ベトナムの国旗

ベトナム社会主義共和国
	Cờ; đỏ sao vàng (「金星付き赤旗」) ; Cờ Tổ quốc; (「祖国の旗」)
使用	民旗と州旗
割合	2:3
採用	1940年11月23日; 84年前（コーチシナ蜂起）1945年9月2日; 79年前（ベトナム民主共和国）1955年11月30日; 68年前（現在のバージョン）1976年7月2日; 48年前（ベトナム社会主義共和国の統一）; ; ;
デザイン	赤いフィールドの中央に黄色の大きな五芒星が描かれています。
デザイン：	Nguyễn Hữu Tiến (論争中)
ベトナム人民軍の旗
使用	戦争旗
割合	2:3
デザイン	赤い地の中央に金色の星、上カントンに黄色い文字「Quyết thắng （勝利を決意）」が描かれています。
デザイン：	デザインはベトナムの国旗のバリエーションです
ベトナム人民公安の旗
使用	警察旗
割合	2:3
デザイン	赤い地の中央に金色の星、そして上部カントンに黄色の標語「祖国の安全を守る」が描かれています。
デザイン：	デザインはベトナムの国旗のバリエーションです
ベトナム人民海軍の旗
使用	海軍旗
割合	2:3
採用	2014年1月15日
デザイン	上部にベトナム人民海軍を示す紋章があり、その下に赤い「Hải quân Việt Nam（ベトナム海軍）」というラベルと青い帯がある白い旗。
デザイン：	ベトナム人民海軍はソ連海軍の海軍旗の影響を受けている。

ベトナムの国旗は、正式にはベトナム社会主義共和国の国旗（ベトナム語：Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam）^[1]^[2]であり、現地では金星赤旗（cờ đỏ sao vàng）^[a]または祖国旗（cờ Tổ quốc ）として認識されており、1940年にデザインされ、その年に南ベトナムでフランスと日本に対する蜂起の際に使用された。 ^[3]赤い背景は革命と流血を象徴している。金色の星は国家の魂を象徴し、星の5つの先端はベトナム社会の5つの主要階級、すなわち知識人、農民、労働者、企業家、兵士を表している。^[4]

この国旗の最初の形は、1941年に日本軍の占領に反対するために設立された共産主義組織、ベトミンによって使用されました。第二次世界大戦の終わりに、ベトミンの指導者ホーチミンはベトナムの独立を宣言し、1945年9月5日にベトミンの国旗をベトナム民主共和国の国旗として採用する法令に署名しました。 ^[5] DRVはジュネーブ協定に従って1954年に北ベトナム政府となりました。国旗は1955年11月30日に星の先端をよりまっすぐにするために修正され、それが今日までベトナム国旗の標準デザインとなっています。^{[6] 1975年の}ベトナム戦争の終結まで、南ベトナムは3本の赤い縞が入った黄色の旗を使用していました。北ベトナムの赤い旗は、1976年に統一ベトナムの国旗として採用されました。^{[7]ベトナムの国旗は、}ASEAN諸国の中で唯一白を含まない国旗であり、赤と黄色/金色が歴史的な国旗の色です。^[8]

デザインと歴史

ベトナムの国旗の色は、赤と明るい黄色のさまざまなデザインであることが多い。1992年憲法第141条によると、「ベトナム社会主義共和国の国旗は長方形で、幅は長さの3分の2に等しく、鮮やかな赤の背景の中央に明るい5つの尖った金色の星がある」[ ^9] 。国旗には、赤、5つの尖った丸い模様、または、赤と白の縞模様が描かれている。

この旗が初めて登場したのは、1940年11月23日の南ベトナムにおけるフランス統治に対するコーチシナ蜂起（ナム・コ・コイ・ンギア）であった。 ^[10]旗の起源に関するソン・トゥンによる一連の記事は、1981年に国営メディアに掲載された。^[11] ソン・トゥンによると、この旗は蜂起の指導者で、蜂起失敗に終わる前にフランス軍に逮捕され、1941年8月28日に処刑されたグエン・フウ・ティエンによってデザインされたという。 ^[10]ティエンは北部のルン・スエン村で生まれ、トゥンの研究が発表されるまではベトナム国民に知られていなかった。ティエンが書いた詩によると、赤い背景は人民の血を表し、黄色い前景は「人民の肌の色」を表すようになったとされており、これは日本統治下での抑圧の時代に書かれたものである。星の5つの先端は知識人、農民、労働者、商人、兵士を表している。^[12]

