ヴェラ語

ヴェラア
ヴァトラタ
発音	[ファラア]
ネイティブ	バヌアツ
地域	バヌア溶岩
ネイティブスピーカー	500（2020）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 バヌアツ北中部 北バヌアツ トーレス・バンクス ヴェラア
言語コード
639-3 規格	vra
グロトログ	vera1241
エルピー	ヴェラア
ヴェラア語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。

ヴェラア語はヴァトラタ語としても知られ、バヌアツ北部のバンクス諸島にあるバヌアラバ島の西海岸で話されているオセアニア語族の言語です。

ベラアは 2011 年に言語学者のステファン シュネルによって説明されました。^[2]

ヴェラア語は、話されている村にちなんで名付けられました。この村は地元ではヴェラア [fɛraʔa]として知られています。モタ語に由来する別形であるヴァトラタ [βatrata]も時々使用されます。他の同源語には、ヴレス語とムウェセン語のヴェトラト[βɛtˈrat]、レメリグ語のヴェラ' [βɛˈraʔ]などがあります。これらの名前は、最終的にプロト・トレス・バンクス語の原形 * βaturata (文字通り「平らな石」) を反映しています。 * βatu「石」(<  POc *patu) + * rata「平らな」(<  POc * rataR < PAN *dataR)。

最近記録された地元の口承史によると、 1945年にバヌア・ラバは大地震と地滑りに見舞われ、北西海岸の庭園や集落が壊滅したため、ヴェラアのコミュニティは以前の居住地を放棄し、現在の居住地の中心であるヴェラア（ヴァトラタ）村に移住した。ヴェラアは、バヌア・ラバ最大の居住地であるヴェトゥボソ村から約4km離れた場所にあり、主に近縁言語であるヴレス語を話す人々が住んでいる。

ヴェラア語話者とともに、現在では消滅しつつある言語であるレメリグ語の話者もヴェラア村に移住した。レメリグ語はヴェラアの多くの住民に記憶されているが、日常のコミュニケーションではもはや使われていない。現在事実上レメリグ語が失われたのは、自然災害とそれに続く移住運動の結果である可能性が高い。 ^[3]

ヴェラア語には7つの音素母音があり、すべて短い単母音である。^[4]

ヴェラア語には強勢はないが、隠喩や母音の短縮の影響で強勢が失われていたに違いない。

ヴェラア語は、バヌア・ラバの現地語の中では独特で、トレス・バンクス祖語の終母音が、その前の母音より低いか、終母音と前の母音が両方とも*aである場合に、反響母音（a、ē、またはō ）として保持される。例としては、*βula「月」> vulō [fulʊ]や*βanua「島」> vunuō [funuʊ]などがある。ただし、 *βanua laβa「バヌア・ラバ」> Vunulava [funulafa]のように、句の途中でシンコペーションされることもある。

ヴェラア語には、直接所有構文と間接所有構文の2種類の所有構文が記録されています。^{[2] : 119}他のオセアニア語と同様に、ヴェラア語における直接所有名詞と間接所有名詞の区別は、譲渡不可能な所有と譲渡可能な所有の間に見られる意味上の区別に概ね対応しているようです。

直接所有格構文と間接所有格構文の両方において、所有者の表現に基づいてさらに 3 つの構文サブタイプがあります。 所有者構文の 3 つのタイプは次のとおりです。

1. 所有格接尾辞で表される代名詞としての所有者
2. 個人NPとしての所有者
3. 所有者を普通名詞として使う

所有者を代名詞として表現するために、所有格接尾辞が使用される。シュテファン・シュネルは、所有格接尾辞は「人称代名詞と同じカテゴリーの特定の明確な指示対象と語形変化を持つため、代名詞的性質を持つと考えられる」と報告している。^{[2] : 121}

ヴェーラーでは、直接的な所有は主に譲渡不可能な関係、あるいは本質的に与えられた関係を表現します。^{[2] : 121}

このような関係性は、次のような表現を通して見ることができます。^{[2] : 57–58}

• 親族関係
• 体の部分
• その他の部分と全体の関係（多くの場合、植物の部分）
• 別の概念（実体の名前）と関連してのみ発生する特定の概念
• 空間関係（空間関係に類似して表現される時間関係を含む）

直接所有構文は、所有格、所有されるもの、および所有者から構成される。この構造は、所有格-所有格の順序に従う傾向がある。所有格は束縛名詞として表現され、所有者は次のいずれかの形で表現される。^{[2] : 121}

