ヴァキール・サーブ

ヴァキール・サーブ
劇場公開ポスター
監督	ヴェヌ・スリラム
脚本	ヴェヌ・スリラム
対話者	マミダラ・ティルパティ
ストーリー	シュージット サーカー リテーシュ シャー アニルッダ ロイ チョードリー
制作：	ディル・ラージュ ・シリシュ・ ボニー・カプール
主演	パワン・カリヤン アンジャリ ニヴェサ・トーマス アナニャ・ナガラ プラカシュ・ラージ シュルティ・ハサン
撮影	PS ヴィノド
編集者	プラウィン・プディ
音楽：	S.タマン
制作 会社	スリ・ベンカテスワラ・クリエーションズ ベイビュー ・プロジェクト
発売日	2021年4月9日 ( 2021-04-09 )
実行時間	156分[1]
国	インド
言語	テルグ語
興行収入	13億7,650万ルピー[2]

『ヴァキール・サーブ』（訳： ミスター弁護士）は、ヴェヌ・スリラムが共同脚本・監督を務めた2021年のインドのテルグ語法廷ドラマ映画です。この映画は、ディル・ラージュ、シリッシュ、ボニー・カプールが、彼らの旗印であるスリ・ベンカテーシュワラ・クリエーションズとベイビュー・プロジェクトの下で制作しました。2016年のヒンディー語映画『ピンク』のリメイクであり、パワン・カリヤン、ニヴェータ・トーマス、アンジャリ、アナニャ・ナガラ、プラカーシュ・ラージ、シュルティ・ハーサンが主演しています。この映画の音楽とサウンドトラックはS.タマンが担当しています。

映画の主要撮影は2020年1月にハイデラバードで始まり、2021年4月9日に公開された。『ヴァキール・サーブ』は、慈善公演の中止や、アーンドラ・プラデーシュ州政府がパワン・カリヤンに対する政治的な報復のためとされる高等裁判所が承認した値上げの執行を拒否したことによりチケット価格の値上げが阻止されるなど、いくつかの課題に直面した。^[3]さらに、国内でのCOVID-19の深刻な第二波を受けて課されたロックダウンにより、公開直後に多くの上映がキャンセルされた。 ^{[2]これらの問題にもかかわらず、この映画は世界中で13億7,650}万ルピーの収益を上げ、今年2番目に高い収益を上げているテルグ語映画となった。 ^[2]

パラヴィ、ザリーナ、ディヴィヤは、ハイデラバードで一緒に暮らす、独立した中流階級の働く女性たちです。ある夜、高速道路で車が故障した後、パラヴィの友人ヴィスワが彼女たちを乗せて行くことを申し出ます。その後、バンティとヴィスワは重傷を負ったヴァムシを病院に急行させます。その間、3 人の女性はタクシーで帰宅しますが、動揺した様子で、事件への関与をほのめかしています。彼女たちは立ち去ろうとしますが、復讐を企むヴァムシが彼女たちを脅し、ザリーナは職を失います。地元警察は、ヴァムシの父親である国会議員コレントラ・ラジェンドラを通じて強力なコネがあることを知り、女性たちに告訴を思いとどまらせます。

翌日、パラヴィはヴァムシの友人たちに誘拐され、移動中の車の中で脅迫、恐喝、痴漢行為を受けた後、家に送り返され、トラウマを負わされる。数日後、パラヴィはヴァムシの告訴に基づいて逮捕され、ヴァムシは女性たちを売春婦と名乗り、パラヴィを殺人未遂で告訴する。絶望したザリーナとディヴィヤは、アルコール依存症と思われるサティヤデフに遭遇し、緊急保釈を申請するよう提案される。最初は彼の助けに懐疑的だった二人だが、後にサティヤデフはかつては評判の良い弁護士だったが、法廷で同僚の弁護士を傷つけたため4年間職務停止になっていたことを知る。同時に、重要な事件で彼が留守中に妻のアムルタが妊娠合併症で亡くなり、それが彼を鬱とアルコール依存症へと導いた。最初は協力を断るが、ラジェンドラの部下による襲撃がきっかけで、サティヤデフは法廷でパラヴィの弁護をすることになる。

