Loading article…
ヴェラ・ロザンカ（イディッシュ語：װעראַ ראָזאַנקאַ、1893年 - 1985年）は、ウクライナの イディッシュ劇場の俳優、マネージャー、ソプラノ、作家、ラジオ出演者、レコーディングアーティストであった。[1] [2]彼女はキャリアを通じて、アーロン・レベデフ、ベン・ボーナス、フレイデル・オイシャー、ミリアム・クレシン、メナーシャ・スクルニクなど、イディッシュ劇場界の多くの著名人と同じ舞台に立った。彼女の典型的な演技の中には、民族衣装を着た非ユダヤ人のロシア人、ウクライナ人、ロマ人の役を演じるというものがあり、「イディッシュのシクセ」（シクサ）という名前で演じた。 [3] [4]
バイオグラフィー
彼女は、1893年11月4日、ロシア帝国チェルニゴフ県コノトープ（現在はウクライナのスームィ州）でシフラ・ヴィネル（שפרה װינער）として生まれました。 [1]父親は起業家か請負業者でした。[1]彼女はチェダーと一般同等学校で伝統的な教育を受けました。 [1]若い頃から、学校や個人の祝賀会で歌手として活動していました。[1]すぐにイディッシュ劇場で子役を演じ始めました。[1]
1914年、彼女はワルシャワでポーランド生まれのイディッシュ劇場俳優で劇作家のイズラエル・ローゼンバーグと結婚し、1917年にカナダに移住した。 [5] [1] [6]彼女はカナダのイディッシュ劇場で演技をし、ウィニペグとトロントのイディッシュ語新聞に詩や物語を書いた。[1]ある時点で、彼女はヴェラ・ローゼンバーグという名前を、ヴェラ・ロザンカまたはロザンコという芸名を採用した。[4]彼らの娘レベッカ（ベティ）は1918年9月にトロントで生まれた。[5] 1921年に彼らはニューヨーク市に転居し、ブルックリンに定住した。[7] [1] [6]そこで彼女は徐々にイディッシュ劇場の俳優としてよく知られるようになり、夫が翻訳したウクライナ劇によく出演した。[1]彼女は「イディッシュ・シクセ」としてロシア語やウクライナ語の歌を歌ったり、ロシア語のアクセントと片言の英語で寸劇を演じたりすることで有名になった。[3] [4]
1930年代には、彼女と夫はイディッシュ語のラジオでも働き、イスラエルがアナウンサー、ヴェラが歌手を務めた。[8] [9] [10]特に、彼女はラジオで演奏し、その後舞台でも自伝的な番組「イディッシュ・シクサ」に出演した。[11] [12]彼女は舞台にも出演し続け、ホプキンソン劇場でメナーシャ・スクルニックなどの人物と共演した。[13] [14]そして彼女は執筆を続け、1934年にFun shtot un dorfと題した短編集を出版した。[15] [16] [17] 1930年代から1940年代にかけて、彼女はサンやイヴロ・レコードのような小さなレーベルでロシア語とイディッシュ語の歌の 78回転ディスク録音もいくつか行った。
第二次世界大戦後も彼女は俳優活動を続け、夫がプロデュースしたクリントン劇場の演劇に、アーロン・レベデフやミリアム・クレシンといった俳優たちと共演した。[18] [19] [20]イディッシュ劇場の人気が衰えると、彼女とイスラエルは、マニシェヴィッツがスポンサーの週刊番組など、ヴォードヴィル公演やラジオ出演にもますます力を入れるようになった。[21] [18] [22] [23]その後、彼女は1949年頃にイスラエルの新しい劇場、ヴェラ・ロザンコ国立劇場で主役を務め、フローレンス・ワイス、アーヴィング・ジェイコブソン、フィヴシュ・フィンケル、マックス・クレッターといった俳優たちを演じた。[24] [25] [26] [27] [28] [29]彼女はまた、ベン・ボーナス、フレイデル・オイシャーらと共演し、クリントン劇場にも出演し続けた。[30]
1951年、彼女はエデュケーショナル・アライアンス・プレイハウスで設立された新しい劇団の主要メンバーだった。[31] [32] [33] [34]この劇団は1950年代初頭までに解散したようで、1954年に彼女はヘブライ俳優組合の資金援助を受けた新しい取り組みに協力し、再開したエルズミア劇場で夫と共同監督を務めた。[35]その後、イディッシュ劇場の人気は衰え続けたが、彼女は1970年代後半まで舞台に出演し続けた。[36]