1. 代名詞（所有格接尾辞で表現される）
2. 連結接尾辞-nによって所有格に連結された人称名詞
3. 所有名詞に隣接する普通名詞として

束縛名詞の所有格は、以下に示す3つの所有格構文のいずれかを取る。^{[2] : 119}

（１）代名詞所有格を伴う直接所有構文

（２）人称NP所有者による直接所有構文

（３）共通の名詞所有格を持つ直接所有構文

要約すると、構造は次のように説明できます。

間接所有構文は、主に譲渡可能な所有、つまりより簡単に終了できる所有を表現する。所有者は、所有名詞に直接表現されるのではなく、所有格詞に表現される。この構文により、所有名詞と所有者は、形態論的に互いに依存しにくくなる。その結果、この構文では、所有名詞が統語的に異なる位置に出現し、所有名詞が会話から省略されて、所有名詞が独立した名詞を形成できるようになる。^{[2] : 133}

間接所有構文はさらに2つのタイプに分けられ、それぞれ間接所有構文タイプ1とタイプ2と呼ばれます。両方のタイプに加えて、間接所有構文には、分類子（省略NP）のアナフォリック/一般用法、連体受信者構文、受信者/受益者構文など、いくつかの異なる機能があります。^{[2] : 133}間接所有構文のさまざまな機能は、ステファン・シュネルの「ヴェラア語の文法：北バヌアツのオセアニア語」の第6章でさらに説明されています。^{[2] : 136–138}

間接所有構文では、所有格は自由名詞であり、所有格は所有されるものと所有者との間の統語関係を仲介する所有格助詞によってホストされる。^{[2] : 134}所有格助詞は8つあり、それぞれが独自の機能と間接所有構文が表す関係の種類を表す。

間接所有格構文タイプ1では、所有格助詞は束縛形態素として表現され、所有者は次のいずれかとして表現される: ^{[2] : 134}

1. 分類子に付随する所有格接尾辞
2. -n接尾辞を持つ所有格詞にリンクされた人称NP
3. 所有格助詞の後に普通名詞として隣接して置かれる。

所有格助詞は、以下に示す3つの所有者構文のいずれかを取る：^{[2] : 120–121}

（１）間接所有構文タイプ１（代名詞所有格を伴う）

（２）人称NP所有者を伴う間接所有構文タイプ１

（３）共通の名詞所有格を持つ間接所有構文タイプ１

要約すると、構成は次のようになります。

タイプ2の間接所有格構文では、所有格詞が所有名詞の前に来ます。その結果、所有格詞と所有格詞は複合名詞を形成します。所有格詞は代名詞所有接尾辞によってのみ表現されます。^{[2] : 135–136}

間接所有格構文タイプ2

要約すると、構造は次のようになります。

• シュネル、ステファン (2011)。ベラ語の文法。キール: キール大学。2018 年11 月 3 日に取得。

• フランソワ、アレクサンドル (2005)、「バヌアツ北部 17 言語の母音の歴史の解明」(PDF)、海洋言語学、44 (2): 443–504、doi :10.1353/ol.2005.0034、S2CID  131668754
• フランソワ、アレクサンドル (2011)、「バヌアツ北部のつながりにおける社会生態学と言語史: 分岐と収束の物語」(PDF)、歴史言語学ジャーナル、1 (2): 175–246、doi :10.1075/jhl.1.2.03fra、hdl : 1885/29283
• フランソワ、アレクサンドル (2012)、「言語的多様性のダイナミクス: 北部バヌアツの言語間の平等主義的多言語主義と権力不均衡」(PDF)、国際言語社会学ジャーナル、2012 (214): 85–110、doi :10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID  145208588
• シュネル、ステファン（2012）「ヴェラア語の3者構成における参照階層」、言語的発見、10（3）、doi：10.1349/PS1.1537-0852.A.419 、 2018年11月3日閲覧

• 言語学者A.フランソワ によるヴェラ語の音声録音（オープンアクセス） 。（出典：パングロスコレクション）
• 言語学者S.シュネルによるヴェラア語の音声録音（オープンアクセス、出典：ケルン言語アーカイブ）。
• Vorēs、Makson、Stefan Schnell。2012年。Stefan SchnellとMakson Vorēsによるオープンアクセスの「Nʼerē kakaka ʼa Veraʼa – Ol storian blong Veraʼa – Stories from the village of Veraʼa (Vanua Lava, TorBa)」。
• Stefan Schnell が編集した Veraʼa DoReCo コーパス。音声録音による物語テキスト、音声による音声録音、音声による音韻レベルでの時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈。