Loading article…
メアリー・ケイ・ルトゥルノー | |
|---|---|
 教師時代の写真（日付不明） | |
| 生まれる | メアリー・キャサリン・シュミッツ 1962年1月30日 |
| 死亡 | 2020年7月6日（58歳） |
| その他の名前 | メアリー・ケイ・フアラアウ |
| 母校 | シアトル大学 |
| 職業 | 教師、パラリーガル |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | 6 |
| 両親 |
|
| 親族 |
|
| 有罪判決 | 児童に対する第2級強姦（2件） |
| 刑事罰 | 7+懲役1年半 |
メアリー・キャサリン・ファラウ[1]（旧名：レトゥルノー、旧姓：シュミッツ、1962年1月30日 - 2020年7月6日）は、1997年に児童に対する第二級強姦の重罪2件で有罪を認め、その後元生徒と結婚したアメリカ人教師であった。この事件は全国的な注目を集めた。
メアリー・シュミッツはアリゾナ州立大学在学中にスティーブ・ルトーノーと出会った。二人は社会的なプレッシャーから結婚し、何年もかけて4人の子供をもうけた。彼らの結婚生活は幸せではなかった。1989年に教員免許を取得した後、メアリー・ルトーノーはワシントン州ベリアンの小学校で働き始めた。1991年9月、彼女は2年生のヴィリ・フアラアウと初めて出会った。ルトーノーはフアラアウの芸術的才能を賞賛し、教師ではない間も連絡を取り合っていた。ルトーノーとフアラアウは1995年秋、6年生のクラスで再会した。1996年6月、34歳のルトーノーは12歳のフアラアウに対して法定強姦を行った。 [2] [3] 9月、彼女はフアラアウの子供を妊娠していることを知った。
メアリー・ルトゥルノーは、夫の親族が警察に通報した後、1997年3月に逮捕された。判決を待つ間に、彼女はフアラアウの娘を出産した。州は7年半の懲役刑を求めていたが、彼女は司法取引で、懲役6か月、執行猶予3か月、フアラアウとの生涯の接触禁止などの条件を満たした。ルトゥルノーが3か月の懲役を終えた直後、警察は彼女をフアラアウと車の中で捕まえた。裁判官は彼女の司法取引を取り消し、法律で認められている最長の懲役7年半を復活させた。[4]刑務所に戻ってから8か月後、彼女はフアラアウの2番目の子供、もう1人の娘を出産した。[5]
ルトゥルノーは1998年から2004年まで投獄され、フアラアウとのコミュニケーションを試みたことで半年間独房に監禁された。釈放後、彼女とフアラアウは接触禁止命令の解除を裁判所に請願し、成功した。メアリー・ルトゥルノーとヴィリ・フアラアウは2005年5月に結婚した。この結婚生活は2019年に別居するまで14年間続いた。 [6] [7] [8]ルトゥルノーは2020年に58歳で結腸がんで亡くなり、財産の多くをフアラアウに遺した。
若いころ
メアリー・キャサリン・シュミッツは、1962年にカリフォルニア州タスティンで、元化学者のメアリー・E（旧姓スーア）とコミュニティカレッジの講師で政治家のジョン・G・シュミッツ（1930年 - 2001年）の娘として生まれた。 [9] [10]彼女は家族からはメアリー・ケイと呼ばれていた。[11]レトゥーノーは7人兄弟の3番目で長女であり、「厳格なカトリックの家庭」で育った。[11] [12]彼女の父親は右派のジョン・バーチ協会の会員だった。
メアリー・ケイが2歳の時、彼女の父親は共和党員として州議会議員に立候補し、政治活動を始めた。[12]彼はカリフォルニア州上院議員および米国下院議員を務め、1970年の任期満了に伴う特別選挙で当選し、その年の総選挙でも当選した。1972年の予備選挙で敗北した後、彼は政党を変え、1972年の米国大統領選挙でアメリカ独立党の候補者として立候補した。[13] [14] 1973年、カリフォルニア州コロナデルマールのスパイグラスヒル地区にある自宅のプールで、メアリー・ケイが3歳の時に、別の兄弟と浅瀬で遊んでいたときに、兄弟の一人であるフィリップ・シュミッツが溺死した。[13]幼児の死の責任は誰にも問われなかったが、メアリー・ケイは後に、この事件が彼女と母親の間に亀裂を生じさせたと主張した。彼女によると、両親は彼女に兄弟の世話を任せ、その後母親は彼女に対して「冷たくなった」という。
ルトーノーはカリフォルニア州アナハイムにある女子カトリック校であるコーネリア・コネリー高校に通い、セルヴィート高校のチアリーディングチームに所属していた。その後アリゾナ州立大学に進学した。[15]
1978年、彼女の父親は共和党員としてカリフォルニア州上院議員に再選された。彼は1982年に米国上院議員に立候補するつもりだったが、その年、サンタアナ大学で政治学を教えていた元生徒との不倫で2人の子供を産んだことが明らかになり、彼の政治経歴は永久に傷ついた。[16] : 124 彼女の父親の不倫が原因でレトゥルノーの両親は別居したが、後に和解した。[10] [17]
