ヴィクトワール・インガビレ・ウムホザ

ヴィクトワール・インガビレ・ウムホザ
生まれる	( 1968-10-03 )1968年10月3日（56歳）
政党	すべての人のための発展と自由
その他の政治的 所属	ルワンダ統一民主軍
子供たち	3

ヴィクトワール・インガビレ・ウムホザ（1968年10月3日生まれ）は、ルワンダの政治家であり、2006年から2019年まで統一民主軍の議長を務めた。民主主義の擁護者であり、ポール・カガメ大統領を批判していた彼女は、2010年のルワンダ大統領選挙で統一民主軍の候補者であったが、最終的に逮捕され、懲役刑を宣告された。^[1]サハロフ賞候補でもある彼女は、テロと国家安全保障への脅威の罪でキガリ中央刑務所で15年の刑期のうち8年間服役した。^{[2] [3]}彼女は現在、より多くの政治的スペースと開発のためのキャンペーンに焦点を当てて、すべての人のための開発と自由党を率いている。^{[4] [5]}

結婚して3人の子供の母親である彼女は、オランダで商法と会計を学び、ビジネス経済学と企業経営の学位を取得しました。ウムホザはオランダに拠点を置く国際会計事務所の役員として働き、ヨーロッパ、アジア、アフリカの25の支店の会計部門を担当していました。^[要出典]

2009年4月、彼女は政治家としてのキャリアに専念し、祖国に戻って政党の党首として国の再建に貢献する準備をするために、その職を辞した。

1997年以来、ウムホザは亡命中のルワンダの政治反対派の闘争に関わってきた。ウムホザは「私の目標は、ルワンダに法の支配と、国際的な民主主義基準が尊重され、愛国心が最終的にすべての公的機関の礎となる立憲国家をもたらすことだ」と語ったと伝えられている。^{[6]彼女の政治活動は、個人が}民族的または地域的背景ではなく、共通の政治的願望に基づいて団体を選択する公正な国家というアイデアを中心に展開されている。^[7]彼女はまた、ルワンダの女性の権利拡大を声高に訴えてきた。^[6]

1997年、ウムホザはルワンダの共和民主連合に参加した。^[8] 1年後、彼女は同連合のオランダ支部の会長となり、2000年には国際レベルでRDRの会長に指名された。

2003年から2006年にかけて、彼女はルワンダ民主勢力連合（フランス語：Union des Forces Démocratiques Rwandaises）の議長を務めた。同連合は、RDRが積極的に参加している野党政党と亡命者による主要連合である。

2010 年 1 月、ウムホザはルワンダの政治的野党の主要指導者として16 年間の亡命生活を経て帰国しました。 ^[9]

2012年9月13日、ヴィクトワール・インガビレ・ウムホザは、他の2人のルワンダ政治家（ベルナルド・ンタガンダとデオグラティアス・ムシャアイディ、全員現在キガリに投獄されている）とともに、欧州議会の2012年思想の自由に対するサハロフ賞に42人の議員によって推薦された。^[10]

2019年12月5日、ヴィクトワール・インガビレはスペイン人権協会（APDHE）から2019年国際人権賞を受賞したが、ルワンダ政府は彼がスペインで2019年に行われた授賞式に出席することを許可しなかった。^{[11] [12]}

亡命先での統一された政治的反対派を求める闘いが彼女の政治経歴の大部分を占めた。ルワンダ愛国戦線（RPF）はキガリで権力を独占し続け、あらゆる抵抗を犯罪化し、迫害し、あるいは取り込んだ。^[13]ルワンダ国内では、RPF主導の政権に対する反対派はほとんど存在しない。国外在住の団体だけがルワンダ現大統領ポール・カガメの政権に対する反対運動を起こすことができたが、国外在住者間の分裂と政治的対立によりこれは不可能であった。根本的な変化と和解を支持し、彼女は平和的手段による統一された反対派に向けた闘いのペースを徐々に変えていき^[14]、ポール・カガメ政権に代わるものをルワンダ人に提供するという課題に立ち向かった。