黄色と赤は、ベトナムの国旗では昔からよく使われてきた。黄色/金色は、2000年以上もの間、ベトナムの伝統的な色だった。2001年4月、ベトナム文化省は、ティエンが国旗をデザインしたという主張を裏付ける文書はないと発表した。2005年、ティエンザン省の役人であるレ・ミン・ドックは、国旗はメコンデルタのミト省出身の別の幹部であるレ・クアン・ソによってデザインされたのではないかと示唆した。ドックの理論は、ソの息子の発言と、ソの1968年の回想録に基づいている。ドックによると、黄色はベトナムを表すために選ばれ、赤い背景は共産党の旗に触発されて革命を表している。ソは、美観上の理由から中央に大きな星を選ぶ前に、様々な位置とサイズの星を試した。 1940年4月、この旗はミト共産党の党首ファン・ヴァン・コーによって承認された。その後7月に国党によって承認された。^[4] 2006年現在、国営メディアはドゥックの事件に関する見解についてコメントしていない。^[13]

この旗は1941年5月19日の会議で掲揚され、この会議でベトミンが設立された。^[14]ベトミンは1945年8月17日、北部のタンチャオ村で開かれた会議で、この旗を「国旗」と宣言した。^[15]第二次世界大戦の終わりに日本軍が降伏すると、ベトミンはハノイに入り、9月2日に「ベトナム民主共和国」を宣言した。9月5日、ベトナム民主共和国のホーチミン大統領は、ベトミンの旗を採用する法令に署名した。^[5]フランス軍は10月に帰還し、南部の植民地支配を回復した。国会は1946年3月2日、全会一致で旗の採用を可決した。^{[16] 1954年にベトミンとフランスの間で締結された}ジュネーブ協定に従い、ベトナム民主共和国は北ベトナムの政府となった。

1955年11月30日、国旗のデザインが若干変更され、星が小さくなり、星条旗がより真っ直ぐになった。^{[6]これは、}ソ連の国旗の同様の変更に続くものである。ベトナム戦争終結後、南部ではこの国旗が採用され、1976年7月2日、南北はベトナム社会主義共和国として統一された。^{[7] 1945年から1955年まで}のベトナム民主共和国（ベトミンが支配していた北部および南部ベトナム、後に北ベトナム）の国旗は、現在のベトナム国旗に似ていたが、星の先端がより鈍角になっていた。^[17]

歴史的な意味合いにもかかわらず、今日ではベトナム国旗の赤い背景（または赤いフィールド）は、共産主義の象徴に触発されて、流血、闘争、革命の成功の象徴とされることが多い。赤いフィールドの中央にある黄色い星は、社会の 5 つの階級（星の各頂点を表す起業家、農民、労働者、知識人、兵士）のいずれかを象徴している。この国旗は、ベトナム共産党の旗と一緒に掲げられることもある。

配色とデザイン

これはベトナム国旗の色を近似したものです。ベトナムの立法者は標準化された配色を決して指定しません。そして、さまざまな色合いの国旗は、「赤い背景に中央に黄色い星」という象徴に従っている限り、民間人と国営メディアの両方によって物理的に、またデジタル的に掲示されます。

歴史上の旗

伝統的な絵には、紀元40年に北（中国）に対して反乱を起こしたチュン姉妹が黄色いターバンを巻いている姿が描かれている。 ^[18]ターバンは巻かれておらず、戦闘の開始を知らせるために振られていた。^[19] 19世紀後半に徐々にベトナムの支配権を獲得したフランスは、フランスの国旗を掲げた。コーチシナ植民地（1862-1945）はフランスの独占的な統治下にあった。対照的に、安南とトンキンは保護領であり、ベトナムとフランスの統治が並行していた。これらの地域では、フランス国旗、保護領旗、ロンティン旗など、いくつかの旗が掲げられていた [vi]。