最初の結婚
アリゾナ州立大学在学中、メアリー・シュミッツは同級生のスティーブ・ルトーノーと出会った。彼女は後に、スティーブの子供を妊娠していたことを知った。ある日授業中に合併症を起こし、緊急治療室に運ばれたのだった。医師らは彼女が双子を妊娠していたが、片方の胎芽はまだ健康であることを発見した。[不自然な記述]流産後、健康な赤ちゃんが満期を迎え、メアリー・ケイは4人の子供のうち最初の子供を出産した。[18]彼女は後に、スティーブに恋心はなかったが、両親に勧められて結婚したと語っている。スティーブにも恋愛感情はなかったが、両親からプレッシャーをかけられ、結婚する気があった。スティーブとメアリー・ケイの両者はアリゾナ州立大学を中退した。2人はアラスカ州アンカレッジに移り、[19]そこでスティーブはアラスカ航空の手荷物係の仕事を見つけた。[19]アラスカで1年過ごした後、スティーブはワシントン州シアトルに転勤となり、メアリーはその後2人目の子供を出産した。教育の道に進むことを決意したメアリー・ケイはシアトル大学に入学し、1989年に教員免許を取得した。 [20]彼女はシアトル郊外のベリアンにあるショアウッド小学校で2年生の教師として働き始めた。[21]
レトノー夫妻の結婚生活は苦しかった。経済的な問題があり、双方とも複数の不倫関係にあった。[19]彼女の弁護士で元隣人のデイビッド・ゲルケは、結婚生活中に彼女は「夫から精神的、肉体的に虐待を受け」、2度「治療のために病院に行き、警察が呼ばれた」が、告訴はされなかったと述べた。[22] 1999年5月、メアリーが投獄されている間に彼らは離婚し、スティーブは4人の子供の親権を得た。[23] 2010年、レトノー夫妻は長男に娘が生まれ、祖父母になった。[24] [25] [26]
犯罪、逮捕、判決
1991年9月、ルトゥノーはサモア系の子供であるヴィリ・フアラアウ（/ ˈ v ɪ l i f ʊ ˈ l aʊ / ; 1983年6月26日生まれ）[27]と初めて会った。 [28]彼は彼女のショアウッド小学校の2年生の生徒だった。彼女は生徒の両親から非常に賞賛されている教師だったと伝えられている。[29]ルトゥノーは、当時のフアラアウに対する見方を「兄弟や姉妹に抱くような感情」と表現している。その後、彼女は教師ではなくなったが、フアラアウの芸術的才能を育て続けたと伝えられている。[3] 1995年秋、ルトゥノーは再びフアラアウの教師となり、今度は6年生を担当した。1996年1月、34歳だったルトゥノーは結婚生活中に流産した。夏の間、フアラアウはルトゥーノーの家で勉強をしていた。ピープル誌は、12歳のフアラアウが友人とルトゥーノーとセックスする賭けをし、彼女が彼のことを妄想し始めたと報じた。[3] [2]
1996年6月18日、警察はマリーナに駐車した車の中でルトゥーノーとフアラアウを発見した。ルトゥーノーが助手席に飛び乗る一方、フアラアウは後部座席で寝ているふりをしていた。ルトゥーノーとフアラアウは身分証明書の提示を求められ偽名を使い、フアラアウは年齢を偽り、18歳だと言った。 [30]フアラアウは身体接触はなかったと述べた。ルトゥーノーによると、彼女と夫は口論になり、その晩一緒にいた家族の友人であるフアラアウが口論を目撃し、怒って逃げ出した。彼女は彼を探しに行ったと述べた。フアラアウは運転免許証や政府発行の身分証明書を提示しなかったが、パトロール警官は彼が主張するような成人ではないと推測した。[30]ルトゥーノーとフアラアウは警察署に連行され、そこでフアラアウの母親が呼ばれた。フアラアウ夫人は、ルトゥルノー夫人はヴィリの有名な教師であり、2人が公の場にいることには問題はなかったと述べた。そのため、警察は事件を放棄した。彼女は後に、もし警察がルトゥルノーがフアラアウの年齢と車内で起こったことについて嘘をついていたという事実を彼女に知らせていたら、息子をルトゥルノーに戻すことはなかっただろうと語った。[30]
1996年9月、ルトゥルノーはフアラアウの子供を妊娠した。1997年2月、スティーブ・ルトゥルノーは妻がフアラアウに宛てたラブレターを発見した。メアリー・ルトゥルノーは、夫の親戚が警察に通報した後、1997年3月4日に逮捕された。[31] [32]ルトゥルノーは第二級児童強姦2件で有罪を認めた。フアラアウとの最初の子供である娘は、彼女が判決を待っている間の1997年5月29日に生まれた。[33]州は彼女に6年半の懲役刑を求刑した。[34]司法取引により、彼女の刑期は郡刑務所での6ヶ月（うち3ヶ月は執行猶予）と3年間の性犯罪者治療に軽減された。[35]彼女は当初、性犯罪者として登録する必要がなかった。[35]司法取引の一環として、ルトゥルノーはフアラアウや5人の子供と連絡を取ることも、他の未成年者と接触することもできなかった。[4] [35] [36]彼女は国際的なタブロイド紙のスキャンダルの対象となり[37] [38]、精神状態が悪化する症状を経験した。[39]
