愛の水

「愛の水」
「愛の水」
ダイアー・ストレイツのシングル
アルバム「ダイアー・ストレイツ」より
B面	「水面まで」
リリース	1978年10月
記録済み	1978
ジャンル	ブルースロック
長さ	5:23
ラベル	ヴァーティゴ・レコードワーナー; ・ブラザース・レコード(米国)
作詞家	マーク・ノップラー
プロデューサー	マフ・ウィンウッド
ダイアー・ストレイツのシングル年表

「ウォーター・オブ・ラヴ」はマーク・ノップラーが作曲し、ダイアー・ストレイツのデビューアルバム『ウォーター・オブ・ラヴ』に収録された曲である。また、1978年10月にオランダで、1978年12月にオーストラリアでバンドの最初のシングル『サルタンズ・オブ・スウィング』に続くシングルとしてリリースされた。このシングルはオランダで28位、オーストラリアで54位に達した。^[1]^[2]この曲はダイアー・ストレイツのライブアルバム『ライヴ・アット・ザ・BBC』や、複数のアーティストのコンピレーションアルバム『モア・ザン・アンプラグド』にも収録されている。^[3]

「ウォーター・オブ・ラヴ」と「ダウン・トゥ・ザ・ウォーターライン」、そして「サルタンズ・オブ・スウィング」は、ダイアー・ストレイツがデモテープに収録した5曲のうちの1曲で、このデモテープはチャーリー・ジレットに送られ、ジレットは自身のラジオ番組でこのテープを流し、バンドの最初のレコーディング契約につながった。^{[4]この曲は、}ダイアー・ストレイツのアルバムのサイド1にある不幸な関係を扱った4曲のうちの1曲であり、作家のマイケル・オールドフィールドは、この曲は基本的にマーク・ノップラーの結婚の破綻について歌ったものだと考えている。^[4]ノップラーは、「ウォーター・オブ・ラヴ」は他人の立場に立つのではなく、完全に自分自身の中から生まれた曲の1つだと述べている。^[5]彼は、この曲を書いた理由として、「うんざりしていた。どこにも行けないと感じていた。自分の将来が長く暗いと感じていた」と述べている。^[5]

ケン・タッカーはローリングストーン誌で、この曲を、気の利いた歌詞と平凡な歌詞を混ぜるノップラーの傾向の例として挙げた。^[6]タッカーは、気の利いた歌詞「愛の水が少し必要」に続いて「一人で暮らしていると邪悪だと分かる」を挙げているが、タッカーはこれを愚かな歌詞だと考えている。^{[6]ケイリー・ダーリングは}ビルボード誌で、この曲の歌詞を賞賛したが、「聴き手を惹きつけていない」イージーリスニングのアレンジを批判した。 ^[7]ロナルド・ホーキンスは「見事に作られた曲」と評した。^{[8] 「Water of Love」は、}クラシックロックのラジオ局から、史上最高のクラシックロックソングの一つとして支持されており、例えば1991年にはC95で歴代224位にランクされた。^[9]ローリングストーンのアルバムガイドは、この曲とそのB面「ダウン・トゥ・ザ・ウォーターライン」の「厳しくロマンチックなビジョン」と、そのビジョンが「サルタンズ・オブ・スウィング」などのダイアー・ストレイツの曲の苦味とどのように対照的であるかを評した。^[10]

何人かの批評家は、この曲のスタイルはJJケイルのブルース的アプローチを彷彿とさせるとコメントしている。^[11]^{[12]また、}カントリーミュージックの影響を指摘する人もいる。 ^[13]^[14]

「ウォーター・オブ・ラヴ」は、ノップラーの出版社がノップラーの許可なくカントリー・デモを作成した5曲のうちの1曲であり、ノップラーの曲のカントリー・カバーが数多く生まれた。^{[15]これは、}ザ・ジャッズによるカバー・バージョンにつながり、彼らのアルバム『リバー・オブ・タイム』に収録され、イギリスでは174位、ドイツではシングルとなった。^[15]^[16]^[17] ワイノナ・ジャッドが「夜行性で神秘的な」リード・ボーカルを提供し、ノップラー自身がジャッズのバージョンでギターを演奏した。^[16]^[18] ロサンゼルス・タイムズの評論家クリスティン・マッケナは、この曲を「心に残るバラード」と表現し、ノップラーの「物憂げで愛らしいギター・タッチ」を称賛した。^[19] オールミュージックの評論家トム・ジュレクは、この曲を「リヴァー・オブ・タイム」の中で「最も魅惑的な曲」と評し、ローリングストーン・アルバム・ガイドはノップラーの「典型的に刺激的な」ギターソロを賞賛した。^[16]^[20]アレックス・ボラードとレックス・ヴァンダイクもこの曲をカバーしている。^[3]

