Loading article…
| ヴォロウ | |
|---|---|
| アプロウ、ヴァルワ | |
| ヴォロウ | |
| 発音 | [βʊˈlʊw] |
| ネイティブ | バヌアツ |
| 地域 | モタ・ラバ島、バンクス諸島 |
| 絶滅した | 1986年[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | volo1238 |
| エルピー | ヴォロウ |
 ヴォロウ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
Volow (以前はValuwaまたはValugaとして知られていました) は、バヌアツのモータラバ島東部のアプロー地域で話されていた海洋言語の一種です。[1] [2] [3] [4]
名前
ヴォロウ [βʊˈlʊw]という名前は、もともと地名です。今日アプロウとして知られる地域に相当しますが、ムウォトゥラプ語ではなく、旧言語であるヴォロウ語で表されます。ヴォロウ方言が使用されなくなったため、ヴォロウという名前は現代の人々から忘れ去られています。この場所は、ムウォトゥラプ語のアプロウとしてのみ知られています。言語の変種としては、ムウォトゥラプ語で、 na-vap te-Plōw「アプロウの言語」 と呼ばれることがよくあります。
この言語の多様性は、現在は放棄された古代の村の名前にちなんで、 ナ・ヴァプ・タ・ダグメル「ダグメルの言語」とも呼ばれることもあります。
社会言語学
ヴォロウ語は歴史的に衰退し、現在ではムヴォトラップ語が優勢となっている。[1]現在、ヴォロウ語を覚えているのは、かつてヴォロウ語と呼ばれていた村の新しい名前であるアプロウ村に住む受動話者1人だけである。
ヴォロウ語とムヴォトラプ語の類似性は非常に高く、この 2 つのコミューナランツは単一言語の 方言とみなすこともできます。
音韻論
ヴォロウは16の子音と7つの母音を音韻的に対比している。 [5]
子音
- ^ [p]は語末の/β/の異音として存在する。
この子音目録には類型論的に珍しい子音が含まれています。それは、丸みを帯びた前 鼻音化した有声唇軟口蓋破裂音 [ᵑᵐɡ͡bʷ]です[ 6]。例えば、[n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn]「女性」[7]（現地の正書法では n-le q̄ evēnと綴られる）。
歴史的に、ヴォロフ語は祖先であるトレス・バンクス祖語のために再構築された祖音素*ᵑg > /ᵑɡ/ と*ᵐbʷ > /ᵑᵐɡ͡bʷ/ の有声音を維持した唯一の娘言語である。その近隣言語のほとんど (ムウォトゥラップ語を含む) では、これらをそれぞれ /k/ と /k͡pʷ/ に無声化した。
母音
ヴォロウ語の7つの母音はすべて短い単母音である。[8]
注記
- ^ abc フランソワ (2012:87)
- ^ バンクス諸島の言語一覧。
- ^ Ray（1926）428ページを参照。
- ^ 57 ページを参照: Tryon, Darrell T. (1976)。New Hebrides languages: An internal classified . C-50、vi + 550 ページ。Pacific Linguistics、Australian National University。doi :10.15144/PL- C50
- ^ フランソワ (2021).
- ^ フランソワ（2005b：116）。
- ^ フランソワ（2013：191）。
- ^ フランソワ（2005a：445）。
外部リンク
- 言語学者A. フランソワによるヴォロー語の紹介。ヴォロー語コーパス( CNRS のパングロス コレクション) へのアクセス。
- ヴォロー語の物語をバイリンガル（ヴォロー語とフランス語）形式で収録し、音声録音付き（CNRSのパングロスコレクション） 。この物語は、人類学者ベルナール・ヴィエンヌが1969年に最後の流暢な話者ワンハンド[†1986]から録音したもので、2003年にA.フランソワがワンハンドの息子の協力を得て翻訳しました。
参考文献
- フランソワ、アレクサンドル (2005a)、「バヌアツ北部 17 言語の母音の歴史の解明」(PDF)、海洋言語学、44 (2): 443–504、doi :10.1353/ol.2005.0034、S2CID 131668754
- フランソワ、アレクサンドル (2005b)、「バヌアツの海洋言語であるムウォトラップの類型的概要」(PDF)、言語類型学、9 (1): 115–146、doi :10.1515/lity.2005.9.1.115、S2CID 55878308
- フランソワ、アレクサンドル (2011)、「北部バヌアツのつながりにおける社会生態学と言語史: 分岐と収束の物語」(PDF)、歴史言語学ジャーナル、1 (2): 175–246、doi :10.1075/jhl.1.2.03fra、hdl : 1885/29283、S2CID 42217419。
- フランソワ、アレクサンドル (2012)、「言語的多様性のダイナミクス: 北部バヌアツ諸言語間の平等主義的多言語主義と権力不均衡」(PDF)、国際言語社会学ジャーナル(214): 85–110、doi :10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID 145208588
- フランソワ、アレクサンドル (2013)、「過ぎ去った人々の影: バヌアツ北部の霊的言葉の歴史」(PDF)、メールハマー、ロバート (編)、語彙と構造の語源: 言葉の歴史を超えて、言語変化の研究、第 11 巻、ベルリン: DeGruyter Mouton、pp. 185–244、ISBN 978-1-61451-058-1
- フランソワ、アレクサンドル (2021)。「ヴォロー語と音声アーカイブの発表」。パングロスコレクション。パリ：CNRS 。 2022年9月28日閲覧。
- レイ、シドニー・ハーバート（1926年）。メラネシア諸島諸語の比較研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. xvi+ 598。ISBN 9781107682023。