法廷で、ヴァムシの弁護士ナンダ・ゴパルは、女性たちはヴァムシとその友人たちの助けを受けた後、性的行為の対価として金銭を要求し、彼女たちを売春婦として描いたと主張した。彼はパラヴィの性格を攻撃し、ハイデラバードに家族がいるにもかかわらず、友人たちと暮らすことを選んだことを強調した。女性たちはヴァムシがパラヴィを強姦しようとしたが、パラヴィは正当防衛だったと反論した。サティヤデフの弁護は、同意の概念と女性の「ノー」と言う権利を中心に展開した。

裁判中、サティヤデフは警察とヴァムシの共謀を暴露し、告訴の時系列の矛盾を明らかにし、ヴァムシに対する告訴があったにもかかわらずパラヴィがすぐに逮捕されなかったことを証明した。ナンダはザリーナを挑発して男性たちから金を受け取ったことを認めさせようとしたが、ザリーナは一瞬動揺したが、サティヤデフは主張を続け、最終的にヴァムシは激怒して真実を認め、「女性たちは当然の報いを受けた」と言った。

サティヤデフは、男性には許される行為を女性には不道徳と決めつける社会の二重基準を批判し、状況に関わらず「ノーはノー」であることを強調する。裁判の後、サティヤデフと女性たちは電車の中でシヴァに襲われるが、なんとか襲撃者をかわして法廷に戻る。女性たちは無罪となったが、ヴァムシ、バンティ、シヴァは判決を待つばかりで、ヴィシュワは警告だけで済んだ。

事件後、サティヤデフは一般人を助けるために弁護士としてのキャリアを再開し、ザリーナは職を取り戻し、パラヴィは婚約し、ディヴィヤは新築の家に引っ越した。

ヴェヌ・シュリラムは、アッル・アルジュンとのプロジェクトである『アイコン』が保留になった後、テルグ語版『ピンク』（2016年）のリメイクに取り組み始めた。2019年11月2日、パワン・カリヤンがこのリメイクで主演することが発表された。これは、2019年のアーンドラ・プラデーシュ州議会選挙での政治活動による休業後のカリヤンの俳優復帰となる。^{[4] [5]この映画は、}ボニー・カプールとディル・ラージュがプロデュースし、ヴェヌ・シュリラムが監督し、トリヴィクラム・スリニヴァスが台詞を担当する予定だった。2019年12月に製作開始が予定されていた。^[4]

2020年1月20日、ピンクのテルグ語リメイクの撮影が始まった。^{[6]この映画は、}アグニャータヴァーシ（2018年）以来2年間の休止後のカヤンの映画界復帰作となった。このプロジェクトは、スリ・ベンカテーシュワラ・クリエイションズのディル・ラージュとピンクのテルグ語およびタミル語リメイク権（タミル語版はネルコンダ・パールヴァイ）を取得したボニー・カプールのベイビュー・プロジェクトLLPの共同製作として発表された。^{[5]この映画では}S・タマンが音楽を担当し、カヤンとの初コラボレーションとなる。撮影はP.S.ヴィノド、編集はプラウィン・プディが担当した。

プリプロダクションの段階では、2020年3月に「Vakeel Saab」が正式タイトルとして確定するまで、仮題として「Maguva ^」 、「Lawyer Saab」^、「^Vakeel Saab」が検討されていた。^[10] 2020年9月のインタビューで、監督のヴェヌ・スリラムは、ヒンディー語版に含まれる社会問題のため、この映画を商業的な娯楽作品としては作れないが、オリジナルの脚本に忠実であり続けるため、制作チームはパワン・カリヤンのボディランゲージに合うようにいくつかの変更を加えたと発表した。^[11]

パワン・カリヤンがアミターブ・バッチャンの役を演じると言われ、アンジャリ、ニヴェタ・トーマス、アナニャ・ナーガラが重要な役にキャスティングされた。^{[12] [13]}制作チームは、シュルティ・ハーサンとイリアナ・デクルーズにカメオ出演を打診し、映画でカリヤンの妻の役を演じることにした。^[14]ハーサンは当初、映画のキャストであることを否定していたが、^[15] 2020年7月に、映画での役割は明らかにしなかったものの、出演を認めた。^{[16] [17]}

