ロバート・タナヒル

ロバート・タナヒル（1774年6月3日 - 1810年5月17日）は、労働者階級出身のスコットランドの 詩人である。「ウィーバー詩人」として知られる彼は、ロバート・バーンズに倣って、英語で詩を書き、スコットランド語で歌詞を書いた。

タナヒルはペイズリーのキャッスル ストリートで、ジャネット (旧姓ポロック) と絹織工のジェームズ タナヒルの子として生まれました。^[1]タナヒルが生まれて間もなく、家族はクイーン ストリート近くの新築のコテージに引っ越し、そこが家族の住居と織物工場を兼ねるようになりました。タナヒルは右足に軽い障害があり、体格が弱く足を引きずっていました。12 歳で学校を卒業すると、手織り職人として父親に弟子入りしました。この頃から詩に興味を持ち始めました。

徒弟制度を終えたタナヒルは、1779 年後半にペイズリーを離れ、ランカシャーのボルトンで働きました。1801 年後半に家族を支えるために戻りました。帰国後すぐに父親が亡くなり、タナヒルは病弱な母親の世話をしました。友人に宛てた手紙には、「家に残っているのは兄のヒューと私だけで、母は老齢と衰弱で体が弱りきっています。7 年前までは、9 人で夕食を共にしていたものです」と記されています。その後ヒューは結婚し、ロバートが唯一の支えとなり、心に響くが水準の低い英語の詩「孝行の誓い」にその決意が記されています。しかし、事態は悪化し、母親は彼より 13 年長生きすることになります。^[2]

その後、作曲家ロバート・アーチボルド・スミスと知り合い、スミスがスコットランド語で書いた歌に曲をつけてくれたことで、詩と音楽への関心が高まった。町の文学活動に参加しながら、ペイズリー・バーンズ・クラブの設立に協力し、その幹事となった。彼の作品は、スコッツ・マガジンなどの定期刊行物に掲載されるようになり、1807年には詩と歌を集めた小コレクションを900部発行したが、数週間で完売した。しばらくして散歩に出かけた時、野原で少女が彼の「あのバーンズサイドの薄暗い谷のそばで会おう」と歌っているのを聞き、大いに勇気づけられた。しかし、1810年に、グリノックとエディンバラの出版社から彼の作品集の増補版が出版を拒否された後、彼は自分の健康に対する不安からさらに落ち込んでしまった。最終的に彼はすべての原稿を燃やし、ペイズリー運河の下の暗渠になった小川で溺死したとみられる。彼が発見されたのは、トンネルの入り口にジャケットと時計を残していたためである。^[3]

しかし、2024年にペイズリー博物館とオープン大学のモイラ・ハンセン博士が行った調査により、彼が故意に命を絶ったという考えに疑問が投げかけられた。研究者によると、タナヒルは結核を患っており、「支離滅裂なせん妄」の発作を起こしていた。彼は混乱した状態で川に入り、水の中で体を冷やそうとした。これが、彼がコートと時計を脱ぐのに時間をかけた理由と、近くの深い川に向かわなかった理由を説明できる。研究者は、彼の死は自殺ではなく事故であると結論付けた。^[4]

タナヒルの詩のほとんどは、1802年に帰国して織機で働きながら「糸と詩を交互に織り」ながら作曲した作品である。詩に対する彼の関心は長年続いており、彼の読書はほぼ詩だけに限られていた。スコットランド語と英語の両方を使って、物語、寓話、墓碑銘、詩の書簡、頌歌、そして彼の名声の源である方言歌など、多くの形式を試した。頌歌の中にはバーンズの記念日に書かれたものも3つあり、そのうち最初の頌歌は見事なパフォーマンスである。ここではタータンを着たスコットランドの天才がオリンポスの神々の集会に参加し、国の詩人を懇願するが、バーンズの誕生とともにすぐにそれが与えられる。^{[5]貧困は彼の作品で頻繁にテーマにされており、}ナポレオン戦争によって帰還した兵士や水兵、またはその未亡人にもたらされた貧困もその1つである。 ^[6]

1807年の詩集は『兵士の帰還』と題され、2幕構成のスコットランド風幕間劇で、他の詩や歌も収録されていた。表題作は方言の連句で構成された劇的な断片で、歌詞の枠組みとして機能しており、タナヒル（および他の数名）はこれを高く評価していた。この本は当時一般的だったように予約制で出版されたが、後に詩人はこれを品位を傷つけるとして反対した。このため、彼は作品を商業的に受け入れてもらおうと何度も試みたが、失敗した。しかし、彼の死後間もなく、1815年と1817年にそのような版が出版され始め、1822年には元の詩集の再版が出版された。^[7]さらに、1819年に出版され、何度も再版されているマザーウェルの『レンフルーシャーの竪琴』にも多数の詩が収録されている。その後すぐに、友人や仲間が保存していた詩のコピーを加えたタナヒルの作品集が出版された。