彼女は1985年8月27日にニューヨーク市で亡くなった。[37] [38]
家族
ロザンカは、夫のイスラエル・ローゼンバーグを通じてカナダの小説家モーデカイ・リチラーの叔母であった。リチラーはニューヨークで彼らを訪ね、若い頃に彼らの公演のいくつかを観劇したほか、ラジオ放送も聴いた。 [18] [21]イスラエルとヴェラの一人娘、ベティ・ローゼンバーグ・ペルロフもイディッシュ劇場の俳優になり、2013年に俳優の娘としての幼少期に基づいた本を出版した。[39] [40]
参考文献
- ^ abcdefghij Zylbercweig、ザルメン;ジェイコブ・メステル（1931年）。楽しいイディッシュン ṭeaṭer vol 4 (イディッシュ語) を楽しみましょう。ニューヨーク：エリシェバ。 3175–6ページ。
- ^ ケーガン、ベルル (1986)。 Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5,800 pseṿdonimen (イディッシュ語)。ニューヨーク: R. イルマン・コーエン。 p. 786。
- ^ ab Buhle, Paul編 (2007).ユダヤ人とアメリカの大衆文化ウェストポート、コネチカット州: Praeger Publishers. pp. 129–33. ISBN 9780275987947。
- ^ abc "2. ״אידישע שיקסעס״ משפּט׳ן זיך אין קאָזרט".フォーバート（イディッシュ語）。ニューヨーク。 1941 年 3 月 13 日。 5.
- ^ ab 「Israel Rosenberg in the New York, US, State and Federal Naturalization Records, 1794-1943」。Ancestry 。 2021年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Vera Rosenberg。国勢調査 • 米国国勢調査、1930年」。FamilySearch 。 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「ヴェラ・ローゼンバーグ。国勢調査 • ニューヨーク州国勢調査、1925年」。ファミリーサーチ。 2021年9月25日閲覧。
- ^ 「イディッシュ語ラジオスターがステージに登場」。ニューヨークポスト。ニューヨーク市。1936年2月18日。12ページ。
- ^ 「ブルックリン・ホプキンソンの週中アトラクション」。ニューヨーク・サン。ニューヨーク市。1934年2月28日。21ページ。
- ^ 「ヴェラ・ローゼンバーグ。国勢調査 • 米国国勢調査、1940年」。ファミリーサーチ。 2021年9月25日閲覧。
- ^ "「ホプキンソン劇場で『イディッシュ語のシクセ』が新登場」。デイリーニュース。ニューヨーク市。1934 年 3 月 8 日。
- ^ "「イディッシュ語シクサ」「ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク市。1934年4月22日。12ページ。 」
- ^ 「At the Hopkinson」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク。1933年2月5日。E2ページ。
- ^ 「イディッシュ劇場の新作」デイリーニュース。ニューヨーク市。1941年3月27日。47ページ。
- ^ “ ערצעהלונגען פֿון װעראַ ראָזאַנקאַ”.フォーバート（イディッシュ語）。ニューヨーク。 1934 年 4 月 15 日。p. 5.
- ^ " פֿון שטאָט און דאָרף". Fraye arbayṭer shṭime (イディッシュ語)。 1934 年 5 月 18 日。 6.
