ヴァーユ・ヴァータ

ヴァーユ・ヴァータまたはヴァータ・ヴァーユ（IPA：ʋɑːyu-ʋɑːt̪ə）は、ゾロアスター教の風（ヴァーユ）と大気（ヴァータ）の二性を持つ神のアヴェスター語名である。これらの名前は互いに独立して使用されることもあり、「ヴァーユ」は「ヴァータ」よりも頻繁に使用されるが、独立して使用される場合でも、他の側面を表す。^[1]

この存在は同時に善であり悪でもある。つまり、状況に応じて、ヤザタ（崇拝に値する）か、ダエーワ（ガタでは「拒絶される神」）となる。聖書では、肯定的な文脈でどちらか一方について語るときに、しばしば「善」という形容詞が使われている。^[1]

ズルワーン教(現在では絶滅したゾロアスター教の一種であるズルワーン派ゾロアスター教)では、ヴァータ・ヴァーユは四元的なズルワーンの 2 つの側面を表していました。この配置では、ヴァータ・ヴァーユは「空間」を表し、他の 2 つの側面は「時間」を表しています。

ヴァーユ・ヴァータはインド・イラン語に由来し、歴史的なヴェーダ宗教でも同名である。^[2]

サンスクリット語やヴェーダの伝統では、ヴァータとヴァーユという言葉はどちらもほぼ同じ意味を持っています。ヴァータを表す神はいませんが、空気を表すヴァーユという神はいます。ヴァータという言葉は、今日でも多くのインドの言語で大気を表すのに使われています。ヒンディー語、マラーティー語などで大気はヴァタヴァラン（वातावरण）と呼ばれています。これは、空気を意味するヴァータと、層を意味するアヴァラン（आवरण）という2つの単語からできています。^[2]