1998年2月3日、[40]刑期を終えて4週間後、ルトゥルノーは自宅近くでフアラアウと車に乗っているところを警察に発見された。ルトゥルノーは当初、車には自分しかいなかったと語っていた。身分証明書の提示を求められたとき、彼女とフアラアウは偽名を名乗った。[41]車内で性交があったと報告されていたが、フアラアウは刑事に対し、ルトゥルノーと頻繁にキスをしたと語り、ルトゥルノーの太ももを触ったことはあっても性交はなかったとも語った。[41] [42] [43] 2人が1月2日に釈放されて以来、数回会っていた証拠があった。 [41]彼女が逮捕されたとき、警察は車内から現金6,200ドル（2023年の価値で12,000ドルに相当[44]）、ベビー服、パスポートを発見した。[16] : 124–125 1月20日以降に行われた紳士服、若い男性服、幼児服の購入金額850ドル（2023年では1,600ドルに相当[44] ）の領収書も見つかった。 [41]レトゥルノー氏は、そのお金は皮膚科の治療費と離婚弁護士への支払いであり、紳士服の一部は親戚や自分への贈り物だったと述べた。彼女は大きめの紳士服を着るのが好きだったからである。[41]
1998年2月、判事はルトゥーノーの以前の司法取引を取り消し、接触禁止命令違反に対する懲役7年6ヶ月を復活させた。[4] [45] [16]インタビューやフアラウとの関係に関する本の中で、ルトゥーノーは1月に彼と性交したと述べている。[5]警察は、2月の車の事件で性交があったという証拠はないと述べた。[46]ルトゥーノーはワシントン女性矯正センターで刑に服した。[47] [48]
2度目の服役中、ルトゥルノーは1998年10月16日にフアラアウとの間に2人目の娘を出産した。[31]その年、ルトゥルノーとフアラアウは共著で『 Only One Crime, Love』（フランス語：Un seul crime, l'amour ）という本をフランスで出版した。[31] 1999年には2冊目の本が米国で出版されたが、ルトゥルノーの協力は最小限で、フアラアウの協力は全くなかった。[49] 「 もしあなたを愛することが間違っているなら」[50]投獄中、ルトゥルノーは子供たちとの面会を許可されていた。2001年に父親が亡くなり、ルトゥルノーがバージニア州フォートマイヤーで行われた葬儀に出席するために一時解雇を求めたが、却下された。 [ 51]獄中、ルトゥルノーは囚人仲間の家庭教師をしたり、視覚障がい者向けのオーディオブックを作成したり、刑務所の聖歌隊に参加したり、「ミサを欠席することはほとんどなかった」。[31]悪名高かったため、ルトゥルノーは他の囚人から不評だった。彼女は「看守に反抗し、仕事に尻込みした」ため、伝えられるところによると「最初の24か月のうち18か月」を独房で過ごすという罰を受けた。[31]ある時、ルトゥルノーはフアラアウに送ろうとした手紙が差し止められ、6か月間独房で過ごした。[52]
フアラアウは高校を中退し、母親が2人の子供の親権を得た。[53]彼は自殺願望のある鬱病とアルコール依存症に苦しみ、1999年3月に自殺を図った。 [54] [55] [56] 2002年、フアラアウの家族は、学校とデモイン市警察がルトゥーノーから彼を保護できなかったと主張し、精神的苦痛、失われた賃金、2人の子供の養育費でハイライン学区とワシントン州デモイン市を訴えた。 [57] 10週間の裁判の後、損害賠償は支払われなかった。アン・ブレムナー弁護士がデモイン市警察の代理人を務め、ハイライン学区の代理人はマイケル・パターソンだった。[58]
刑務所から釈放され、フアラアウと結婚
ルトゥーノーは2004年8月4日に刑務所から釈放され、地域社会での配置プログラムに参加し、翌日キング郡保安官事務所に生涯レベル2（中程度のリスク）の性犯罪者として登録されました。[59]
ルトゥーノーの釈放後、当時21歳だったフアラアウは、裁判所に接触禁止命令を取り消すよう説得した。[59] [60]ルトゥーノーとフアラアウは2005年5月20日、ワシントン州ウッディンビル市のコロンビアワイナリーで挙式し結婚した。[7]結婚式の模様はテレビ番組「エンターテイメント・トゥナイト」が独占公開し、[7]他のメディアを通じて写真が公開された。ルトゥーノーは、もう1人子どもを産んで教職に復帰する予定だと語った。彼女は、法律により私立学校やコミュニティカレッジで教えることが許可されていると述べた。[61]