2004年11月、彼女はオランダのアムステルダムで「グレート・レイクス地域の平和、安全、民主主義、開発に関するフォーラム」として知られる会議を主催し、これに続いて協力のための新たなプラットフォームを構築することを目的としたアムステルダム・イニシアティブが発足した。^[15]

2005 年 10 月、ヴィクトワールは他の反対派組織との接触を開始し、ルワンダのすべての市民社会団体と政党を対象とした包括的な会議を組織しました。最終的に、ポール・カガメ政権に対抗する共通戦線の合意に達しました。^{[引用が必要]}

2006年4月から、彼女は統一民主勢力（FDU）の創設に参加し、政治プラットフォームの議長に選出された。FDUは、世界人権宣言や民主主義と良い統治に関するその他の国際文書に定められた民主主義的価値観の尊重を基盤として、ルワンダに法の支配を確立することを目標としている。^[16]

ウムホザは、ノーベル平和賞候補のファン・カレーロ・サラレギ氏^[19] 、 1980年のノーベル平和賞受賞者のアドルフォ・ペレス・エスキベル氏、文明同盟副議長のフェデリコ・マヨール・サラゴサ氏の支援の下、2004年、2006年[17]、2009年4月から5月[18]にスペインのバルセロナで開催された包括^的ルワンダ^対話（HIIRD ）プロジェクトに積極的に参加した。^[20]

彼女は、ルワンダ国民全員の日常生活と政治への関わり方を変えるよう求める、次のような象徴的な改革を提案した。真の和解に向けてルワンダ国民を支援するための真実・正義・和解委員会の設置。ルワンダの実際の歴史の書き換えと解釈を担当する非政治委員会の導入。私有所有権の権利と国民の最も弱い立場の人々の保護を目的とした法案の可決。すべての国民に平等な機会と信用および雇用へのアクセスを法律で保証すること。

2010年1月にルワンダに到着してから1か月後、彼女はすでにルワンダに滞在していた他の2人の野党党首^{（どちら？）}とともに 野党常設協議会を結成し、野党の政治的余地を広げ、ルワンダの民主化プロセスを強化するための取り組みを結集した。^[21]

ウムホザは2010年4月に自宅軟禁された。彼女は2010年10月14日に逮捕された。彼女は法廷に出廷し、共謀者とされる4人（タルシス・ンディトゥレンデ大佐、ノエル・ハビヤレミエ中佐、ジャン・マリー・ヴィアンネー・カルタ中佐、ヴィタル・ウウムレミ少佐）とともに起訴された。 ）。^[22]

ルワンダ検察は彼女を「国家の不安定化を目的とした武装集団の結成、テロ行為への共謀、戦争とテロを利用した政府に対する陰謀、政府に対する民衆の反乱の扇動、大量虐殺の思想、分裂主義の誘発」で告発した。^[23]彼女は政治的動機によるものだと主張するすべての容疑を否定している。^[24]

9月の公判前手続き中に、インガビレの弁護側は2つの申し立てを行った。1つ目は、インガビレがオランダに居住していた間に行われたとされる行為に対する高等裁判所の管轄権に対する申し立て。2つ目は、提出された証拠はすべて2007年以前のものであるため、2008年の「ジェノサイドイデオロギー」法に基づくインガビレの訴追は遡及適用に等しいという申し立てである。 ^{[22] [25]}

2012年3月27日、ウムホザはルワンダ高等裁判所に「分裂主義」と「大量虐殺の思想」に関連する法律の第2条から第9条を無効にするよう訴訟を起こし、法律の第2条と第3条は表現の自由を保障する憲法の第20条、第33条、第34条と矛盾しており、範囲が広すぎるため大量虐殺について意見を述べる権利を否定し、彼女の政府によって思想の自由を制限するために利用されていると主張した。^[26]彼女の裁判で、裁判所は大量虐殺の思想を規定する「18/2008法」に関連するすべての議論を中断したが、他の容疑については彼女に対する 訴訟を継続することを決定した。