映画の主要撮影は2020年1月20日にハイデラバードで開始された。^[18] 2020年2月末、映画の撮影はアンナプルナスタジオで行われ、パワン・カリヤンとプラカシュ・ラージの緊迫したシーンが撮影された。^{[19] 2020年3月の}COVID-19パンデミックにより映画の制作は6か月間中断されたが、インドでCOVID-19のロックダウンが緩和されたことを受けて、2020年9月22日にハイデラバードで映画の撮影が再開され、チームはCOVID-19の拡散を抑制するために政府が課した安全ガイドラインに従った。このスケジュールでは、カリヤンが登場しない主要なシーンが撮影された。^[20]

10月6日、ニヴェタ・トーマスが撮影現場に加わった。^[21]その後11月1日、カリヤンが撮影現場に加わり、チームは15日以内に全スケジュールを撮影する予定だった。^{[22] [23]映画のいくつかのシーンは}ハイデラバードメトロでも撮影された。^{[24] [25]}カリヤンは2020年12月29日に自分の出演部分の撮影を完了したが、^[26]チームはいくつかのシーンを撮影し、映画の撮影は2021年1月9日に完了した。 ^[27]パワン・カリヤンは2021年3月に自分の出演部分の吹き替えを開始し、5日以内に完了した。^{[28] [29]}

ヴァキール・サーブ
サウンドトラックアルバム S.タマン
リリース	2021
記録済み	2020–2021
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	18:06​​
言語	テルグ語
ラベル	アディティアミュージック
プロデューサー	S.タマン
S.タマン年表
ユヴァラトナ （2021） ヴァキール・サーブ （2021） タック・ジャガディッシュ （2021）
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス YouTubeの映画音楽
Vakeel Saabのシングル
『マグバ マグバ』 発売日：2020年3月8日 「サティヤメヴァ・ジャヤテ」 公開日: 2021年3月3日 『カンティパパ』 公開日：2021年3月17日 『カドゥル カドゥル』 発売日：2021年4月7日

この映画のサウンドトラックには、 S.タマンが作曲し、ラマジョガヤ・サストリーとスッダラ・アショク・テジャが作詞した5曲が収録されている。アルバムは2021年3月31日にアディティア・ミュージック・レーベルからリリースされた。 ^[30]

2020年2月12日、タマンは現在最初の曲の制作に取り組んでいることを発表した。シド・スリラムがタマンとコラボレーションするのは、ラマジョガヤ・サストリーが作詞したアラ・ヴァイクンタプララムルーの「サマジャヴァラガマナ」に続いて2度目となる。 ^{[31]その後、2月26日、タマンは}フェイムズ・マケドニア交響楽団がセッションを行っている同曲の進捗状況を発表した。 ^[31]その曲は「マグヴァ・マグヴァ」と題され、「女性へのふさわしい賛辞」と評され、^{[32] 2020年3月8日（}国際女性デー）にリリースされた。 ^[33] 2020年9月、同曲の歌詞付きビデオがYouTubeで3000万回再生を突破した。^[34]

COVID-19パンデミックによるロックダウンのため、他の曲とBGMの制作は中断された。^{[35]最初のシングル[36]} 「Sathyameva Jayate」の発売からほぼ1年後、映画の2枚目のシングルが2021年3月3日に発表された。^{[37] [38]}この曲はパワン・カリヤンを題材にしており、社会の無実の人々や恵まれない人々、弱い立場の人々のために戦う善良な弁護士として描かれている。^[39] 2021年3月17日にリリースされた3曲目の「Kanti Papa」は、カリヤンとシュルティ・ハッサンのロマンストラックをフィーチャーした回想シーンで使用されている。^{[40]制作チームは映画の公開前イベントで}パワン・カリヤンをフィーチャーしたプロモーションソングもリリースする予定だったが、実現しなかった。^[41] 4曲目の「Kadhulu Kadhulu」は、2021年3月31日に映画のサウンドトラックアルバムとともに発表されました。 ^[42]ボーナストラックである「Maguva Maguva」の女性バージョンは4月15日にリリースされました。^[43]

2021年10月18日、タマンは多くの要望に応えて、11月にすべてのストリーミングプラットフォームで映画の音楽をリリースする予定であると発表した。^[44]映画の音楽はその後、2021年11月16日にアディティアミュージックからリリースされた。^[45]