2002年にフアラアウの民事訴訟中にルトーノーと出会い友人になった弁護士アン・ブレムナーは、ルトーノーはフアラアウとの関係を「永遠で終わりのない」ものだと考えていたと述べた。ブレムナーによると、「二人を引き離すことはできなかった」という。[ 59 ] 2006年のNBCニュースのインタビューで、ルトーノーは「関係をこれ以上進めるのは間違っているとわかっていたが、学年が終わるとすぐに、彼女とヴィリはその一線を越えたと認めた」と述べた。[36]彼女は当時、フアラアウと性交することが犯罪になるとは「頭に浮かばなかった」と述べた。[36]その後のインタビューで、彼女は「誰かが私に、これが犯罪であると定める特定の法律があると教えてくれたとしても、私は知らなかったでしょう。私は何度も何度もこれを言いました。もし私が知っていたら、誰かが私の性格を知っていたら。その考えだけで、これは犯罪として数えられるでしょう」と述べた。[63]テレビシリーズ「バーバラ・ウォルターズ・プレゼンツ・アメリカン・スキャンダルズ」は2015年12月にこの事件を取り上げ、夫婦の関係と二人の娘についてインタビューした。[64] [65]
2017年5月9日、結婚してほぼ12年後、フアラアウはルトゥルノーとの別居を申請したが、後に申請を取り下げた。[66] [67]
2018年4月現在、フアラアウはホームセンターで働き、プロのDJも務めており、ルトゥーノーは法律アシスタントとして働いていた。ピープル誌の記事では、ある内部情報筋が「2人は自分たちの関係についてみんながどう思っているか知っているが、気にしていない。本当に気にしたことなどない。悪いことが起こったのはずっと昔のことだ。2人は今は自分たちの人生を生きている大人だ」と語ったと報じられている。[68]
2人は2019年8月に法的に別居した。[8] [69] [70]結婚当初、フアラアウは自分が被害者ではなく、関係を恥じていないと語っていた。[71] 2020年5月のピープル誌によると、フアラアウに近い匿名の情報源は「彼は今、物事をはっきりと見ており、最初からこれが健全な関係ではなかったと気づいている」と語った。[72]
死
ルトゥルノーは2020年7月6日、ワシントン州デモインの自宅で大腸がんのため亡くなった。享年58歳。フアラアウとその家族は別居中であったにもかかわらず、彼女のそばにいた。フアラアウとルトゥルノーの家族は彼女の死を悼んで共同声明を発表した。[73]遺言でルトゥルノーは財産の多くをフアラアウに遺贈した。[74] [75] [76] [77] [78]
大衆文化では
2000年、 USAネットワークで、レトゥノーの不法な関係を描いたテレビ映画『オール・アメリカン・ガール: メアリー・ケイ・レトゥノー物語』が放送された。
2023年の映画『メイ・ディセンバー』は彼女の物語に大まかにインスピレーションを得ている。[79]
参照
参考文献
- ^ 「死亡証明書」（PDF）TMZ。2023年4月8日閲覧。
- ^ ab 「WDBJ 7 news at Noon for 04/04/02」。WDBJ。2002年4月4日。 2021年12月12日閲覧。
教師との情事が始まったとき、フアラアウはまだ12歳だった。
- ^ abc People スタッフ (2023年11月28日). 「メアリー・ケイ・ルトゥルノーと彼女の生徒: 国民を震撼させた関係の内側」. People . 2024年10月22日閲覧。
メアリー・ケイ・ルトゥルノーと彼女の元生徒であるヴィリ・フアラアウは、何年もの間、お互いへの愛を公言していた — 彼女が少年時代に彼を強姦した罪で刑務所にいた間でさえも。
- ^ abc 「ル・トゥルノー事件：警察が教師が少年との性的関係を再開したとの報告を確認」。キットサップ・サン。AP通信。1998年2月8日。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月11日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ケイ・レトゥルノー：10代の父親は生まれたばかりの娘に会うのが待ちきれない」。キットサップ・サン。AP通信。1998年10月19日。2020年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