日本は1941年から1945年までベトナムを占領した。1945年3月、日本はフランスの植民地当局を打倒し、バオダイを皇帝とするベトナム帝国を宣言した。黄色の背景に赤いクアリ（易経^[19]^[20]で使用される8つの卦の1つ）を描いたクアリ旗 [vi]が6月に採用された。とりわけ、クアリ☲は南の方向を象徴している。バオダイは日本が降伏した8月に退位した。 1945年9月2日に宣言されたベトナム民主共和国は、金色の星をあしらった赤い旗を採用した。フランス軍は同月23日に復帰したが、特に北部でベトミンの挑戦を受けた。フランスは1946年6月にコーチシナを自治共和国と宣言した。この傀儡国家は黄色の背景に3本の青い縞模様の旗を採用した。

1947年、コーチシナ政府の名称は、フランスとバオダイの間のハロン湾協定で概説されたベトナム暫定中央政府との合併に備えて「南ベトナム臨時政府」に変更されました。ベトナム国の国旗は1948年にバオダイ皇帝によって採用されました。 ^[21] 3本の縞はQuẻ Càn、またはQian卦を表しています。Quẻ Cànは天の占いのサインです。^[19] 1948年6月2日、臨時中央政府の首相グエン・ヴァン・スアンは、この国旗を採用する法令に署名した。「国章は黄色地の旗で、高さは旗幅の3分の2に等しい。旗の中央には、旗幅全体にわたって3本の赤い横帯がある。各帯の高さは、幅の15分の1に等しい。これら3本の赤い帯は、帯の高さと同じ間隔で互いに離れている。」^[19]ベトナム国の国旗は、後に後継国である南ベトナムとして知られるベトナム共和国でも使用された。

1969年6月8日、南ベトナム民族解放戦線（ベトコン）は北ベトナムの旗を模した三色旗を採用した。これは上半分が赤、下半分が青、中央に黄色い星がある旗である。これはサイゴン陥落後に黄色い旗に取って代わり、1976年7月2日の北ベトナムとの再統一まで使用された。

一方、2017年1月、旧南ベトナムからのベトナム人移民の人口が米国内で最も多いサンノゼ市は、市の旗竿にベトナム国旗を掲揚することを禁止した。これは、カリフォルニア州ウェストミンスター市が2016年に市の所有地での国旗掲揚を禁じた政策を採用したことがきっかけとなった。^[22]^[23]近隣のミルピタスも、2017年9月5日に市営旗の掲揚を禁止した。 ^[24]

歴史的および外国が関与した旗

1885年から1945年3月9日までのアンナムとトンキンの保護領旗
阮朝の旗、1920年代～1945年
ベトナム帝国の国旗、1945年
ベトナム民主共和国の国旗、1945年～1955年
コーチシナ自治共和国の旗、1946年
コーチシナ自治共和国の旗、1946-1948年
ベトナム臨時中央政府（1948年～1949年）、ベトナム国（1949年～1955年）、ベトナム共和国（1955年～1975年）の国旗
ベトナム民主共和国の国旗（1955年～1976年）
南ベトナム臨時革命政府の旗、1969年～1976年
ベトナム社会主義共和国の国旗（1976年～現在）

ギャラリー

ハロン湾にベトナム国旗が掲げられる
ホーチミン廟の前にあるベトナムの国旗
フエ皇城のベトナム国旗
ベトナム国旗を掲げた民間漁船
ベトナム国旗が独立宮殿に掲揚される
伝統的な五色旗の横に掲げられたベトナム国旗
ベトナム共産党の旗の横にある国旗
特別な行事の際にベトナムの家庭で掲げられる旗
ヴォー・グエン・ザップ将軍の国葬中、ホーチミン廟で半旗が掲げられる
ベトジェットエアの航空機。フロントガラスの下に国旗が描かれている。エンジンの装飾にも、ベトナム国旗の象徴である赤地に黄色の星が使われている。
国旗が描かれたベトナム代表サッカーチームのジャージ
2019年AFCアジアカップで国旗をイメージした衣装を身に着けるベトナム代表サッカーチームのサポーターたち
2018年のAFFチャンピオンシップでのベトナムの勝利を祝う際にベトナム国民が使用した旗のジャングル
グエン・フー・チョン氏の葬儀。右上に黒いリボンの付いたベトナム国旗が掲げられている。
ベトナム人民軍儀仗隊が、アメリカ国防長官ジム・マティス氏を歓迎する式典を主催。式典には、軍の標語が書かれたベトナム国旗である軍旗が掲げられた。

