私。あなた。彼。彼女

私。あなた。彼。彼女
劇場公開ポスター
監督	ヴォロディミル・ゼレンスキー、デヴィッド・ドッドソン
著者	エフゲニー・ブルゲラ、デヴィッド・ドッドソン、ドミトリー・グリゴレンコ、アンドレイ・イルコフ、ユーリー・ミクレンコ、アレクサンドル・シュチュル、アンドレイ・ヤコブレフ、ヴォロディミル・ゼレンスキー、アレクセイ・ジレンコフ、スタニスラフ・ズブリツキー[1]
制作：	ボリス・シェフィール セルヒー・シェフィール アンドレイ・ヤコブレフ ウォロディミル・ゼレンスキー[1]
主演	アナスタシア・コロトカヤ ウォロディミル・ゼレンスキー イェフヘン・コショヴィ ナディア・ドロフェエワ
撮影	キノクヴァルタル
制作 会社	Kvartal 95 Studio、ウクライナ国立映画局（後援）
配布元	B&H 映画配給会社(Україна)
発売日	2018年12月27日 ( 2018-12-27 )
実行時間	90分
国	ウクライナ
言語	ロシア語、ウクライナ語（吹き替え）
興行収入	270万ドル[2]

自分。あなた。彼。彼女(ロシア語: Я, ты, он, она、ローマ字:  Ya, ty, on, ona ;ウクライナ語: Я, ти, він, вона、ローマ字:  Ya, ty, vin, vona ) は、2018 年に監督された ウクライナの ロマンチック コメディです。ヴォロディミル・ゼレンスキーとデビッド・ドッドソン。この映画には、アナスタシヤ・コロトカとヴォロディミル・ゼレンスキーが主演しています。クリエイティブ団体Kvartal 95 Studioによって制作されました。 ^[1]

マキシムとヤナは結婚して10年になります。彼らの関係は結びつきとなり、愛は尊敬となり、情熱は義務となりました。そして、魅力的な見通しが地平線上に現れたとき、夫婦は離婚を決意しました。しかし、裁判所は、ウクライナの法律に従って、離婚の重大な理由を聞かなかったため、夫婦に和解のための1か月の猶予を与えました。この間に、夫婦は結婚生活10年間、自分たちが拒んでいた最も大胆な夢や空想を追求することを決意しました。^{[3] [1]}

主な役割は、エフヘン・コショヴィ、ナスティア・コロトカ、ナディア・ドロフェエワ、ヴォロディミル・ゼレンスキーでした。さらにスタース・バクラン、オルガ・スムスカ、セルゲイ・バブキン、ユーリー・トカッハ、オルガ・ポリアコワといった俳優が出演した。 ^[4]

^[1]

この映画は当初ロシア語で撮影され、後にウクライナ語に吹き替えられた。プロデューサーのプレミア記者会見で、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は記者団に対し、「当初、映画の脚本はウクライナ語で書かれていた」が、「後になって、ヤナ役の主役を演じる予定だったリトアニア人女優アグネ・グルディテがウクライナ語を話せなかったため、ロシア語に翻訳する必要があった」と明言した。土壇場でグルディテは映画への出演を断った。ヤナ役にはその後、ウクライナ人女優アナスタシア・コロトカヤがキャスティングされたが、映画はロシア語で制作された。^[3]撮影は2018年夏の終わりにウクライナの都市キエフとリヴィウで行われた。^[5]

この作品は第10回国立映画コンクールの受賞作品の一つとなった。^[6]映画の総制作費は3,690万ウォン^[6]（約130万米ドル^[7]）に設定された。この映画は国立映画の支援を受けて撮影され、映画予算の49％は国から資金提供を受けた。^{[4] [6]}

この映画は2018年12月27日にウクライナで初公開され、ウクライナ映画の興行収入記録を打ち立て、7100万ウォン^[8]（約250万米ドル^[7]）以上を売り上げた。この映画は80万人近くの観客が鑑賞し、海外でも公開された。カザフスタンでは2019年1月10日に公開され^{[4] 、}ラトビアでは2019年1月11日に「Es, tu, viņš, viņa」のタイトルで^{[9] 、}リトアニアでは2019年1月11日に「Aš, tu, jis ir ji」のタイトルで^[10]、エストニアでは2019年1月18日に「Lahuta, et armastada」のタイトルで公開された^{[11] 。}

2019年3月、この映画はVODプラットフォームMegogoでウクライナ語の吹き替えで視聴可能になった。^{[12]その後、4月17日には、} 1 + 1 TVチャンネルでウクライナ語の吹き替えによる映画のプレミアがテレビで行われた。^[8]その後、2019年4月18日、クリエイターは「1 + 1 video」プラットフォームでパブリックドメインのウクライナ語の吹き替え付き映画を公開した。^[13]

この映画は、クヴァルタル95スタジオの責任者であるウォロディミル・ゼレンスキーの約束に反して、ウクライナ語ではなくロシア語で撮影され、ポストプロダクションでのみウクライナ語に吹き替えられたため、一部のウクライナの視聴者と批評家から否定的なレビューを受けた。^{[14] [15]}

• キノ・テアトル - 「私、あなた、彼、彼女」
• スタジオ クヴァルタル 95 - 「私、あなた、彼、彼女」
• IMDbの「私、あなた、彼、彼女」
• YouTube - 「Я, Ти, Він, Вона」公式予告編