- ^ Wilson, Kimberly AC (1999年3月18日)。「Letourneau は州外刑務所に移送される可能性がある」。地元。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2009年5月11日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abc 「Letourneau がメディアの騒ぎの中で Fualaau と結婚」。地元。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2005 年 5 月 21 日。2009年5 月 11 日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ケイ・ルトゥルノーとヴィリ・フアラアウの別居は最終的、情報筋によると「すべては別れる」」Yahoo! 2019年8月22日2021年7月16日閲覧。
- ^ 「カリフォルニア出生、1905-1995」。ファミリーツリー伝説記録コレクション（オンラインデータベース）。パールストリートソフトウェア。2005年。 2009年5月11日閲覧。
- ^ ab ウォーリック、パメラ（1998年4月29日）。「スパイグラス・ヒルからの転落」ロサンゼルス・タイムズ、p.4 。 2009年10月22日閲覧。
- ^ ab 「メアリー・ケイ・レトゥルノーの父が死去」。地元紙。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2001年1月12日。 2009年5月12日閲覧。 [永久リンク切れ ]
- ^ ab Noe, Denise. 「政治家の家族」。メアリー・ケイ・レトゥルノー：犯罪だったロマンス。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – truTV.com Crime Library経由。
- ^ ab ウォーリック、パメラ（1998年4月29日）。「スパイグラス・ヒルからの転落」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。pp. 1–4 。 2009年10月22日閲覧。
- ^ バーンスタイン、アダム (2001 年 1 月 12 日)。「保守派共和党下院議員ジョン・G・シュミッツ氏、70 歳死去」ワシントン・ポスト、p. B7。
- ^ Noe, Denise. 「政治家の家族」。メアリー・ケイ・レトゥルノー：犯罪だったロマンス。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – TruTV.com Crime Library経由。
- ^ abc スタドラー、マシュー（1998年6月）。「法定強姦、ラブストーリー」。スピン。第14巻、第6号。pp.114-125。
- ^ Noe, Denise. 「第二家族のスキャンダル」。メアリー・ケイ・レトゥルノー：犯罪だったロマンス。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – TruTV.com Crime Library経由。
- ^ スティーブン・チャーマック博士、フランキー・Y・ベイリー博士（2016年1月25日）。世紀の犯罪：アメリカ史における悪名高い犯罪、犯罪者、刑事裁判[全3巻]。ABC- CLIO。ISBN 9781610695947. 2017年4月5日閲覧。
- ^ abc Noe, Denise. 「Marrying Mr. Right Now」. Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – TruTV.com Crime Library経由。
- ^ スティーブン・チェルマック博士、フランキー・Y・ベイリー博士（2016年1月25日）。世紀の犯罪：アメリカの歴史における悪名高い犯罪、犯罪者、刑事裁判[3巻]：アメリカの歴史における悪名高い犯罪、犯罪者、刑事裁判。Abc- Clio。ISBN 9781610695947。
- ^ Takahama, Elise (2020年7月7日). 「生徒を強姦した罪で投獄された教師メアリー・ケイ・ルトゥルノーが死亡、と報道」シアトル・タイムズ。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ウォーリック、パメラ（1998年4月29日）。「スパイグラス・ヒルからの転落」ロサンゼルス・タイムズ、6ページ。 2009年10月22日閲覧。
- ^ ハッチャー、キャンディ（2000年4月19日）。「控訴裁判所、ルトゥーノーは記事から利益を得ることができると判決」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。[永久リンク切れ ]
- ^ Golgowski, Nina (2015年4月10日). 「メアリー・ケイ・レトゥルノー、ヴィリ・フアラアウと子供たちがモダンファミリーとしてニューヨークを巡る：独占写真」nydailynews.com。