2012年4月11日、弁護側の証人である元FDLR大佐のミシェル・ハビマナは、国家情報局が証人ウウムレミの話を捏造したと証言した。また、検察側の主任証人がインガビレとの接触やFDLR内での自身の地位について嘘をついていたとも証言した。^[27]終身刑に服していたハビマナは独房捜索を受け、事件に関する重要文書を押収された。弁護側は重要証人に対する脅迫を主張した。その後、ヴィクトワール・インガビレはルワンダの法廷に戻ることを拒否し、弁護士にも戻らないよう求めた。^[28]弁護側の弁護士イアン・エドワーズによると、ボイコットは、ルワンダ情報局が反政府勢力にインガビレに対する虚偽の主張をさせるために金銭を提供したと元反政府勢力大佐が非難している最中に邪魔された後に起こったという。^[29]

2012年10月18日、ルワンダ最高裁判所は、2008年7月23日付ジェノサイド思想犯罪の処罰に関する法律第18/2008号に対するウムホザの違憲審査請求を棄却した。第2条と第3条については、同裁判所は同法の適用範囲は意味があるが、場合によってはさらなる明確化が必要になる可能性があると裁定した。同裁判所は、ジェノサイド思想を抑圧する法律の第4条から第9条、および戦争犯罪と人道に対する罪に関する法律の第4条を無効にする要求を却下し、これらの条項は現行法典には存在しないと述べた。^[30]検察官は裁判官団にウムホザに最高刑の終身刑を言い渡すよう要請した。^[31] 6月29日に言い渡される予定だった判決は、2012年10月31日まで4回延期された。^[32]

2012年10月30日、ウムホザはキガリ高等裁判所から「テロと戦争による国家に対する陰謀」と「大量虐殺の否定」の罪で懲役8年の判決を受けた。2013年12月13日、ルワンダ最高裁判所はウムホザの有罪判決を支持し、懲役刑を8年から15年に延長した。^[33]

2014年10月3日、ヴィクトワール・インガビレは、アフリカ人権裁判所（AfCHPR）に訴訟を提起した。^[34]インガビレは、国家がアフリカ憲章第7条（公正な裁判を受ける権利）と第9条（情報受領権および表現の自由権）、そして国際市民的及び政治的権利規約第14条（公正な裁判を受ける権利）、第15条（法律の遡及適用の禁止）、第19条（干渉を受けずに意見を持つ権利）に違反していると主張した。同上、77-78段落。^[35]

2017年11月24日、アフリカ人権委員会は、アフリカ憲章第9条(2)（表現の自由の権利）および自由権規約第19条（表現の自由の権利）に基づき、国家がインガビレの表現の自由の権利を侵害したと判断した。アフリカ人権委員会はまた、アフリカ人権委員会第7条(1)に基づき、インガビレの弁護権を侵害したと判断した。裁判所は、刑務官による証人の1人への脅迫と威嚇、その威嚇によって生み出され弁護側に示されなかったインガビレに対する証拠の使用、および弁護側が1人の証人を尋問する際に困難を経験したことは、すべて弁護権の侵害であると判断した。^[36]アフリカ人権委員会は、ルワンダ共和国に対し、彼女の権利を回復するために必要なすべての措置を講じ、講じた措置に関する報告書を6か月以内に裁判所に提出するよう命じた。^{[37] [38]}

2018年1月3日、ヴィクトワール・インガビレは賠償申請書を提出し、懲役刑とその結果を取り消し、2017年11月24日の判決で定められた権利侵害の結果として彼女自身、彼女の夫、そして3人の子供たちが被った不利益に対する全額の賠償を与えるよう裁判所に申し立てた。 ^[39] AfCHPRは、2018年12月7日の賠償に関するApp. No. 003/2014判決で、被疑国に対し、被ったすべての物質的不利益に対して1023万ルワンダフラン（FRw 10,230,000）を申請者に弁償するよう命じた。 (iii) 被告国に対し、原告、原告の夫、原告の子供3人が被った精神的損害に対する賠償として、5500万ルワンダフラン（FRw 55,000,000）を支払うよう命じる。 (iv) 被告国に対し、本法第(ii)項および(iii)項に示された金額すべてを、判決の通知日から6か月以内に支払うよう命じる。^{[40] [41]}