- ^ ロザンコ、ヴェラ（1934年）。『Fun shṭoṭ un dorf』（イディッシュ語）。ニューヨーク：ビダーマン。
- ^ abc フォーラン、チャールズ（2010）。モルデカイ：生涯と時代。トロント：AAノップフカナダ。pp.99–100。ISBN 9780676979633。
- ^ 「ニューヨーク州クリントン通りでイディッシュ語ショーが再開」バラエティ。ニューヨーク州ニューヨーク：バラエティ出版会社。1946年9月11日。57ページ。
- ^ 「レベデフが金曜日にイディッシュ語舞台に復帰」ブルックリン・イーグル。ブルックリン。1947年3月12日。14ページ。
- ^ ab リチラー、モルデカイ (1995)。『今年のエルサレム』トロント: ヴィンテージカナダ。p. 99。ISBN 9780307367280。
- ^ シェーファー、ルイス (1951 年 12 月 29 日)。「カーテンタイム。パークウェイの新しいイディッシュ ミュージカルがさまざまなストーリーの要素を取り入れる」。ブルックリン イーグル。12 ページ。
- ^ ライス、ヴァーノン（1951年10月22日）。「カーテンの合図」。ニューヨークポスト。ニューヨーク市。32ページ。
- ^ Burstein, Pesach (2003)。What a life! : the autobiography of Pesach'ke Burstein, Yiddish matinee idol (第 1 版)。ニューヨーク州シラキュース: シラキュース大学出版局。p. 231。ISBN 9780815607847。
- ^ 「今夜のイディッシュミュージカル」。ニューヨークポスト。1949年12月2日。
- ^ 「Kletterが新作ミュージカルに出演」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク州ブルックリン。1949年11月3日。
- ^ 「ニューイディッシュミュージカル」。ブルックリンデイリーイーグル。ニューヨーク州ブルックリン。1949年11月30日。
- ^ " נעשאנאל טעאטער וועט זיף עפע. נען מארגען, פדייטאג אווענט, מיט א 「」。פארװערטס (イディッシュ語)。ニューヨーク。 1950 年 4 月 8 日。 10.
- ^ 「広告」。ニューヨークポスト。1954年2月21日。
- ^ “ אין די רעוױ־טעאַטערס”.フォーバート（イディッシュ語）。ニューヨーク。 1949 年 1 月 14 日。p. 6.
- ^ 「LEGIT BITS」。バラエティ。ニューヨーク、NY：バラエティ出版会社。1961年9月20日。58ページ。
- ^ 「演劇：イディッシュ語劇：「アメリカへ行く」は懐かしい旅」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。1961年10月30日。
- ^ 「劇場：イディッシュ語の古典：クーニー・レメルスの『イ』がアライアンスで上演」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。1964年10月12日。
- ^ シェパード、リチャード F. (1963 年 10 月 28 日)。「演劇:『カントリー ボーイ』: イディッシュ語の悲劇が音楽で蘇る」。ニューヨーク タイムズ。ニューヨーク。
- ^ 「ヘブライ俳優組合のブロンクスからヒポ・ドッダーリング・イディッシュ・レギットへ」バラエティ。ニューヨーク、NY：バラエティ出版会社。1954年6月30日。57ページ。
- ^ " די װעראַ ראָזאַנקאַ שטחה אין אַקטיאַרן קלובֿ".フォーバート（イディッシュ語）。ニューヨーク。 1977 年 3 月 17 日。
- ^ ケーガン、ベルル (1986)。楽しいイディッシュ語のシュレイバー: miṭ hesofes̀ un tiḳunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5,800 pseṿdonimen.ニューヨーク: R. イルマン・コーエン。 p. 496.
- ^ 「ヴェラ・ローゼンバーグ。死亡 • 米国社会保障死亡者インデックス」。ファミリーサーチ。 2021年9月25日閲覧。
- ^ Rosenberg Perlov, Betty (2013). Rifka Takes a Bow . Kar-Ben Publishing. ISBN 9781512492927。
- ^ シュワルツ、ペニー（2013年9月4日）。「本に載っている：96歳でベティ・ローゼンバーグ・ペルロフは出版作家だ」。ユダヤ人テレグラフィック・エージェンシー。
外部リンク
- イディッシュ ブック センターデジタル ライブラリにある Vera Rosanko の著書 Fun shtot un dorf のデジタル コピー
- 家族歴史博物館のウェブサイトにあるヴェラ・ロサンコの伝記