- ^ 「メアリー・ケイ・レトゥルノーが祖母に」inquisitr.com 2017年1月5日。
- ^ “Mary Kay Letourneau Becomes Grandmother, Is Still Clueless”. CafeMom . 2011年1月28日. 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
- ^ “ヴィリ・フアラウ”.略歴。 2021年10月28日。
- ^ ガートナー、リチャード B. (1999)。「性的虐待を性的開始としてコード化する」。少年として裏切られた: 性的虐待を受けた男性の精神力動的治療。ニューヨーク: ギルフォード プレス。p. 45。ISBN 978-1-57230-644-8. LCCN 98055694. OCLC 317520944 . 2009年5月12日閲覧– Google ブックス経由.
- ^ K. Fitten, Ronald (1997年7月25日). 「Burien Teacher's Sex With Student Leaves Lives And Trust Shattered -- Prison Possible, But She Hopes To Raise The 14-Year-Old's Baby」シアトル・タイムズ。2024年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月22日閲覧。
- ^ abc 「少年と母親が教師とのセックスをめぐり訴訟」CNN 2002年5月13日。2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
- ^ abcde Richard, Jerome (2004年7月26日). 「Together Again?」. People . 2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月1日閲覧。
- ^モラレス、タチアナ (2004 年 8 月 3 日) 。「ルトゥルノーの今後は?」The Early Show。CBS。2009年6月 1 日閲覧。
- ^ ab McAfee, Tierney (2015年4月10日). 「メアリー・ケイ・レトゥルノー、ヴィリ・フアラアウとの初セックスを告白」.ピープル. 2017年4月5日閲覧。
- ^ “LeTourneau 判決、ソーシャルワーカーを動揺させる”. Kitsap Sun. Associated Press . 1997年11月16日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月11日閲覧。
- ^ abc ステニス、ジョー・ジュニア（2006年7月）。「平等保護のジレンマ：思春期の男子生徒が、彼らを狙う成人女性教師からの連邦政府による保護を必要とする理由」。法と教育ジャーナル。第35巻第3号。355ページ以上。 2010年10月3日閲覧– HeinOnline経由。
- ^ abc Mankiewicz, Josh (2006年6月2日). 「他にはない愛」. NBCNews.com . 2019年8月15日閲覧。
- ^ 「レットノー、メアリー・ケイ（1962-2020） - HistoryLink.org」。www.historylink.org。
- ^ “Teacher's lawyer warned groupies”. Kitsap Sun. Associated Press . 1998年2月13日. 2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ 「Report: Letourneau confused, impulsive」. Kitsap Sun . Associated Press . 1998年2月11日. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。
- ^ Noe, Denise. 「The Deal Goes Dude」。Mary K. Letourneau Facts of the Case。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月21日閲覧– TruTV.com Crime Library経由。
- ^ abcde 「元教師が10代の性犯罪事件で仮釈放取り消し、刑務所へ」ワシントンポスト、1998年2月7日。 2019年3月15日閲覧。
- ^ Baker, KC (2017年5月30日). 「メアリー・ケイ・ルトゥルノーとヴィリ・フアラアウの長年にわたる関係 — 刑務所から結婚まで」.ピープル. 2019年1月1日閲覧。