注記

^ ベトナム語では、「金色」と「黄色」に違いがないため、「金色の星」と「黄色の星」はどちらもsao vàngと呼ばれます。

参照

参考文献

^ ベトナム政府。「ベトナムについて：国旗、国章、国歌、独立宣言」。ベトナム政府ポータル。 2022年4月3日閲覧。
^ “Quốc kỳ、Quốc huy、Quốc ca、Tuyên ngôn (国旗、国章、国歌、(独立) 宣言)". CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ (ベトナム政府ポータル) (ベトナム語) 。2022 年4 月 3 日に取得。
^ 「ベトナム国旗の歴史」。2020年10月10日閲覧。
^ ab “ベトナム国旗、ベトナム国旗の意味、ベトナム国旗の歴史”。2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。
^ ab 「1945年9月5日の法令第5号」（ベトナム語） Wayback Machineで2013年4月23日にアーカイブ、ベトナムの法律文書のアーカイブ。
^ ab 「1955年11月30日の決議番号249/SL」、ベトナム法文書アーカイブ。
^ ab 「1976年7月2日の決議（ベトナム社会主義共和国国会による国名、国旗、国章、首都、国歌に関する決議）（ベトナム語）」、ベトナム法文書アーカイブ。
^ 「ベトナムの国旗」ブリタニカ百科事典。 2021年3月4日閲覧。
^ “国旗”.ベトナム政府ポータル.ベトナム政府. 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月24日閲覧。
^ ab 「ベトナム大使館：国旗デザイナーの都市伝説が打ち砕かれる」、アメリカ合衆国にあるベトナム社会主義共和国大使館。
^ Sơn Tùng の著作は、新聞Sài Gòn Giải Phóngに分割して掲載され、後にNguyễn Hữu Tiến (1981)というタイトルの本として掲載されました。
^ 「国旗デザイナーの都市伝説が打ち消される」vietnamnews.vn . 2021年3月4日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Tác giả quốc kỳ: vẫn là dấu chấm hỏi」、Tuổi Trẻ、2006 年 11 月 23 日
^ ホー・チ・ミン、Foreign Languages Pub. House、1988年、76ページ。「1941年5月19日、ベトミン戦線が正式に姿を現し、金色の星と赤い旗を高く掲げた。」
^ Cima, Ronald J. 編 (1990)。「大衆蜂起と独立」。ベトナム：国別研究。陸軍省。ISBN 978-0160181436翌日、議会はディン村の前で行われた式典で、金色の星をあしらった赤い国旗を正式に採択し、ホー氏はベトナム国民に革命への決起を訴える文章を読み上げた。
^ Phút Tán Nguyẽn, A Modern History of Viet-nam (1802–1954)、1964年、502ページ。「その後、議会は国歌と国旗を採択し、新しい内閣とベトナム憲法の起草を担当する委員会を承認した。」
^ 「ベトナム」。CIAワールドファクトブック。中央情報局。2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月29日閲覧。
^ ヴァン・タン「二人のチュン姉妹の反乱」
^ abcd Khải Chính Phạm Kim Thư、「自由ベトナムの国旗、2009 年 2 月 4 日にウェイバックマシンにアーカイブ」
^ 韓国の国旗と比較してください。
^ Nguyễn, Ngọc Huy. (1988年3月および4月)「ベトナムの国旗と国歌」Tự Do Dân Bản誌、第27号および28号。2015年7月に再出版。オリジナルからアーカイブ（ベトナム語）。p. 3/15
^ 「カリフォルニアの市、市の柱へのベトナム国旗の掲揚を禁止」NBCニュース、2017年1月28日。
^ 「サンノゼ市議会、ベトナム共産党旗の禁止を全会一致で承認」ザ・マーキュリー・ニュース、2017年1月26日。
^ 「ミルピタス市議会、市内でのベトナム社会主義共和国の国旗掲揚を禁止」ザ・マーキュリー・ニュース。2017年9月22日。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのベトナム国旗に関連するメディア
Wikiquote のベトナム国旗に関する引用
世界の国旗におけるベトナム

