旅行に連れ出す。『Clover』ではケイティは結婚し、クローバーは病気になった兄のフィルに同行してコロラドに行く。『In the High Valley』ではクローバー、エルシー、そして夫たちを含むコロラド州ハイバレーに住む若者たちの生活を描いている。

• 「What Katie Did」は、この本からインスピレーションを受けたと思われるリバティーンズの曲名です。歌詞は「Hurry up Mrs. Brown」のように登場人物について言及しています。ベイビーシャンブルズというグループは後に「What Katy Did Next」という曲をリリースしました。どちらもリバティーンズとベイビーシャンブルズのフロントマン、ピート・ドハーティによって書かれました。
• 「What Kate Did 」は、 LOSTシーズン 2 の第 9 話のタイトルです。
• 「What Kate Does 」は、 LOSTシーズン 6 の第 2 話のタイトルです。
• アラン・ムーアのグラフィック・ノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』の第 1 巻には、ケイティ・カーというキャラクターが登場します。ケイティがクート女史の学校で生徒を殴打すると、校長は「痛みの学校」を信じていると言います。
• アイダホ州出身のソングライター、ジョシュ・リッターは、自身のアルバム『The Animal Years』の曲「Monster Ballads」の中で『What Katy Did 』への言及を盛り込んでいる。
• ジム・ジャームッシュ監督の映画「コーヒー＆シガレッツ」の中で、スティーブ・クーガンのファンが彼女の名前はケイティだと言うと、彼は「ケイティが次に何をしたか」と答えます。
• アヴィの『シャーロット・ドイルの告白』の主人公は、自分の物語の冒頭で「これは『不良少年の物語』でもなければ、『ケイティのしたこと』でもない」と述べ、淑女らしからぬ振る舞いを後悔していないことを示している。

• ウィキメディア・コモンズの「What Katy Did (1873)」に関連するメディア
• Wikisource の What Katy Did に関連する作品
• 『What Katy Did at A Celebration of Women Writers』の全文、オリジナルの表紙とイラスト、および Coolidge の他の作品の Roberts Brothers の広告がいくつか掲載されています。

• プロジェクト・グーテンベルクのケイティが学校で何をしたか

• ケイティがプロジェクト・グーテンベルクで次にしたこと
• インターネット・ムービー・データベースの「What Katy Did (1999)」。
• LibriVoxの What Katy Did シリーズ(パブリック ドメイン オーディオブック)