1998年2月、刑務所から釈放された後、警察はルトゥルノーが車の中でフアラアウと性交しているのを目撃した。
- ^ 「十代の性行為事件で元教師に接触禁止命令解除」シカゴ・トリビューン2004年8月7日2019年4月3日閲覧。
- ^ ab 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ “LeTourneau、元生徒とともに車内で発見”. Associated Press . 1998年2月4日. 2020年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月11日閲覧 – Kitsap Sun経由。
- ^ 「ル・トゥルノー事件：教師が少年との性的関係を再開したという報告を警察が確認」Kitsap Sun。 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
- ^ 「受刑者検索 | ワシントン州矯正局」www.doc.wa.gov 。 2020年7月9日閲覧。
- ^ 「Letourneau が刑務所から出る – 米国のニュース – 犯罪と裁判所」NBC ニュース2004 年 8 月 4 日。 2020 年7 月 8 日閲覧。
- ^ バン、オースティン（2000年1月27日）。「Prisoner of Love」。Salon 。 2015年7月24日閲覧。
- ^ オルセン、グレッグ（1999年）。『もしあなたを愛することが間違っているなら』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0312970129。[ページが必要]
- ^ 「メアリー・K・レトゥルノーの父が死去：彼女は葬儀に出席できない」。地元紙。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2001年1月11日。 2009年5月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「メアリー・ケイ・ルトゥルノー：犯罪だったロマンス」。2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ミラー、ライアン・W.（2020年7月8日）。「6年生の生徒をレイプし、その後結婚した元教師メアリー・ケイ・ルトゥーノーとは誰だったのか？」USAトゥデイ。
- ^ 「メアリー・ケイ・ルトゥルノーと夫が結婚10周年を迎える」WTKR 2015年4月9日。
- ^ 「10代の少女が教師との情事について語る」ABCニュース。
- ^ “ヴィリ・フアラウの物語は悲しいものである”.シアトル・タイムズ紙。
- ^ ジョンソン、トレイシー（2002年3月22日）。「フアラアウの訴訟では、彼はレトゥーノーから保護されていなかったと主張」。地元紙。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2009年5月11日閲覧。
- ^ Skolnik, Sam (2002年5月21日). 「Fualaau事件で学校と警察が無罪」. 地元. Seattle Post-Intelligencer . 2009年5月11日閲覧。
- ^ abc Skolnik, Sam; Ho, Vanessa. 「Letourneau が性犯罪者として登録」。地元。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2009年5 月 11 日閲覧。
- ^ 「Letourneau 元生徒との面会が許可される」 地元紙。シアトル・ポスト・インテリジェンサー。2004 年 8 月 7 日。2009年5 月 11 日閲覧。
- ^ 「Letourneau and Fualaau, One Year Later」。Dateline NBC。カリフォルニア州ロサンゼルス：NBCUniversal。2006年6月2日。 2010年1月21日閲覧。
- ^ 「メアリー・ケイ・レトゥルノーが刑務所から釈放」USA Today 2004年8月3日2020年7月9日閲覧。
- ^ ヘリング、スティーブ（2018年9月25日）。「メアリー・ケイ・レトゥルノー、12歳の生徒との性行為が犯罪だったことを『知らなかった』と語る」。ピープル。ニューヨーク市。 2020年6月28日閲覧。
