西レチチ語方言

西レヒティック方言（または西レヒティック方言）は、ポメラニア、ブランデンブルク辺境伯領、メクレンブルク、エルベ川下流および中流地域のスラヴ人が使用していた、消滅した レヒティック方言のグループです。同時に、中央ポメラニアとグダニスク・ポメラニアの方言は、通常、西レヒティック方言と東レヒティック方言（つまり、ポーランド語とシロンスク語のすべての伝統的な方言）の間の過渡期にあると考えられており、中レヒティック方言グループと呼ばれています。^{[1] [2]}

西レチティック地域の 特徴的な音声的特徴には次のようなものがあります。

• TorTからTroTへのメタセシスがほとんど存在しない（ポーランド地域のような）。参照：ポラーブ語の korvo、stornă、morz <スラヴ祖語の *korva、*storna、*morzъ 。代わりに一般的にTarTが生成された。参照：ガルディッツ語< PS *Gordьcь ^[3]
• TolTとTelTが融合して一つのTolTとなり、これがメタセシスを経てTlåTまたはTloTとなった。Polabian slåmă、mlåkă < PS * solma、 * melkaを参照。^[4]メタセシスを経ない地名もあった。例えばMoltow、Priwalk ^[4]
• スラヴ祖語の音節形成子音 * ŕ ( *ьr ) がレヒト語の離声音化により非口蓋化される前に口蓋化された子音が保存されたこと。ポーランド語のai̯ḿortă、tjordă、źornüとポーランド語の twardy、方言のumarty、古ポーランド語のzarno^を参照[4]
• 硬音節と軟音節を形成する * l̥と * ĺ̥ ( *ъlと*ьl ) が単一のołに融合したもので、ポラーブ語ではåu̯（例：påu̯nă、våu̯k、dåu̯ďĕ ）またはu（^[4]例：vuk ）で表される。ポーランド語のpełny、wilk、długi を参照。
• スラヴ祖語の*yの二重母音化は、 Boiceneburg、Boisterfelde、Primoysleなどの地名に見られるように、もともとは唇音の後ろのみに位置していたものと思われる。ポーランド語のByczyna、Bystre、Przemyślも参照。^[4]
• 西レヒティカ地方とヴィエルコポルスカ、ラウジッツ、ボヘミア地方の大部分および西モラヴィア地方を結ぶ、アンラウト語*o-と*vo-の合流。ポーランド語のvådă、vićă、上ソルブ語のwoda、wowca、ヴィエルコポルスカu̯oda、u̯ofca、チェコ語の方言voda、vofce ^[4]、ポーランド語のwoda、owcaを参照。

西レヒト語の方言には以下のものがあります:

• 西ポモージェ方言^[5]
• メクレンブルク方言の下位方言：メクレンブルク方言のグループ分けについては、定かではない。マリア・イェジョヴァは、方言間に大きな違いはないと主張しているが、タデウシュ・ミレフスキが作成した音声等語表は地名学的な資料によって裏付けられていない。^[6] タデウシュ・レール＝スプワウィンスキは、これらの等語表を用いて、次のような区分を提案した。
  • ラニ語^[7]
    • 北西ラニ方言
    • 南東部ラニ語方言
  • ヴェレティ方言^[8]
  • オボトリート方言^[9]
• ドレヴァニ方言 –ポラービア語^[10]
• マルチョ・マクデブルグ方言^{[11] [12]}

• シュティーバー、ズジスワフ(1965)。Zarys Dialektologii języków zachodniosłowiańskich (ポーランド語)。ワルシャワ: PWN。
• レーア・スプワヴィンスキ、タデウシュ(1934)。O narzeczach Słowian nadbałtyckich (ポーランド語)。トルン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ジェジョワ、マリア (1961)。Dawne słowiańskie digialekty meklemburgii w świetle nazw miejscowych i osobowych (ポーランド語)。 Vol. I.フォネティカ。ザクワド・ナロドヴィ・イミエニア・オッソリンスキッチ。
• カロル、ダージナ (1993)。Dialekty polskie (ポーランド語)。ヴロツワフ: ザクワド・ナロドヴィ・イム。オッソリンスキッチ。
• コノプカ、マレク (2008)。 Roelcke、Thorsten (編)。バリエーション類型論 / バリエーション類型論: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart / ヨーロッパ言語の類型学ハンドブック。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3110202021。
• パピエルコフスキ、スタニスワフ (1930)。 「Szczątki języka słowianńskich mieszkańców Starej Marchji i okolic Magdeburga」。スラヴィア・オクシデンタリス（ポーランド語）。IX : 73–124。