ルワンダの新聞「ザ・ニュータイムズ」によると、2018年9月14日、ポール・カガメ大統領は恩赦権を行使し、ウムホザのほか、歌手キジト・ミヒゴを含む2000人の有罪判決を受けた人々の早期釈放を認めた。2018年9月15日、インガビレはマゲラゲレ刑務所から釈放された。

ウムホザは労働組合部門の多くの協会や財団の創設メンバーである。オランダやその地域のグレート・レイクス地域の生存者に道徳的、法的助言と物質的支援を提供することを目指す協会連絡、対話、行動慈善活動（CODAC）、オランダのルワンダ難民女性協会URAHOは、ルワンダ人女性を孤立から解放し、オランダ社会に溶け込ませることに重点を置き、保護者のいない子どもや亡命希望者を支援している。ルワンダ悲劇のすべての犠牲者のために公正な正義のために闘うことに尽力する財団PROJUSTITIA-Rwanda、アフリカ大陸のアフリカ人女性の発展を促進することに尽力するオランダのアフリカ人女性協会のプラットフォームHARAMBEなどである。ウムホザは、オランダの外国人女性を集めて解放を促進するプラットフォームZWALUの実行委員会のメンバーでもあった。^[要出典]

彼女はこの国に到着した日に、ジェノサイドの犠牲者を追悼するため、ギソジ虐殺記念センターを訪れた。統一と和解に関する発言の中で、現在の政治政策は和解をもたらすのに十分ではないと述べ、その一例として、この記念館がジェノサイドで亡くなったフツ族のことを取り上げていないことを指摘した。彼女は、ジェノサイドを犯した者だけでなく、他の戦争犯罪や人道に対する罪を犯した者も法廷に引き出されるべきだと強調した。^{[42] [43] [44]}彼女の発言は、彼女の逮捕後にジェノサイド修正主義の証拠として法廷に提出された。^[45]

2019年3月9日、ウムホザの側近アンセルム・ムトゥイマナが絞殺されているのが発見された。^[46] 2019年9月、彼女の元党の全国コーディネーターであるシルディオ・ドゥサブムレミが刺殺された。当時、ルワンダ労働党は2人の男性を拘留していると発表した。同じくFDU-インキンギ党員であるウジェーヌ・ンデレイマナは、ルワンダ東部州ニャガタレでの会議に出席しなかったため、7月15日に行方不明になったと報告された。彼女の元党の副党首ボニファス・トワギリマナは、2018年10月にルワンダ南部ムパンガの独房から「姿を消した」が、執筆時点では行方不明である。^{[47] [48] [関連? ]}

ヴィクトワール・インガビレは「1930年の刑務所の4つの壁の間で：ルワンダの良心の囚人の回想録」という本を執筆し、大統領選挙への立候補を発表した瞬間から、有名な「1930年」の最高警備のルワンダ刑務所に収監されるまでの3年間の人生経験を語り、ルワンダの司法制度との出会いを内部から描写している。^{[49] [50]}

ヴィクトワール・インガビレは、母国およびグレート・レイクス地域の現在の出来事に関する重要な問題について自身の見解を表明した多数の記事や出版物の著者です。そのなかには次のようなものがあります。

• 「中央アフリカの平和の見通しは？」（翻訳）（2001年）
• 「ルワンダ危機後の国際正義」（翻訳）（2002年）、
• 「アフリカ大湖地域の紛争：起源と解決案」（翻訳）（2003年）、
• 「ルワンダとアフリカ大湖諸国における安全と持続的平和の要件としての国民和解」（翻訳）（2004年）、
• 「ルワンダにおける真の国民和解の訴え、持続的平和の要件」（翻訳）（2005年）。

• ヴィクトワール・インガビレ・ウムホザ ウェブサイト
• 中央アフリカの平和の見通しはどうですか?
• ルワンダ危機後の国際正義
• ルワンダとアフリカ大湖諸国における安全と持続的平和の要件としての国民和解