映画の宣伝の一環として、#VakeelSaab Music Fest というプロモーション音楽コンサートがプロデューサーによって開催された。^{[46] [47]}このイベントの第1回目は、2021年3月20日にハイデラバードのMLRITMカレッジで開催されました。 ^[48]その反響を受けて、このイベントの第2回目は、2021年3月23日にヴィシャカパタヤとカキナダで開催されました。 ^[49]イベントには、タマン、サストリ、スリラムが主要メンバーとして出席しました。タマンと彼の音楽クルーは、プロモーション音楽コンサートですべての曲を演奏し、^[49] 2021年4月4日にハイデラバードのシルパカラヴェディカで開催された映画のプレリリースイベントでも演奏しました。 ^[50]

『ヴァキール・サーブ』は2020年5月15日に公開予定だったが^{[51] 、} COVID-19パンデミックのため延期された。ディル・ラージュは、オーバーザトップメディアサービス（OTT）を介した直接公開の噂を否定し、映画は劇場公開されると述べた。^[52] 2021年1月、2021年4月9日という新たな公開日が発表された。^{[53] [54] [55]}

公開初日のチャリティーショーは、COVID-19感染者数の急増により中止された。^[56]しかし、ディル・ラジュ監督は、この映画がテランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州の一部の劇場でチャリティーショーを開催すると発表した。^[57]映画の前売り予約は2021年4月6日に開始され、業界アナリストから大きな反響があった。^{[56] [58]}

ファース・フィルムは、インド公開前日の4月8日に700以上の劇場で上映予定の米国での配給権を購入した。 ^[59]貿易アナリストのタラン・アダルシュはツイッターで、パノラマ・スタジオが北インドの劇場でのこの映画の配給権を取得したと発表した。^[60] 「ヴァキール・サーブ」は、世界最大の映画館であるメルボルンのIMAXでも上映される。^[61]

この映画は2024年5月1日に限定劇場再公開される予定である。^[62]

この映画の公開前イベントは、2021年4月3日にハイデラバードのユスフグダ警察署敷地内で開催される予定だった。^[63]しかし、当局がCOVID-19感染者数の急増を理由に映画の宣伝活動の許可を拒否したため、^[64]制作チームは4月4日に会場をハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカに移すことを決定した。^{[65] [66]}

映画のニザーム配給権は2億3千万ルピー（280万米ドル）で売却され、割譲された地域では1億2千万ルピー（140万米ドル）で売却された。ウッタラーンドラ地域の配給権は1億ルピー（120万米ドル）で売却され、東ゴダヴァリ地域と西ゴダヴァリ地域では、チームはそれぞれ7千万ルピー（84万米ドル）と6千万ルピー（72万米ドル）で権利を売却した。グントゥールの権利は7千万ルピー（84万米ドル）、クリシュナの権利は6千万ルピー（72万米ドル）、ネルールの権利は3.35千万ルピー（ 40万米ドル）で売却された。 ^[67]

この映画はアーンドラプラデーシュ州とテランガーナ州で7億4,350万ルピー（890万米ドル）の興行収入をあげた。カルナータカ州とインドの他の地域では4億ルピー（48万米ドル）の興行収入をあげた。海外での上映権は5億ルピー（60万米ドル）で販売され、劇場公開権だけで8億3,900万ルピー（ 1,000万米ドル）の収益をあげた。^[67]

この映画のデジタル版権はアマゾンプライムビデオとAhaに、衛星版権はZee Teluguにそれぞれ売却された。^{[68]しかし、}インドでのCOVID-19パンデミックの影響で、この映画は21日後の2021年4月30日にアマゾンプライムビデオで配信された。^{[69] [70]}

この映画はマラヤーラム語で同名^[71]、カンナダ語で『Advocate』^[72]として吹き替えられ公開された。タミル語のリメイク版が存在するにもかかわらず、タミル語では『 Vakeel Sir』として吹き替えられた。

2021年4月初旬、アーンドラプラデーシュ州高等裁判所は、映画「ヴァキール・サーブ」のチケット価格を最初の3日間値上げできるとの判決を下した。この判決にもかかわらず、アーンドラプラデーシュ州政府はこの決定を執行しなかったため、意図的な妨害行為の疑いが浮上した。^[3] VROやMROを含む政府当局者が劇場でのチケット販売を管理したと報じられ、物議を醸した。この決定は、パワン・カリヤンのファンからの抗議と、野党BJPとTDPの指導者からの批判を招いた。^{[73] [3]}

