ヴィンターゾルク

ヴィンターソルグ（スウェーデン語の発音： [ˈvɪ̂nːtɛˌʂɔrj] 、英語では「Winter Sorrow」）は、スウェーデンのシェレフテオ出身のバンドで、1994年にVargatron（英語ではWolfthrone ）という名前で結成されました。音楽的には、ヴィンターソルグは幅広いヘビーメタルのジャンルをカバーしています。バンドは主にエクストリームメタルスタイル、特にブラックメタルとバイキング/フォークメタルにルーツを持っていますが、プログレッシブメタルやアバンギャルドメタルにも進出しています。歌詞的には、ファンタジー、神話、自然、宇宙、形而上学などのテーマを扱っています。ヴィンターソルグは「冬の悲しみ」を意味しますが、名前はマルギット・サンデモの「氷の民の伝説」シリーズから取られており、そのキャラクターであるヴィンターソルグは偉大な異教の指導者の息子です。

このプロジェクトはもともと1994年に結成され、ブラックメタル音楽の「限界を押し広げる」ことを目的としていた。ブラックメタル音楽では、ボーカルはほとんどがクリーンな歌唱で、曲ごとに伝統的な叫び声のボーカルが入っている部分はわずかだった。ヴィンターゾルグのサウンドは長年にわたって大きく変化しており、初期のサウンドはフォークの影響が強く、後には実験的なサウンドになった。この変化は、アルバム「コズミック・ジェネシス」のリリースで最も顕著に表れ、アルバムごとにサウンドの変化が進み、2004年のアルバム「ザ・フォーカシング・ブラー」は非常に前衛的なアルバムとなった。バンドのボーカル要素もアルバムごとに変化しており、低音で力強いバリトンの歌声から始まり、徐々にハーモニーやブラックメタルのボーカルとのレイヤーを増やし、より柔らかく高音の歌唱へと移行している。「ソレンス・ロッター」は、後のアルバムのより複雑で非伝統的なギターアレンジと曲の構成を維持しながら、初期のフォークメタルスタイルへの回帰を示している。JordpulsとOrkanでは、スウェーデンの歌唱素材と自然志向のテーマが継続されました。 2017年6月にダブルアルバムTill fjälls: Part IIがリリースされました。 ^[1]

この音楽スタイルの変化に伴い、歌詞のテーマも変化し始めた。初期のアルバムでは、歌詞はすべてスウェーデン語で書かれ、演奏され、自然と異教のテーマを扱っていた。Cosmic Genesisの登場により、歌詞は主に英語で書かれ、歌われるようになり、天文学や宇宙論などの科学的アイデア、形而上学などの哲学、占星術などの他のアイデアを扱うようになった。Cosmic Genesisの小冊子で、ヴィンターゾルグは『Cosmos 』の著者であるカール・セーガン博士に感謝の意を表している。それ以来、バンドは英語とスウェーデン語の歌詞を交互に使用しており、時には同じアルバムで両方を使用している。バンドがフォークのルーツに戻ったことに合わせて、後者のアルバムもすべてスウェーデン語で歌われ、より伝統的なテーマを扱っている。

Andreas Hedlund (別名 Vintersorg) は常に音楽を創作しています。彼は、 Otyg、Borknagar、Havayoth、Fission、Cronian、Waterclimeなど、いくつかのバンドのフロントマンを務めています。

• Andreas "Vintersorg" Hedlund – 作曲家、ボーカル、ギター、キーボード、プログラミング
• マティアス・マルクルンド– ギター
• サイモン・ランドストローム - ベースギター、バッキング・ボーカル

• Vargher – Hedniskhjärtad、Till fjälls、Ödemarkens の息子のキーボード
• Cia Hedmark – Hedniskhjärtad、Till fjälls、Ödemarkens Sonでは女性ボーカル、 Ödemarkens Sonではヴァイオリン、Norskenssynerでは女性ボーカル。
• アンドレアス・フランク – Till fjälls の「För kung och pourland」と「Asatider」のゲストリードギター
• Nisse Johansson – Till fjällsとアナログ シンセの追加キー、 Spiral Generator の Visionsのループ編集、「Universums dunkla alfabet」のハモンド
• Jan Erik "Tyr" Torgersen – 生ベース
• Steve Di Giorgio – Visions from the Spiral GeneratorおよびThe Focusing Blurのベースギター
• アスゲイル・ミケルソン– Visions from the Spiral GeneratorとThe Focusing Blurのドラム担当
• Lars "Lazare" Nedland – Visions from the Spiral Generator のハモンドオルガン、 The Focusing Blurのハモンドオルガン、ボーカル、作詞家
• ベニー・ヘグルンド – 生ドラム
• Johan Lindgren – ライブベース、 Solens rötterのベース
• アンドレアス・ステンランド – 2002年までライブギター

• ヘドニスクヤルタッド(EP、1998) (「ペイガンハート」)
• フィエルスまで(1998) (「山へ」)
• オーデマルケンの息子(1999) (「荒野の息子」)
• コズミックジェネシス（2000）
• スパイラルジェネレーターからのビジョン（2002）
• フォーカシング・ブラー（2004）
• 太陽の根源(2007) (「太陽の根源」)
• ジョードパルス (2011) (「アースパルス」)
• オルカン (2012) (「ハリケーン」)
• Naturbål (2014) (「自然の焚き火」)
• Till fjälls: Del II (2017) (「山へ: Part II」)

• Vintersorg 2008年12月8日アーカイブ、Wayback Machine、Napalm Records
• www.avantgarde-metal.com のインタビュー。Wayback Machineで 2016 年 3 月 3 日にアーカイブされました。
• archive.org の歌詞翻訳