ティム・ゲストは著書『My Life in Orange』の中で、子供の頃にダイアー・ストレイツのバージョンのこの曲と「愛の水は地中深くにある、でもここには水はない」という歌詞をソファの後ろに隠れて聞いて、いつか愛の水が自分のところに流れてくることを願っていたことを回想している。^[21]カプリス・クレインの最初の小説『 Stupid and Contagious 』の一人称の語り手は、トイレの水を流す音の代わりに引用してほしい気の利いた曲の例として「Water of Love」を挙げており、他にAC/DCの「Big Balls」、ZZトップの「 Tush」、ニルヴァーナの「Smells Like Teen Spirit」、フランク・シナトラの「My Way 」などを挙げている。^[22] ダイアー・ストレイツのライブアルバム『ライヴ・アット・ザ・BBC』では、演奏しようとしている曲の紹介として、マーク・ノップラーが彼の特徴的な無表情なユーモアで「オーケー、えーと、この曲は『ウォーター・オブ・ラヴ』という曲です。ちょっと…奇妙なアイデアですが、よく考えてみると面白いかもしれません…」と言っているのが聞こえる。

チャート

参考文献

^ ab 「Dire Straits – Water of Love」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト版)。シドニー: オーストラリアンチャートブック。p. 90。ISBN 0-646-11917-6。
^ ab 「Water of Love」。AllMusic。2014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
^ abオールドフィールド、M . (1984)。ダイアー・ストレイツ。シジウィックとジャクソン。pp. 33、42–49。ISBN 9780283989957。
^ ab ビル・フラナガン（1986年1月25日）。「ダイアー・ストレイツのマーク・ノップラー：永遠のアウトサイダーが寒さからやって来る」シドニー・モーニング・ヘラルド。pp. 14–16 。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。
^ ab Tucker, K. (1979年1月25日). 「ダイアー・ストレイツ」.ローリング・ストーン誌. 2011年8月17日閲覧。
^ ダーリング、C. (1979年1月27日). 「クローズアップ」.ビルボード.
^ ホーキンス、ロナルド（1979年1月6日）。「On the Tracks」マンシー・イブニング・プレス。p. T-10 。 2019年7月12日閲覧。
^ 「C95 FM Top 950 Classic Hits」Star-Phoenix、1991年3月28日、p. C8 。 2019年7月12日閲覧。
^ マーシュ、D. ; スウェンソン、J. 編 (1983)。ローリングストーンアルバムガイド。カリフォルニア大学。p. 144。ISBN 978-0-394-72107-1。
^ Fruehling, Pam (1979年2月15日). 「Dire Straits are Compliment to Britain」. The Gazette . p. 15A . 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。
^ Cesario, Rock (2019年3月22日). 「デビューレコードとしては、厳しい状況だ」。The Daily Sentinel。p . 20。2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。
^ スノーデン、ドン（1979年7月22日）。「ダイアー・ストレイツ、デジャヴの罠に陥る」ロサンゼルス・タイムズ。64、66ページ。 2019年7月12日閲覧。newspapers.com経由。
^ ビベンス、コンラッド（1979年1月13日）。「ダイアー・ストレイツがフォークとブルースをミックス」セント・ジョセフ・ニュース・プレス/ガゼット。10ページ。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。
^ ab Brown, A. & Mansfield, B. (2008). 『私をスターにしよう: 音楽業界のインサイダーが明かす成功法』 Thomas Nelson, Inc. p. 161. ISBN 978-1-4016-0404-2。
^ abc Jurek, T. 「River of Time」。AllMusic 。 2011年8月17日閲覧。
^ ジャッド、N. & シェッツル、B. (1994)。愛は橋を架ける。ランダムハウス。p. 375。ISBN 978-0-449-22274-4。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ラーキン、C. (1998)。『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・カントリー・ミュージック』インディアナ大学。p. 222。ISBN 978-0-7535-0236-5。
^ マッケナ、クリスティン（1989年4月23日）。「The Judds River of Time」ロサンゼルス・タイムズ、69ページ。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。
^ DeCurtis, A.; Henke, J.; George-Warren, H. 編 (1992). The Rolling Stone Album Guide (第3版). Random House. p. 385. ISBN 978-0-679-73729-2。
^ ゲスト、T. (2005)。『オレンジでの私の人生』。ホートン・ミフリン・ハーコート。pp. 157–158。ISBN 978-0-15-603106-6。
^ クレイン、C. (2006)。愚かさと伝染。ハチェットデジタル。ISBN 978-0-446-69572-5。