タイムズ・オブ・インディアの批評家ニーシタ・ニャヤパティは『ヴァキール・サーブ』を「マサラたっぷりの法廷ドラマ」と呼んだ。彼女は、ヴェヌ・スリラム監督が『ピンク』の筋書きをほぼ踏襲しつつ、脚本をカリヤンのイメージに合うように手を加えたと感じた。彼女はタマンが作曲した音楽を高く評価した。 ^{[74]ヘマント・クマールは}ファーストポストのレビューでこの映画を3/5と評価し、この映画はカリヤンのスターダムを讃えるものであり、社会における女性の評価についての示唆に富んだ解説だと書いた。彼は、この映画は原作に近いときに最も優れていると指摘した。「『ヴァキール・サーブ』は、主演俳優を讃えるためにドラマの中心にいる3人の女性から目をそらしても、正しい戦いをしようとしている」とクマールは付け加えた。 ^[75]

ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは、この映画は法廷での審理で正しい調子を出したと述べた。演技については、ニヴェータ、アンジャリ、アナニャが「素晴らしい」、カリンが法廷での審理でベストを尽くし、プラカシュ・ラージは真に邪悪な役柄を完璧に演じたと彼女は述べた。^[76] インディアン・エクスプレス紙の記者マノジ・クマール・Rは、監督のスリラムとカリンがオリジナル映画の主題とメッセージを尊重したと意見した。^[77]デカン・クロニクル紙の評論家はこの映画を3/5と評価し、リメイク版は「オリジナルに忠実」で、スターキャストが演技を披露したと述べた。^[78]ヒンドゥスタン・タイムズ紙の評論で、ハリチャラン・プディペディはこの映画を他のバージョン（ピンクとネルコンダ・パールヴァイ）と比較し、ヴァキール・サーブは「より重厚で軽妙」であると意見した。 ^[79]

テランガナ・トゥデイ誌のレビューで、L・ラビンチャンダーは『ヴァキール・サーブ』は賛否両論だとし、「この法廷ドラマには迫力があるが、傑作を作る絶好の機会を逃している」と付け加えた。^[80] フィルム・コンパニオン誌のカルティク・ケラムルは、フラッシュバックのエピソードがピンクの物語から中心を逸らしたと感じたが、カリヤンとプラカシュ・ラージが登場する法廷シーンはオリジナルよりも熱かった。ケラムルは、この映画が同意の概念をめぐる議論を引き起こすのか、それとも主人公が女性を救うアクション映画として理解されるのか疑問に思った。^[81]

ニュース・ミニッツのジャーンヴィ・レッディは『ヴァキール・サーブ』をピンクの「表面的なリメイク」と呼んだ。彼女は、物語の精神に忠実でありながらスターを讃えるために脚本を変更するより良い方法があったかもしれないが、オリジナルの印象的なシーンをいくつか変更したことで、作品の主張が薄れてしまったと書いた。^[82] シネマ・エクスプレスの評論家ラム・ベンカット・スリカルは『ヴァキール・サーブ』がオリジナルに犯罪的な害を与えていると述べた。彼は、同意についての物語を薄め、映画に政治的な含みを持たせたことを批判した。^[83]

初日、この映画は興行収入が4億2千万ルピーを超え、配給会社の取り分は3億3千万ルピーだった。^{[84] [85]} Box Office Indiaは、 「ヴァキール・サーブ」がパンデミック後のインドで最高のオープニング成績を収め、初日に3億8千万ルピー以上を稼いだと報告した。[ 86 ^]この映画は初週に10億ルピーの興行収入を集めた。 ^[87]

この映画はアメリカで公開初日に興行収入30万ドルを記録した。^[88] タラン・アダルシュは自身のツイッターアカウントを通じて、この映画がオーストラリアとニュージーランドで公開初日の興行収入がそれぞれ211,857オーストラリアドルと19,220ニュージーランドドルに達したと報告した。^{[89] [90]}

『ヴァキール・サーブ』はインドで12億ルピーの興行収入を上げ、ヒンディー語版とタミル語版の興行収入を上回った。 ^[91]劇場公開終了までに、この映画は全世界で13億7,650万ルピーの興行収入を上げ、配給会社は8億6,100万ルピーの利益を得た。^[2]

• IMDbの Vakeel Saab
• ロッテン・トマトのヴァキール・サーブ