[3] ベトナム語では、「金色」と「黄色」に違いがないため、「金色の星」と「黄色の星」はどちらもsao vàngと呼ばれます。

[1] ベトナム政府。「ベトナムについて：国旗、国章、国歌、独立宣言」。ベトナム政府ポータル。 2022年4月3日閲覧。

[2] “Quốc kỳ、Quốc huy、Quốc ca、Tuyên ngôn (国旗、国章、国歌、(独立) 宣言)". CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ (ベトナム政府ポータル) (ベトナム語) 。2022 年4 月 3 日に取得。

[4] 「ベトナム国旗の歴史」。2020年10月10日閲覧。

[So-5] “ベトナム国旗、ベトナム国旗の意味、ベトナム国旗の歴史”。2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。

[decree1945-6] 「1945年9月5日の法令第5号」（ベトナム語） Wayback Machineで2013年4月23日にアーカイブ、ベトナムの法律文書のアーカイブ。

[resolution1955-7] 「1955年11月30日の決議番号249/SL」、ベトナム法文書アーカイブ。

[resolution1976-8] 「1976年7月2日の決議（ベトナム社会主義共和国国会による国名、国旗、国章、首都、国歌に関する決議）（ベトナム語）」、ベトナム法文書アーカイブ。

[9] 「ベトナムの国旗」ブリタニカ百科事典。 2021年3月4日閲覧。

[10] “国旗”.ベトナム政府ポータル.ベトナム政府. 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月24日閲覧。

[embassy-11] 「ベトナム大使館：国旗デザイナーの都市伝説が打ち砕かれる」、アメリカ合衆国にあるベトナム社会主義共和国大使館。

[12] Sơn Tùng の著作は、新聞Sài Gòn Giải Phóngに分割して掲載され、後にNguyễn Hữu Tiến (1981)というタイトルの本として掲載されました。

[13] 「国旗デザイナーの都市伝説が打ち消される」vietnamnews.vn . 2021年3月4日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[tuoitre2-14] 「Tác giả quốc kỳ: vẫn là dấu chấm hỏi」、Tuổi Trẻ、2006 年 11 月 23 日

[FLI-15] ホー・チ・ミン、Foreign Languages Pub. House、1988年、76ページ。「1941年5月19日、ベトミン戦線が正式に姿を現し、金色の星と赤い旗を高く掲げた。」

[LOC-16] Cima, Ronald J. 編 (1990)。「大衆蜂起と独立」。ベトナム：国別研究。陸軍省。ISBN 978-0160181436翌日、議会はディン村の前で行われた式典で、金色の星をあしらった赤い国旗を正式に採択し、ホー氏はベトナム国民に革命への決起を訴える文章を読み上げた。

[Nguyen-17] Phút Tán Nguyẽn, A Modern History of Viet-nam (1802–1954)、1964年、502ページ。「その後、議会は国歌と国旗を採択し、新しい内閣とベトナム憲法の起草を担当する委員会を承認した。」

[CIA_World_Factbook-18] 「ベトナム」。CIAワールドファクトブック。中央情報局。2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月29日閲覧。

[19] ヴァン・タン「二人のチュン姉妹の反乱」

[Thu-20] Khải Chính Phạm Kim Thư、「自由ベトナムの国旗、2009 年 2 月 4 日にウェイバックマシンにアーカイブ」

[Korea-21] 韓国の国旗と比較してください。

[Huy-22] Nguyễn, Ngọc Huy. (1988年3月および4月)「ベトナムの国旗と国歌」Tự Do Dân Bản誌、第27号および28号。2015年7月に再出版。オリジナルからアーカイブ（ベトナム語）。p. 3/15

[23] 「カリフォルニアの市、市の柱へのベトナム国旗の掲揚を禁止」NBCニュース、2017年1月28日。

[24] 「サンノゼ市議会、ベトナム共産党旗の禁止を全会一致で承認」ザ・マーキュリー・ニュース、2017年1月26日。

[25] 「ミルピタス市議会、市内でのベトナム社会主義共和国の国旗掲揚を禁止」ザ・マーキュリー・ニュース。2017年9月22日。