Loading article…
Vremya i Steklo（ロシア語: Время и Стекло 、直訳すると「時間とガラス」 、 время истекло（「時間切れ」という意味）の語呂合わせ）は、 2010年にオレクシー・ポタペンコによって結成されたウクライナのポップデュオで、オレクシー・ザヴホロドニーとナディヤ・ドロフェーワから成ります。[ 1 ]彼らは、エレクトロニックとヒップホップの音楽をエネルギッシュに融合させたことで最もよく知られており、東ヨーロッパ内外で広く認知されています。
このデュオは、ゴールデン・グラモフォン、クリミア・ミュージック・フェスト、スラビック・バザールなど、ロシアとウクライナ各地の数多くの音楽イベントにゲストとして出演し、アニメ映画『盗まれた王女』では主役の声優を務め、主題歌「До зірок」も歌った。（「星へ」）。[ 2 ]
グループは「Forever/Never」（ウクライナ語: «Назавжди/Ніколи» ）ミュージックビデオのリリース後、2020年に解散し、その後、2020年10月30日に終了した最後のツアーを行った。[ 3 ]
2010年、イリーナ・ゴロヴォイとオレクシー・ポタペンコは制作会社モズギ・エンターテイメントを設立し、ポタペンコやグループNew'Z'Coolとの以前の共演経験を持つオレクシー・ザヴゴロドニーを新プロジェクトに招待した。[ 4 ]オンラインオーディションの後、キエフで直接オーディションが行われ、シンフェロポリ出身の黒海競技大会優勝者ナディヤ・ドロフェーワが女性ボーカリストに選ばれた。[ 5 ]彼らの最初のシングル「Так випала Карта」（「カードはこうして落ちた」）は2010年11月17日にリリースされ、10日以内にYouTubeの「ワールドミュージシャン」チャートで5位にランクインした。[ 6 ]
デュオはキャリアを通じて主にロシア語のシングルをリリースし続け、ハーモニカ（2013年）など数曲を英語に翻訳した。2013年以降、グループはMOZGI TOURなどのウクライナツアーでパフォーマンスを開始し、 M1チャンネルでUA TOP 10ヒットパレードの司会を務めた。彼らは「Имя 505」（ 「名前505」 ）などのシングルでロシアのiTunesとウクライナのYouTubeで1位を獲得するなど、広く成功を収めた。[ 7 ]
2017年、このデュオはウクライナ版「ザ・ボイス・キッズ」歌唱コンテストの第4シーズンにコーチとして参加した。2019年には第5シーズンにも参加し、彼らの出場者オレクサンドル・ザザラシュヴィリが優勝した。2018年、このグループはシングル「Финальные Титры」（ 「ファイナル・タイトルズ」 ）をリリースし、これはウクライナのロマンティック・コメディ映画「Me. You. He. She」の主題歌となった。主人公の1人であるリェーナ役はドロフェーワが演じている。同年、ザヴゴロドニーとドロフェーワは共にウクライナのアニメ映画「盗まれた王女」の2人の主人公の声を担当し、同映画の主題歌「До зірок」も歌った。（「星へ」）。[ 8 ]
2020年3月10日、シングル「Назавжди/Ніколи」（「永遠/決して」 ）のミュージックビデオが「Время истекло」（ 「時間切れ」 ）というタイトルで公開され、グループの解散を示唆した。翌日、ザヴゴロドニーとドロフェーワは、今でも仲の良い友人であり、今後も一緒に活動を続けると述べ、このことを確認した。[ 3 ]また、グループは最後のツアー「Фінальні Титри」（ 「最終タイトル」 ）を発表したが、後に新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックのため、2020年10月に延期された。ツアーが延期される前に、このデュオは7月10日に最後の曲「Last Dance」をリリースした。その後、ツアーも「Останній Танець」（「Last Dance」 ）と改名され、10月30日にウクライナ芸術宮殿で幕を閉じた。[ 9 ]
2025年7月、バンドはユナイテッド24の「ガーディアンズ・オブ・ザ・スカイ」慈善活動を支援するために再結成した。[ 10 ]