[dutch-1] 「Dire Straits – Water of Love」（オランダ語）。シングルトップ100。

[aus-2] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト版)。シドニー: オーストラリアンチャートブック。p. 90。ISBN 0-646-11917-6。

[allmusic-3] 「Water of Love」。AllMusic。2014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。

[dire-4] オールドフィールド、M . (1984)。ダイアー・ストレイツ。シジウィックとジャクソン。pp. 33、42–49。ISBN 9780283989957。

[knopfler-5] ビル・フラナガン（1986年1月25日）。「ダイアー・ストレイツのマーク・ノップラー：永遠のアウトサイダーが寒さからやって来る」シドニー・モーニング・ヘラルド。pp. 14–16 。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。

[rs-6] Tucker, K. (1979年1月25日). 「ダイアー・ストレイツ」.ローリング・ストーン誌. 2011年8月17日閲覧。

[billboard-7] ダーリング、C. (1979年1月27日). 「クローズアップ」.ビルボード.

[8] ホーキンス、ロナルド（1979年1月6日）。「On the Tracks」マンシー・イブニング・プレス。p. T-10 。 2019年7月12日閲覧。

[9] 「C95 FM Top 950 Classic Hits」Star-Phoenix、1991年3月28日、p. C8 。 2019年7月12日閲覧。

[10] マーシュ、D. ; スウェンソン、J. 編 (1983)。ローリングストーンアルバムガイド。カリフォルニア大学。p. 144。ISBN 978-0-394-72107-1。

[11] Fruehling, Pam (1979年2月15日). 「Dire Straits are Compliment to Britain」. The Gazette . p. 15A . 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。

[12] Cesario, Rock (2019年3月22日). 「デビューレコードとしては、厳しい状況だ」。The Daily Sentinel。p . 20。2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。

[13] スノーデン、ドン（1979年7月22日）。「ダイアー・ストレイツ、デジャヴの罠に陥る」ロサンゼルス・タイムズ。64、66ページ。 2019年7月12日閲覧。newspapers.com経由。

[14] ビベンス、コンラッド（1979年1月13日）。「ダイアー・ストレイツがフォークとブルースをミックス」セント・ジョセフ・ニュース・プレス/ガゼット。10ページ。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。

[star-15] Brown, A. & Mansfield, B. (2008). 『私をスターにしよう: 音楽業界のインサイダーが明かす成功法』 Thomas Nelson, Inc. p. 161. ISBN 978-1-4016-0404-2。

[river-16] Jurek, T. 「River of Time」。AllMusic 。 2011年8月17日閲覧。

[17] ジャッド、N. & シェッツル、B. (1994)。愛は橋を架ける。ランダムハウス。p. 375。ISBN 978-0-449-22274-4。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[18] ラーキン、C. (1998)。『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・カントリー・ミュージック』インディアナ大学。p. 222。ISBN 978-0-7535-0236-5。

[19] マッケナ、クリスティン（1989年4月23日）。「The Judds River of Time」ロサンゼルス・タイムズ、69ページ。 2019年7月12日閲覧– newspapers.com経由。

[20] DeCurtis, A.; Henke, J.; George-Warren, H. 編 (1992). The Rolling Stone Album Guide (第3版). Random House. p. 385. ISBN 978-0-679-73729-2。

[21] ゲスト、T. (2005)。『オレンジでの私の人生』。ホートン・ミフリン・ハーコート。pp. 157–158。ISBN 978-0-15-603106-6。

[22] クレイン、C. (2006)。愚かさと伝染。ハチェットデジタル。ISBN 978-0-446-69572-5。