ヴァララル

ヴァララル
劇場公開ポスター
監督	KS ラヴィクマール
脚本	KS ラヴィクマール
ストーリー	KS ラヴィクマール
制作：	SS チャクラヴァルティ
主演	アジット・クマール・ アシン・ カニカ
撮影	PC スリーラム プリヤン アーサー A. ウィルソン S. マーシー K. プラサド
編集者	K.タニガチャラム
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	NICアーツ
配布元	フィルム製造業者
発売日	2006年10月20日 ( 2006-10-20 )
実行時間	166分
国	インド
言語	タミル語
予算	1億2千万ルピー[1]
興行収入	推定 3億8千万ルピー[2] [3]

『ヴァララル：ゴッドファーザーの歴史』、または単に『ヴァララル』（訳： 歴史）は、 KS・ラヴィクマール が脚本・監督し、NICアーツの傘下でSS・チャクラヴァルティが制作した2006年のインドのタミル語アクションドラマ映画である。この映画では、父親と2人の双子の息子を演じるアジット・クマールが三本の主役を演じている。アシン、カニカ、ラメシュ・カンナ、スマン・セッティ、スジャータ、 MS・バスカールが脇役を務める。映画のサウンドトラックとバックグラウンドスコアはAR・ラフマンが作曲した。この映画は215日間上映され、興行収入で大ヒットとなった。 ^[4]公開前、この映画はゴッドファーザーというタイトルで知られていたが、タミル・ナードゥ州政府がタミル語のタイトルの映画に対する税金を免除する動議を提出したため、タイトルはヴァララルに変更された。

2年の製作期間を経て、この映画は2006年10月20日のディワリ祭の前夜に公開され、その年の興行収入トップとなった。^{[5] [6]この映画はカンナダ語では『} Godfather』、ビルマ語では『Nat Khat Mhar Tae Tite Pwal』、オディア語では『Tu Mo Dehara Chhai』としてリメイクされている。

車椅子生活を送る大富豪シヴァシャンカールには、甘やかされて育った息子ヴィシュヌがいる。シヴァシャンカールは息子に責任感を教えるため、ヴィシュヌをトッタプラムに送り、貧しい人々を助けさせる。ヴィシュヌは行きたがらないが、地元のピザ屋の店主がヴィシュヌとその友人たちに、その村は大きな売春宿だと言いくるめる。トッタプラムは聖なる村で、店主はヴィシュヌとその友人たちをわざと騙していたのだ。ディヴィヤとその大学の友人たちも、村人の健康と衛生状態を改善するための社会活動コースでその村を訪れている。大きな建物が彼のために確保され、少女たちは貧しい家族の家に滞在するよう求められる。

ヴィシュヌとその友人たちが到着し、少女たちを口説き始めるが、彼らは少女たちをトッタプラムの売春婦と勘違いする。ディヴィヤが彼らの計画を知ると、彼女と友人たちはヴィシュヌとその友人たちに教訓を与えようと決意する。

ヴィシュヌと彼の友人たちは、ディヴィヤと他の少女たちに口説かれます。彼らは別々の部屋に連れて行かれ、そこで少女たちは全身を痒くさせる血清を注射します。彼らは叫び、掻きながらその場を去ります。ヴィシュヌはディヴィヤに職業を辞めるように言い、翌日村の寺院で結婚することで彼女の名誉を守ろうと提案します。ディヴィヤは来ませんが、ヴィシュヌと彼の友人たちは、女子大学の名前が書かれたバスに乗って彼女が去っていくのを偶然見ます。彼らは騙されたと分かります。しかし、ディヴィヤは、彼がマンガラ スートラを持っているのを見て、彼が本当に自分と結婚する準備ができていることに気づき、罪悪感に苛まれます。

落ち込んで騙されたと感じたヴィシュヌは家に帰ると、シヴァシャンカールは息子が恋に落ちたことを知る。彼の影響で、ヴィシュヌとディヴィヤは婚約する。すべては順調だったが、ある夜、ナイトクラブでのパーティーの後、ヴィシュヌは酔った状態でディヴィヤの家に行く。彼女の家族は彼が彼女と話すのを妨げ、最終的に喧嘩になる。その後、ヴィシュヌは自分の行動を謝るためにディヴィヤのいとこの家に行くが、突然彼女をレイプしようとし、ディヴィヤを恐怖に陥れる。その後、ヴィシュヌはシヴァシャンカールを殺そうとするが、シヴァシャンカールの秘書であるコ・タンダムに止められ、彼はヴィシュヌに刺される。ヴィシュヌの行動に失望したシヴァシャンカールは、彼を精神科医のところへ送る。

その後、ヴィシュヌの双子の妹であるジーヴァが彼の身元を乗っ取り、銀行から金を盗み、酒に酔ってディヴィヤの家に行き、彼女の従妹をレイプしようとしたことが明らかになる。ジーヴァは、自分と知的障害のある母親ガヤトリを捨てたシヴァシャンカールを憎んでいる。その後、ディヴィヤは病院のヴィシュヌの部屋に忍び込み、彼が無実であると信じ込む。彼女が立ち去ると、すぐにジーヴァが現れ、ヴィシュヌを病院から連れ出し、彼の身元を乗っ取ってシヴァシャンカールを殺しに行く。父親はヴィシュヌからの電話を受けてそれが自分の息子ではないことに気づき、ジーヴァを驚かせるために車椅子から降りて身を守る。ヴィシュヌが現場に到着し、父親が歩けることに驚き、説明を求める。映画は回想シーンへ移る。