ラス・スミスの曲のほかに、アバディーンのオルガン奏者ジョン・ロスが作曲した曲もある。タナヒルは伝統的なスコットランドの曲に合わせてさらに多くの曲を作曲し、アイルランドの曲もいくつか作曲した。そのうちのいくつかは口承で伝えられている。おそらく最も長く残っているのは「バルクヒダーの丘」だろう。これはバラード「ワイルド・マウンテン・タイム」のもとになった曲で、「ラッシー、行くかい？」というコーラスがある。^[8]この中でタナヒルは、バルクヒザー教区の乳母メアリー・マッキンタイアから聞いた話に言及している。彼女と母親は、カロデンへ行軍するチャールズ・エドワード・スチュアートの軍隊のためにバノックを焼いたという。 ^{[9]タナヒルは「クレイギリアの美しい森よ」も作曲しており、その曲は後に、有名なオーストラリアのブッシュフォークソング「}ワルチング・マチルダ」の曲に改変された。^[10]最終的にタナヒルは「兵士の別れ」を書き、それがフォークソング「ノバスコシアへの別れ」のベースとなった。^[11]

2006年、Brechin All Records は『The Complete Songs of Robert Tannahill』の第1巻をリリースしました。第2巻は、彼の死後200周年に合わせて2010年にリリースされました。

タナヒルは自殺し、ペイズリーのキャナル ストリートにあるウェスト リリーフ教会 (現在のキャッスルヘッド墓地)に隣接する墓地に無名の墓に埋葬された。1866 年、一般からの寄付により花崗岩の記念碑が建てられ、この詩人の重要性がますます認識されるようになったことを示した。 ^[12] 1874 年には生誕 100 周年を記念して『詩と歌』が出版され、作品で最も頻繁に言及される風景画の 1 つであるグレニファー ブレイズへの行進には 15,000 人が参加した。ブレイズでは 1876 年から 1936 年にかけて、毎年恒例のコンサートが開催され、そこで彼の歌が演奏された。1 ペニーの入場料は、 1883 年にペイズリー修道院の敷地内に建てられたデイヴィッド ワトソン スティーブンソンのタナヒル像の費用に充てられた。谷間には記念の井戸も作られたが、現在ではほとんど放置されている。

詩人の肖像画はすべて、地元の芸術家ジョン・モートンが彼の死の翌日に描いた鉛筆スケッチから生まれたものと思われる。この銅版画の最初のものは、 1819年に『レンフルーシャーの竪琴』の口絵として登場し 、その後、1822年、1825年、1838年、1846年の詩集の版に添えられた。後には油絵の胸像が登場し、そのうちの1つは1833年にペイズリーの花の画家ウィリアム・ベイスによって描かれた。もう1つは、グリノックの芸術家トーマス・カーズウェルによるもので、タナヒルと同じ学校に通っていたレディバーンのマーシャル氏のために描かれた。これは、部分的には『レンフルーシャーの竪琴』の彫刻肖像画から作成され、マーシャルが旧友を思い出す際に参考にされた。さらに別の肖像は、アレクサンダー・ブレアによるもので、サミュエル・フリーマンによって『スコットランド人名事典』（上記参照）のために彫刻された。^[13]

1845年、ジョン・フィランズがモートンの絵を元に詩人の胸像を彫刻し、1873年にペイズリー博物館に寄贈された。また、1869年にはウォレス記念碑の英雄の殿堂に詩人の胸像が収められた。 ^[14]そして1889年には、スティーブン・アダムに依頼したラムラッシュ・ハウスのステンドグラスに、他の肖像画とともに詩人の肖像画が描かれた。^[15]

タナヒルは、エディンバラのプリンセス ストリートにあるスコット記念碑の下部に描かれた 16 人の作家および詩人の 1 人です。南面の右側に描かれています。

休止期間を経て、彼が設立に協力したバーンズクラブは現在、冬の間、古いタナヒルのコテージで会合を行っている。^[16]

1976年から活動しているスコットランドのフォークミュージックグループ、タナヒル・ウィーバーズはロバート・タナヒルにちなんで名付けられ、彼の曲をいくつか録音している。^[17]

• スコットランド文学
• 「有名なスコットランド人シリーズ」 。ジョージ・ダグラス卿の著書『ジェームズ・ホッグ』にタナヒルの伝記が掲載されている。^[18]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:ロバート・タナヒル

• ロバート・チェンバース編 (1856) 「ロバート・タナヒル」。英語文学百科事典。第 2 巻。490 ページ。
• トーマス・ウィルソン・ベイン、「ロバート・タナヒル」、英国人名辞典
• ロバート・タナヒル（1817年）。『主にスコットランド方言による詩と歌』。コウィー。OCLC  79738431。OL 20460574M  。
• ロバート・タナヒル（1874）『ロバート・タナヒルの詩と歌、デイヴィッド・センプルの生涯と注釈付き』ペイズリー：A.ガードナー、OL  13516086M
• ダグラス、ジョージ・ブリスベン（1899年）。ジェームズ・ホッグ。エディンバラ：オリファント、アンダーソン＆フェリエ。pp. 22以降。OL 13492155M  。
• レンフルーシャーのハープ（1872年）、ウィリアム・マザーウェル編、37ページ以降

• インターネット アーカイブにあるロバート タナヒルの著作またはロバート タナヒルに関する作品
• LibriVoxの Robert Tannahill の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• グレンパークのタナヒルの井戸。