- ^ “Mary Kay Letourneau: Forbidden Love | Barbara Walters Presents | Investigation Discovery GO”. Investigation Discovery GO . 2015年12月21日. 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ 「Barbara Walters Presents American Scandals – Season 1 Episode 8: Mary Kay Letourneau: Forbidden Love」TVBuzer 。 2017年4月5日閲覧。
- ^ Sgueglia, Kristina (2017年5月31日). 「夫が元教師のメアリー・ケイ・レトゥルノーとの別居を申請」CNN . ジョージア州アトランタ: Turner Broadcasting Systems . 2017年6月4日閲覧。
- ^ “メアリー・ケイ・レトゥルノーの夫、ヴィリ・フアラウ、飲酒運転で逮捕：報告書”.ヤフー！。 2018 年 3 月 30 日。
- ^ ヘリング、スティーブ（2018年4月2日）。「メアリー・ケイ・レトゥルノーは、学生から夫になった彼を助けるために地球の果てまで行くだろう：情報筋」。ピープル。
- ^ ヘリング、スティーブ（2019年5月24日）。「メアリー・ケイ・レトゥルノーとヴィリ・フアラアウは8月1日までに法的に別居する予定：「これで終わり」」ピープル。 2020年7月9日閲覧。
- ^ 「レポート：メアリー・ケイ・ルトゥルノーとヴィリ・フアラアウの関係は今回で本当に終わり」KOMO 2019年3月4日。
- ^ 「What's Next For LeTourneau?」cbsnews.com。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ヴィリ・フアラアウ、メアリー・ケイ・ルトゥルノーとの別れ後「物事がはっきりと分かった」と情報筋」『ピープル』誌2020年5月8日。 2020年7月9日閲覧。
- ^ https://twitter.com/DBacherwrites/status/1280696272832196608 [裸のURL ]
- ^ 「ヴィリ・フアラアウがメアリー・ケイ・レトゥルノーとの結婚について語る、子供に惹かれたら助けを求めると語る」Inside Edition。2020年9月16日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ ヘリング、スティーブ（2020年9月16日）。「ヴィリ・フアラアウ、未成年に惹かれたら『おそらく助けを求めるだろう』と語る」ピープル誌。 2020年9月16日閲覧。
- ^ “メアリー・ケイ・ルトゥルノーが58歳で死去”. KHOU . 2020年7月7日. 2020年7月7日閲覧。
- ^ Bicks, Emily (2015年4月10日). 「メアリー・ケイ・レトゥルノー、58歳でがんで死去」. Heavy.com . 2020年7月8日閲覧。
- ^ ビクター、ダニエル（2020年7月7日）。「生徒をレイプして結婚した教師メアリー・ケイ・ルトゥルノーが58歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2020年7月7日閲覧。
- ^ デイビス、クレイトン（2023年5月21日）。「ジュリアン・ムーアとナタリー・ポートマンは、トッド・ヘインズ監督の『デリシャス・メイ・ディセンバー』で、ともにオスカーに値する主演女優賞にふさわしい」バラエティ。 2023年6月14日閲覧。
さらに読む
- ドレス、C. (2004)。『マリアとのミサ：獄中生活』。トラフォード、BC：トラフォード出版。ISBN 978-1412037730。
- レトゥルノー、メアリー・ケイ。ヴィリ州フアラアウ（1999年）。Un seul crime, l'amour [ただ一つの犯罪、愛] (フランス語)。パリ：ロバート・ラフォント。ISBN 2-221-08812-3。
- McElroy, W. (2004)。「学校での児童虐待にパニックは起きない」。解説。独立研究所。（再版を希望します）。
- オルセン、グレッグ（1999年）。『もしあなたを愛することが間違っているなら』ニューヨーク：セント・マーチンズ：トゥルー・クライム。ISBN 978-1481049016。
- ロビンソン、J. (2001)。メアリー・ケイ・ルトゥルノー事件。オーバーランドパーク、カンザス州：レザーズ出版。ISBN 978-1585970582。
外部リンク
- IMDbのメアリー・ケイ・ルトゥルノー
- メアリー・ケイ・ルトーノー：IMDbの「オール・アメリカン・ガール」
- 二重基準：性的虐待の男性被害者に対する偏見
- 教育者の性的不品行：既存の文献の統合
- メアリー・ケイ・ルトゥルノー：犯罪だったロマンス