シヴァシャンカールはバラタナティヤムのダンサーで、ダンスと、彼が心から愛する母親のしつけのせいで、女々しい振る舞いをしていた。彼の母親は、シヴァシャンカールと友人の娘であるガヤトリとの結婚を手配していた。彼は同意したが、ガヤトリはシヴァシャンカールが女々しいと拒絶し、結婚式の客の前で彼を侮辱した。恥ずかしさに耐えきれなくなったシヴァシャンカールの母親はその場で亡くなった。激怒したシヴァシャンカールはガヤトリを強姦し、ガヤトリは妊娠した。医者は中絶を拒否し、ヴィシュヌが誕生した。シヴァシャンカールは、その子が彼の人生の唯一の希望だと言って、ヴィシュヌをガヤトリから引き取った。しかし、シヴァシャンカールは知らなかったが、彼が去った直後、ガヤトリはその赤ん坊の双子のジーヴァを出産した。

ジーヴァはヴィシュヌとディヴィヤの結婚式でシヴァシャンカールを殺すと脅す。シヴァシャンカールはジーヴァと戦い、彼を止めようとする。ジーヴァはシヴァシャンカールに銃を向け、自分もシヴァシャンカールの息子であり、シヴァシャンカールを殺しに来た理由を明かす。ジーヴァの祖母もシヴァシャンカールに、彼も自分の息子であり、赤ん坊のジーヴァがトラックにひかれそうになった時にガヤトリが実は気が狂ったのだと言う。ジーヴァは自分の間違いに気づく。シヴァシャンカールに撃たれてほしいが、警官はジーヴァがシヴァシャンカールに銃を向けていると勘違いする。警官はジーヴァに発砲するが、シヴァシャンカールが介入し、攻撃中に撃たれて死ぬ。ジーヴァはシヴァシャンカールの謝罪を受け入れ、その後投獄される。

数週間後、ガヤトリは誰からも食べ物を受け取らなかったが、ヴィシュヌが現れ、ジーヴァに扮して彼女に食べ物を与えた。映画は、ヴィシュヌがシヴァシャンカールが家族のゴッドファーザーであると彼女に告げるところで終わる。エンドロールでは、映画の前半で実際に何が起こったかが描かれる。

監督のR・スンダラジャンによると、ヴァララルの原作は、シヴァジ・プロダクションの傘下でカマル・ハーサンのために脚本を書いたという。しかし、カマル・ハーサンが脚本を気に入らず、スンダラジャンと仕事をしたがらなかったため、実現しなかった。ハーサンは脚本が彼を女たらしとして描くことになると感じたのだ。^[7]

1999年後半、KSラヴィクマールはカマル・ハーサンに2つの脚本のナレーションをした。1つは3つの役柄を取り入れたトランスジェンダーを描いた『Madana』、もう1つはコメディ脚本の『Thenali』だった。カマルはどちらにも感銘を受けたが、当時のスケジュールが重なっていたため前者のオファーを断った。ラジニカーントはカマルが辞退すれば『 Madana』というストーリーをやることに同意していた。^[8]ラヴィクマールは自身が脚本を書き監督し始めた『Jaggubhai』というプロジェクトから手を引かざるを得なくなり、その結果、 ARムルガドスのアクション映画『Mirattal 』から辞退したばかりのアジット・クマールと契約した。その後、このプロジェクトは予算増のため（Sri Surya Moviesから）NIC Artsの手に渡った。^[9]ゴッドファーザーの撮影は2004年11月に始まり、ラヴィクマールは当初2005年4月の公開を発表した。^{[10] [11]}ジョーティカがプロジェクトを降りた後、アシンが映画に加わり、 ARラフマンはSSチャクラヴァルティがプロデュースする映画の音楽作曲家として契約した。初期の報道では、アジットの役柄の1つは宦官かトランスジェンダーになると示唆されていたが、^[12]彼の役は女々しい古典舞踊家であることが判明した。^[13]撮影は2004年11月から年末まで行われた。

2005年1月、この映画は財政上の問題により制作中止が発表され、製作が大幅に遅れた。^[14]映画は、政府が映画で過度の喫煙シーンを禁止したことでも問題に直面した。^[15]さらに、2005年半ば、アジットは過去に彼と数本の映画を作ったプロデューサーと不仲になり、2人は二度と一緒に仕事をしないと宣言した。^{[16]これにより、前作『} Ji』の失敗を受けて市場が低迷していたアジットは強制的に休職することとなった。^[17]ラヴィ・クマールは、RBチョーダリーと彼のスーパーグッドムービーズの旗印を映画完成に導こうとしたが、無駄だった。^[18]

チャクラヴァルティは、2005年6月15日までに映画を完成させると主張してトラブルを回避し、3月にタミル・ナードゥ州プロデューサー委員会と契約を結んだが、委員会は問題の解決を望んでいた。映画は2005年4月に再開され、歌の撮影を含む10日間のウーティでの撮影が行われ、ラヴィクマールは、さらなるショットはハイデラバードで撮影され、その後カナダで撮影され、2005年7月22日までに公開できると明らかにした。PCスリーラムは、カンダ・ナール・ムダルの仕事と日程が重なったためこの映画を降板し、プリヤンが代わりに出演した。ガヤトリ役を演じるはずだった女優ミーナも、スケジュールの都合で降板した。デーヴァヤニもこの役を検討されたが、アジットを叱りたくないという理由で辞退し^{[19] 、}シムランとの実りのない話し合いの後、カニカが契約された。^[20] 2005年半ば、アシンが『Ghajini』、『Majaa』、『Sivakasi』の仕事のために映画の撮影日を割り当てられなくなり、問題が発生した。^[21]しかし、6月15日までに35日間の作業が必要となり、アジットは署名済みの契約に従ってバラの『Naan Kadavul』^{の作業を開始するためにプロジェクトを離れることを余儀なくされた。 [22]}チャクラヴァルティは後に遅延の原因はアジットにあると報告し、さらなる問題が発生する前に、チェンナイを拠点とする大手配給会社アナンダ・ピクチャーズのL・スレシュが介入し、無利子ローンを提供することで既存の問題を解決した。^[23]その後、映画は問題なく完成しましたが、残りの部分を完成させるのに1年以上かかり、アジットが2006年に公開されたパラマシヴァンとティルパティの完成を優先したため、2006年10月にようやく公開されました。一方、州政府がタミル語のタイトルの映画に娯楽税免除を与えるよう命令したため、ゴッドファーザーのタイトルはヴァララル（歴史）に戻されました。 ^[24]

この映画のサウンドトラックとBGMはARラフマンが作曲した。ラーヴィクマールとのコラボレーションは『ムトゥ』（1995年）、『パダヤッパ』（1999年）、『テーナーリ』 （2000年）に続き4度目、アジット・クマールとのコラボレーションは『パヴィトラ』（1994年）、『カンドゥコンダイン・カンドゥコンダイン』 （2000年）に続き3度目となる。彼は2004年12月までにこの映画のすべての曲の作曲を終えた。サウンドトラックにはヴァイラムトゥが作詞した9曲が収録されている。^[25]「イラマイ」にはリミックスバージョンが、「イニサイ」には映画で使用された同曲のリプライズと拡張バージョンが収録されている。アルバムは2006年9月27日に発売された。

『ヴァララル』は2006年10月20日、ディワリ祭期間中にシランバラサン監督の『ヴァラヴァン』、SPジャナナタン監督の『E』、サランの『ヴァッタラム』、ペララス監督の『ダルマプリ』、サラス・クマール監督の『タライマガン^{』と共に公開され[26]}、その年最大のヒット作となった。^{[27] [28]} 『ヴァララル』はチェンナイ地区の25スクリーンを含む世界300以上のスクリーンで公開された。210日間上映され、2006年の最高興行収入を記録したタミル映画となり、アジット・クマール監督にとっても2007年の映画『ビラ』が公開されるまで最高の興行収入を記録した映画となった。^[29]

この映画の衛星放送権はRaj TVに売却された。

ザ・ヒンドゥー紙の批評家は、この映画は「テンポと演技で高得点」だと評し、「アジットの演技力は相当に磨かれ、効果的に使われている」とし、「アジットの映画製作における画期的な作品であり、この映画は主人公をスターダムのより高いレベルに押し上げる可能性を秘めている」と述べ、アシンは「輝かしく、スムーズに役を演じている」、カニカは「より広い演技範囲を与えられ、それをうまく利用している」と評した。^[30] Rediff.comもこの映画に好意的なレビューを与え、「ヴァララールは間違いなく今年のディワリに見るべき唯一の作品だ。アジットの多才さと感情の幅のあらゆる要素を見せる作品として見てほしい」と主張した。^[31] Sifyは「限界を超えるまで挑戦し続けることが、KSRavikumar監督のマントラのようだ。彼の『Varalaaru』はストーリーが薄っぺらで、演出も安っぽい。映画は驚きや新しさはほとんどないが、アジットと彼の三役のおかげで観る価値がある」と書いた。^[32] KalkiのLajjavathiは、アジットの三役の演技、カニカの演技、ラーマンの音楽を賞賛したが、歌の配置を酷評し、特定のシーンを批判し、結論として、間違いなくアジットの昇格だとした。^[33]アジットはその後、三役の演技により、2006年の フィルムフェア賞タミル部門最優秀男優賞を受賞した。

この映画は2015年にビルマ語で『Nat Khat Mhar Tae Tite Pwal』、オディア語で『 Tu Mo Dehara Chhai』として非公式にリメイクされた。^[34]

2012年、撮影監督のセトゥー・スリラムは、この映画をカンナダ語でリメイクし、オリジナルのタイトル『ゴッドファーザー』とすることを決定した。

• IMDbのVararalaru